grinsen
/ˈɡʁɪn.zn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "grinsen" kelimesi Türkçe'de sırıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsırıtmak
Çekim Tablosu
geçmişgrinste
ortaçgegrinst
şimdikigrinst
ulaçgrinsend
Tanım
•to grin
Diğer Dillerde
Fransızcaricaner, ricanerie, sourire, sourire en coin /ʁi.ka.ne/
to giggle · to sneer, smile grimly
çekim: geçmiş ricané · ortaç ricané · şimdiki ricane · ulaç ricanant
Le coup de grâce ! ricana Maigret.
İspanyolcahacer una sonrisita, mueca, sonreír, sonreír con suficiencia, sonrisa abierta, sonrisa amplia (dişil) /ˈmweka/
an exaggerated facial expression · grimace
çekim: çoğul muecas
eş: gesto, mohín
köken: From a Proto-Romance/Vulgar Latin root *mocc-, imitative of laughter. See also Middle French moquer, Portuguese moca, English mock.
aile: hacer una mueca
İtalyancasmorfia, sogghignare, sorridere, sorrisetto, sorriso (dişil) /ˈzmɔr.fja/
grimace; face (funny face) · smirk, simper · snarl
çekim: çoğul smorfie
eş: boccaccia, versaccio, sberleffo, ghigno, lazzo, moina
köken: From s- + archaic morfia (“mouth”)
Rusçaусмеха́ться, усмехну́ться, усме́шка, ухмы́лка, ухмыльну́ться, ухмыля́ться
Arapçaإِهْلَاس
Felemenkçegrijns, grijnslach, grijnzen, meesmuilen
grin
çekim: çoğul grijnzen
eş: spotlach, sneer
köken: See grijnzen (“to grin”)
Portekizcearreganhar, sorrir abertamente, sorriso aberto /a.ʁe.ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to grin (to show [one’s teeth]) · to bare (to expose [a part of one's body])
çekim: geçmiş arreganhei · ortaç arreganhado · şimdiki arreganha
eş: reganhar, reganhar
a (scornful, teasing, or silly) grin
çekim: çoğul flins · tamlayan flins
köken: See flina (“to grin”)
aile: hånflin
ett hånfullt flin
ett retsamt flin
ett fånigt flin
Lehçebanan, suszyć ząbki, szczerzyć się, szczerzyć zęby, szeroki uśmiech, uśmiech od ucha do ucha (eril) /ˈba.nan/
banana (plant)
çekim: çoğul banany · tamlayan banana
eş: figa rajska, błogosława, muza, pizang, ogórek, zbanan
köken: Borrowed from French banane, from Portuguese banana, from Wolof banaana.
aile: bananowaty, bananojad, bananowiec, bananownia
Zamknij się, bananie.
Ukraynacaпосміха́тися, посміхну́тися, по́смішка, у́смішка
Fincehymyillä omahyväisesti, omahyväinen hymy, virne, virnistää, virnistellä, virnistys /ˈʋirneˣ/
smirk
çekim: çoğul virneet · tamlayan virneen
köken: virnua + -e
aile: virnistää
Çekçeúšklebek, ušklíbnout se
Macarcabazsalygás, bazsalyog, somolygás, somolyog, vigyor, vigyorgás /ˈbɒʒɒjoɡ/
to smirk (in barely noticeable manner) · to smile (shyly or foolishly)
çekim: geçmiş bazsalyogtak
köken: It was formed from mosolyog to enhance the expressive power of the word. The sound change could have been influence by bandzsal.
aile: bazsalyít
Pom Pom bazsalyogva nézett a becsukódó kapura.
Tekintete a bárgyún bazsalygó Golghelóghiéval találkozik.
laugh · grin
çekim: çoğul grinene · tamlayan grins
köken: See grine (“to laugh”)
Norveççeglis, glise
Bulgarcaкрива усмивка, подсмихвам се, престорена усмивка
Slovakçaúškrn
Galcecilwen (dişil) /ˈkɪlwɛn/
half smile, faint smile, simper, smirk, leer
çekim: çoğul cilwenau
köken: From cil (“back; corner”) + gwên (“smile”).
İrlandacaleamh-mheangadh, siotgháire, straois, straoise, streill (dişil)
grin, grimace
çekim: çoğul straoiseanna · tamlayan straoise
aile: straoiseog
Gürcüceკრეჭს /kʼɾe̞t͡ʃʼs/
to grin
Malaycasengihan, tersengih
Tamilceஇளி /ɪɭɪ/
to grin (showing the teeth), laugh silly or sheepishly · to laugh, scorn, ridicule
çekim: geçmiş past of இளித்துவிட்டிரு (iḷittuviṭṭiru) · ortaç இளித்த · şimdiki இளிக்கிறார் · ulaç இளிக்கிற
köken: Cognate with Malayalam ഇളിക്കുക (iḷikkuka), ഇളി (iḷi). Related to இசி (ici).
aile: இளிச்சவாயன், இளிப்பு, இளிவு
Esperantorideti /riˈdeti/
to smile
çekim: geçmiş ridetis · ortaç ridetinta · ulaç ridetanta
köken: From ridi (“to laugh”) + -et- (compare rideto (“smile”, noun)).
aile: alrideti
Marathiceबत्तिशी दाखवणे, विचकणे
Cebuanoyuhom /ˈjuhom/
a grin · smile
köken: Compare Tausug uyum & Malay senyum.
aile: gayuhom, magyuhom, nagyuhom, pagyuhom
cmn露齒而笑 /露齿而笑, 露齿而笑
ioridetar
Etimoloji
Intensive form of Middle High German grinnen, probably ultimately from the root of greinen (“to moan, whine”).