ブラックアウト
JAPONCA → TR
Tanım
•大規模な停電。特に、災害時などに電力供給システムの麻痺によって発生するもの。
Diğer Dillerde
AlmancaBlackout, Stromausfall /ˈblɛkˌʔaʊ̯t/
blackout
çekim: çoğul Blackouts · tamlayan Blackouts
eş: Aussetzer, Filmriss
köken: Unadapted borrowing from English blackout.
Fransızcablackout, coupure de courant
Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.
İspanyolcaapagón (eril) /apaˈɡon/
blackout, power cut, brownout, power outage (an interruption in the supply of electricity) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagones
eş: corte de luz
köken: From apagar + -ón.
aile: apagón analógico
El peor apagón eléctrico de la historia reciente de España ha desatado el caos este lunes.
el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012
Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.
İtalyancablackout (eril) /blɛkˈkawt/
blackout (temporary loss of memory) · blackout (large-scale power failure)
köken: Unadapted borrowing from English blackout.
Rusçaблэка́ут, систе́мная ава́рия
Felemenkçestroomstoring (dişil)
power cut, blackout
çekim: çoğul stroomstoringen
köken: From stroom (“current”) + storing (“disruption”).
Portekizceapagão, blecaute (eril) /a.paˈɡɐ̃w̃/
blackout (mains electricity failure) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagões
eş: blecaute
köken: Borrowed from Spanish apagón or from apagar + -ão.
o apagão da Wikipédia em inglês em 2012
Preoupação na Ucrânia com um possível apagão maciço da Internet.
Yunancaδιακοπή ηλεκτρικού ρεύματος
İsveççeblackout, strömavbrott (nötr)
power cut, blackout
çekim: çoğul strömavbrotts · tamlayan strömavbrotts
köken: Compound of ström (“electrical current”) + avbrott.
Ukraynacaблека́ут
Fincemuistikatko, sähkökatko, sähkökatkos, tajunnan menetys /ˈmui̯stiˌkɑtko/
blackout (temporary loss of memory)
çekim: çoğul muistikatkot · tamlayan muistikatkon
köken: muisti (“memory”) + katko (“break”)
Çekçeokno (nötr) /ˈokno/
window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
Mám okno. Co se stalo?
Vietnamcacúp điện, mất điện /kup̚˧˦ ʔɗiən˧˨ʔ/
to lose electric power
köken: cúp (“to cease to provide”) + điện (“electricity”).
vụ cúp điện
Nhà tôi bị cúp điện.
Taycaไฟดับ
Malaycahilang ingatan, pitam, putus bekalan
Belarusçaблэка́ўт
cmn停電 /停电, 斷電 /断电
mituauriuri