Eş/Zıt

villa

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "villa" kelimesi Türkçe'de kasır, konak, köşk, malikâne, mansiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasır

Genelkonak

Genelköşk

Genelmalikâne

Genelmansiyon

Genelsaray

Genelvilla

Genelyalı

Çekim Tablosu

çoğulVillen

tamlayanVillen

Tanım

•villa

Diğer Dillerde

Fransızcademeure , manoir , villa (dişil) /də.mœʁ/

home, domicile, residence · delay

çekim: çoğul demeures

köken: Deverbal from demeurer. Akin to Italian dimora.

aile: dernière demeure, mise en demeure, y avoir péril en la demeure

İspanyolcacasa de campo , casoplón , mansión , palacete , pazo , quinta (dişil) /ˌkasa de ˈkampo/

country house, cottage

çekim: çoğul casas de campo

eş: villa

İtalyancadimora , magione , palazzo , reggia , villa (dişil) /diˈmɔ.ra/

residence, abode · delay

çekim: çoğul dimore

eş: casa, abitazione, residenza, alloggio, sede, domicilio

köken: Deverbal from dimorare + -a. Akin to French demeure.

Rusçaви́лла, да́ча, дворе́ц, за́городный дом, особня́к, поме́стье

Arapçaدَارَة, فِيلَا

Farsçaکوشک /ˈkoːʃk/

pavilion · palace · mansion

çekim: çoğul کوشکها

köken: From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings. Doublet of کیوسک.

Azericeimarət, villa /imɑːˈræt/

mansion

çekim: çoğul imarətlər · tamlayan imarətin

köken: From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Kazakçaвилла, жекежай

mansion

çekim: çoğul жекежайлар · tamlayan жекежайдың

köken: From жеке (jeke, “private; separate”) + жай (jai, “residence”).

Özbekçevilla

Türkmencewilla

Kırgızcaвилла

Uygurcaۋىللا

Felemenkçebuitenhuis , landhuis , villa (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌɦœy̯s/

a country house · a house or other building located outside the city walls

çekim: çoğul buitenhuizen

eş: landhuis, lusthuis, zomerverblijf, buitenverblijf

köken: Compound of buiten + huis.

De bruine muis kruipt in de tuin van het buitenhuis.

Portekizcecasa de campo , casa de praia , mansão , paço , palacete , solar (dişil) /ˈka.zɐ d͡ʒi ˈkɐ̃.pu/

countryside villa

çekim: çoğul casas de campo

Yunancaαρχοντικό , βίλα , εξοχικό (nötr)

accusative masculine singular of αρχοντικός (archontikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αρχοντικός (archontikós)

çekim: çoğul αρχοντικά · tamlayan αρχοντικού

Japoncaヴィッラ, ヴィラ, ビラ , 別荘 , 大邸宅 , 豪邸 /bʲiɾa̠/

flyer; handout; leaflet

ビラを配る

Korece대저택 , 별장 , 빌라 /ˈtɛ(ː)d͡ʑʌ̹tʰɛk̚/

mansion

köken: Sino-Korean word from 大邸宅

İsveççefritidshus, semesterhus, sommarhus (nötr)

a summer house, a summer residence

köken: Inherited from Old Swedish somarhus. Compound of sommar (“summer”) + hus (“house”). According to SO attested since 1430.

Lehçedacza , dwór , rezydencja , willa , włość (dişil) /ˈda.t͡ʂa/

dacha (Russian villa or summer house in the countryside)

çekim: çoğul dacze · tamlayan daczy

eş: letniak

köken: Etymology tree Russian да́ча (dáča)bor. Polish dacza Borrowed from Russian да́ча (dáča).

Ukraynacaві́лла, да́ча, особня́к

Hintçeमहल, विला, हवेली (eril) /mə.ɦəl/

palace · woman's quarters

çekim: çoğul महलों

köken: Borrowed from Classical Persian محل (mahall), from Arabic مَحَلّ (maḥall). Compare Bengali মহল (mohol), Marathi महाल (mahāl) and Punjabi ਮਹਿਲ (mahil).

Fincehuvila , kartano , linna , villa /ˈhuʋilɑ/

villa

çekim: çoğul huvilat · tamlayan huvilan

köken: huvi (“fun, pleasure, amusement, enjoyment”) + -la. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: hirsihuvila, huvila-alue, huvila-asukas, huvila-asutus, huvilakaupunki, huvilamurto, huvilapalsta, huvilateltta, huvilatontti, huvilavakuutus

Çekçevila (dişil) /ˈvɪla/

villa

çekim: çoğul vily · tamlayan vily

Rumenceconac , curte , palat , vilă (nötr)

mansion

çekim: çoğul conace · tamlayan conacului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوناق (konak, “mansion, station, inn”), from Proto-Turkic *kon (“guest”).