in two shakes, in a flash, in a jiffy, in nothing flat
Elle regarde Gabriel dans les yeux. Elle le défie pour rire, tellement elle est sûre de le ratatiner en deux temps trois mouvements.
in no time; in nothing flat; in a flash
köken: Literally, “in zero comma” (in zero point). Ellipsis of en cero coma 1 segundos; en 0,1 segundos (“in zero point 1 seconds; in 0.1 seconds”).
in the twinkling of an eye; at the drop of a hat
in two shakes, quickly
eş: моментально, мгновенно, в три секунды
köken: Literally, “in two counts”.
in no time (very quickly)
in a flash, in a jiffy, in no time, pronto, quickly
eş: sprawnie, w mig, w try miga, w okamgnieniu, w mgnieniu oka
köken: Instrumental singular of mig.
in no time, soon
Lähetän sen tuota pikaa.
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
in no time, in the blink of an eye
köken: Literally, “in a three and nothing at all”.
promptly, right away · in no time
köken: First attested in 1707. From de (“of”) contado (“told”), "as soon as told".
aile: decontadiño
eu quero ser a permeyra, que lle ofrezo decontado trinta netos de Manteyga
gdann an tionndadh na boise