bad news · bad reputation
çekim: çoğul жаманаттар · tamlayan жаманаттың
aile: жаманатсыз, жаманаттау, жаманатты
Job's news, bad news
çekim: çoğul jobstijdingen
eş: onheilsboodschap, onheilstijding
köken: From Job (“(Biblical) Job”) + -s- + tijding (“message, news”).
Job's news (very bad news)
çekim: çoğul hiobowe wieści · tamlayan hiobowej wieści
eş: zła wiadomość
köken: Literally, “Job's news”. From the Biblical story in which many bad things happen to Job. Compare English Job's news, German Hiobsbotschaft.
Job's news
çekim: çoğul jobovky · tamlayan jobovky
eş: Jobova zpráva, Jobova zvěst
köken: From Job + -ovka. From the Biblical story in which many bad things happen to Job.
tragic news
köken: From בְּשׂוֹרָה (b'sorá, “tidings, news”) + אִיּוֹב (Iyóv, “Job”), literally “Job's news”, referring to the biblical figure Job who received tragic news.
bad news · darkside (negative aspect)
çekim: çoğul drochscéalta · tamlayan drochscéil
köken: From Old Irish drochscél. By surface analysis, droch- + scéal.
aile: drochscéala, drochscéalaí
🔊 bíonn an drochscéal i gcónaí agat
bad news, sorrowful news
çekim: çoğul գույժեր
köken: From Old Armenian գոյժ (goyž).
curse · bad news
çekim: çoğul malanovi
köken: From mala + nova.
sh 🔊 loše vesti , лоше вести