longe
/ˈlonɡe/
ESPERANTO → TR
Esperanto "longe" kelimesi Türkçe'de detaylıca, uzun, uzun uzadıya anlamına gelir.
Çeviri
Geneldetaylıca
Geneluzun
Geneluzun uzadıya
Tanım
•lengthily
Diğer Dillerde
Almancaausgiebig, ellenlang, langatmig, lange, sehr lange /ˈaʊ̯sɡiːbɪç/
extensive, copious, abundant · thorough
çekim: karşılaştırma ausgiebiger · üstünlük am ausgiebigsten
Fransızcacombien de temps, longtemps, longuement, temps /lɔ̃.tɑ̃/
for a long time; over a long period
eş: bel âge, cent sept ans
köken: From long + temps, from Old French lonc tans. Ultimately inherited from Proto-Indo-European *dlongʰos, which is also where the English long time came from. The French term is a partial cognate, not a calque, of the English one.
aile: avant longtemps, de longtemps
Ça fait longtemps que ton frère habite chez toi ?
C'était comme ça il y a longtemps, mais plus maintenant.
İspanyolcaextensamente, largamente, largo rato, largo tiempo, largo y tendido
extensively
köken: From extenso + -mente.
for a long time, at length
eş: lungamente
köken: Literally, “at long”.
Rusçaдли́тельно, дли́тельное вре́мя, до́лго, продолжи́тельно
Arapçaبِإِسْهَاب, بِالتَّفْصِيل
Felemenkçeellelang, lang /lɑŋ/
long · tall · long (time), lengthy, a long time
çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langst
zıt: kort, klein
köken: From Middle Dutch lanc, from Old Dutch lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.
aile: boomlang, dagenlang, decennialang, eeuwenlang, jarenlang, langbaardgras, langdradig, langdurig, lange ereprijs, lange vinger
Het was een lange dag.
Een lange man.
Het duurt lang.
Portekizcedemorar, extensamente, longo, por muito/bastante tempo, quanto tempo /de.moˈɾa(ʁ)/
to take time (to require a comparatively long period of time) · to linger (to stay or remain in a place or situation)
çekim: geçmiş demorei · ortaç demorado · şimdiki demora
köken: From Old Galician-Portuguese demorar, from Latin dēmorārī (“to linger”).
accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)
eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα
köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).
aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ
Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.
Ο καφές είναι πολύ γλυκός.
Japonca詳しく
Korece오래 /o̞ɾɛ/
long, for a long time or while
zıt: 빨리, 얼른, 금방, 잠깐, 잠시, 이내
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy), originally a derived adverb of Middle Korean 오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”) with adverbial suffix 이 (Yale: -i), but rarely perceived as such by modern speakers.
aile: 오래가다, 오래되다
상당히 오래 걸릴 겁니다.
İsveççelänge /ˈlɛŋˌɛ/
a long time, during a long time, long
köken: From Old Norse lengi.
aile: länge sedan
Lehçedługo /ˈdwu.ɡɔ/
long (for a lengthy duration) · far, a long way (over a great distance in space)
eş: długotrwale, przewlekle, bezterminowo, dożywotnio, latami, na wieki
zıt: krótko, niedługo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish długo Polish długo Inherited from Old Polish długo. By surface analysis, długi + -o. Compare Czech dlouho, Kashubian długò, and Russian до́лго (dólgo).
aile: pleć pleciugo byle długo, długo nie pociągnąć, nie dać na siebie długo czekać, nie dawać na siebie długo czekać, nie dać się długo prosić, nie dawać się długo prosić, nosić się długo
Jak długo zamierzasz tu jeszcze czekać?
Ukraynacaдо́вго
a long time
köken: Instructive singular case of the root kauka- (kauko-) (“far”) (*kauɣan). Cognate to Ingrian kavvan (“for a long time”), Estonian kaua (“for a long time”), Votic kauga (“for a long time”).
kauan sitten
Olen tuntenut hänet kauan.
Çekçedlouho /ˈdlou̯ɦo/
long, a long time · long, a particular amount of time (determined in the sentence)
eş: dlouze, dávno
köken: Inherited from Old Czech dlúho. By surface analysis, dlouhý + -o. Compare Polish długo and Russian до́лго (dólgo).
Jak dlouho to bude trvat?
Nebudu tam tak dlouho.
Macarcaalaposan, hosszadalmasan, hosszasan, részletesen, terjengősen /ˈɒlɒpoʃɒn/
thoroughly
köken: From alapos (“thorough”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincediu /ˈdi.uː/
long, a long while, a while, for long, for a long time · continually, all day · long enough
zıt: paulisper, noctū, nocte, nox
köken: From Proto-Italic *djowe, from Proto-Indo-European *dyéw(i) (“during the day”), locative case of *dyḗws, with d possibly imported from diēs. Cognate with Old Armenian տիւ (tiw), Sanskrit दिवा॑ (dívā, “by day”), ज्योक् (jyok, “for a long while”).
aile: aliquamdiū, diurnus, diū̆tinus, diutule, diuturnus, dūdum, interdiū, perdiū, quamdiū, subdiū
Noctuque et diu ut viro subdola sis,
[…] commune alacres […] continuum diu noctuque iter properabant.
Dancalænge /ˈlɛŋə/
long (of duration)
çekim: çoğul længer · tamlayan længes
köken: From Old Norse lengi, originally an accusative of the noun Old Danish længe (“length”), from Proto-Germanic *langį̄, cognate with German Länge and Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (laggei). Derived from the adjective *langaz (“long”).
aile: firelænget, firlænget, trelænget
Norveççelenge
Vietnamcadài dòng /zaːj˨˩ zawŋ͡m˨˩/
verbose, lengthy
zıt: ngắn gọn
Chà, hỏng biết nói sao bây giờ, dài dòng lắm, vợ của chồng tôi.
Bulgarcaдълго /ˈdɤɫɡo/
for a long time · only used in по́-дъ́лго (pó-dǎ́lgo, “longer, more extensively”)
köken: дъ́лъг (dǎ́lǎg) + -о (-o)
Estoncakaua
for a long time
köken: From Proto-Finnic *kaugan. Cognate to Ingrian kavvan (“for a long time”), Finnish kauan (“for a long time”), Votic kauga (“for a long time”).
Katalancamolt de temps, molta estona, quant de temps, temps
long time no see
İzlandacalengi /ˈleiɲcɪ/
long (for a long time)
köken: From Old Norse lengi.
aile: ekki lengur, lengi lifi, mega lengi lifa
Ermeniceհանգամանորեն, մանրամասնորեն