straftäterin

/ˈʃtʁaːfˌtɛːtəʁɪn/

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulStraftäterinnen

tamlayanStraftäterinnen

Tanım

•female equivalent of Straftäter

Diğer Dillerde

Fransızcacontrevenant , criminel , criminelle , délinquant (eril) /kɔ̃.tʁə.v(ə).nɑ̃/

present participle of contrevenir

çekim: çoğul contrevenants

İspanyolcacriminal , delincuente , felón , ofendedor , ofensor /kɾimiˈnal/

criminal

çekim: çoğul criminales

köken: Borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).

aile: criminalista, criminalizar, criminalmente

İtalyancacontravventore , corrigendo , criminale (eril)

offender

çekim: çoğul contravventori

Rusçaправонаруши́тель, правонаруши́тельница, престу́пник, престу́пница

Arapçaجَانٍ

Farsçaخاطی, قانونشکن /xaː.ˈtiː/

sinning

köken: Borrowed from Arabic خَاطِئ (ḵāṭiʔ).

Kazakçaқылмыскер /qɯɫmɯsˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul қылмыскерлер · tamlayan қылмыскердің

köken: қылмыс (qylmys) + -кер (-ker).

Жарайды, кылмыскер тиісті жазасын алды делік.

Felemenkçedelinquent , misdadiger , schuldige (eril) /ˌdeː.liˈkʋɛnt/

criminal

çekim: çoğul delinquenten

köken: Borrowed from Latin dēlinquens.

Portekizcecriminoso , réu , transgressor (eril) /kɾi.miˈno.zu/

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul criminosos

zıt: inocente, vítima, benfeitor

köken: Borrowed from Latin crīminōsus (“criminal”).

Yunancaεγκληματίας , κακοποιός , παραβάτης (eril) /eŋɡlimaˈti.as/

criminal, delinquent

çekim: çoğul εγκληματίες · tamlayan εγκληματία

köken: From the plural root εγκληματ- (egklimat-) of έγκλημα (égklima, “crime”) + -ίας (-ías).

Japonca犯罪者 , 罪人 /hã̠nd͡za̠iɕa̠/

a criminal, an offender

eş: 犯人, 罪人, 犯罪人

köken: 犯罪(はんざい) (hanzai, “crime”) + 者(しゃ) (-sha, “-ist; person”)

aile: 戦争犯罪者

İsveççebrottsling , förbrytare, gärningskvinna, gärningsman

a criminal

çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings

köken: From brott + -s- + -ling

aile: småbrottsling

Lehçeprzestępca , zbrodniarka , zbrodniarz (eril) /pʂɛˈstɛmp.t͡sa/

criminal, lawbreaker

çekim: çoğul przestępcy · tamlayan przestępcy

eş: złoczyńca

köken: Etymology tree Old Polish przestępić Polish przestąpić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish przestępca From przestąpić + -ca.

aile: przestępczy

Ukraynacaзлочи́нець, злочи́нниця, правопору́шник, правопору́шниця

Fincerikoksentekijä , rikollinen , syyllinen /ˈrikoksenˌtekijæ/

perpetrator (of a crime), offender

çekim: çoğul rikoksentekijät · tamlayan rikoksentekijän

köken: rikoksen (genitive) + tekijä

Çekçezločinec (eril) /ˈzlot͡ʃɪnɛt͡s/

criminal

çekim: çoğul zločinci · tamlayan zločince

köken: Inherited from Old Czech zločinec, from Proto-Slavic *zъločinьcь. By surface analysis, zločin + ec.

nebezpečný zločinec

Rumenceinfractor (eril)

felon

çekim: çoğul infractori · tamlayan infractorului

köken: Borrowed from French infracteur.

Macarcabűnelkövető , bűnöző, jogsértő /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/

criminal, offender, perpetrator

çekim: çoğul bűnelkövetők

köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)

İbraniceפּוֹשֵׁעַ

Latincescelestus /skɛˈɫɛs.tʊs/

wicked, villainous, criminal, abominable · calamitous, unfortunate

çekim: karşılaştırma scelestior · üstünlük scelestissimus

köken: Etymology tree Latin scelus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin scelestus From scelus (“evil deed”) + -tus.

aile: scelestē

Dancaforbryder

criminal, felon

çekim: çoğul forbrydere · tamlayan forbryders

Norveççelovbryter

Endonezcenarapidana , pelanggar /na.ra.pi.ˈda.na/

prisoner: a convict (terpidana) incarcerated in a correctional facility, serving a sentence

çekim: çoğul narapidana-narapidana

köken: Affixed nara- + pidana. Coined by Indonesian politician Sahardjo. Replaced orang hukuman.

Bulgarcaпрестъпник, престъ́пник, престъ́пница, престъ́пничка (eril) /prɛˈstɤpnik/

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul престъ́пници

köken: From Proto-Slavic *perstǫpьnikъ; equivalent to престъ́пя (prestǎ́pja, “to cross, to step over”) + -ник (-nik). Literally, "one who crosses (the accepted norms/laws)".

Slovakçazločinec (eril) /zlɔt͡ʃiɲet͡s/

criminal

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zъločinьcь Slovak zločinec Inherited from Proto-Slavic *zъločinьcь.

Taycaผู้กระทำผิด

Katalancadelinqüent (eril)

delinquent

çekim: çoğul delinqüents

Galcepechadur (eril) /pɛˈχadɨ̞r/

sinner, offender

çekim: çoğul pechaduriaid

köken: From Middle Welsh pechadur, from Proto-Brythonic *pexadʉr, from Latin peccātor. By surface analysis, pechu (“to sin, offend”) + -adur.

Etimoloji

From Straftäter + -in.