to smirk, to grin or laugh in a gleeful or gloating manner
çekim: geçmiş feixte · ortaç gefeixt · şimdiki feixt · ulaç feixend
köken: From Feix (“young student”) + -en, maybe an altered form of Feist, dialect form of Fist (“soft fart”).
Der Major hielt sich den Militärpaß weit von den Augen fort. Plötzlich warf er ihn hin, er feixte grimmig.
to giggle · to sneer, smile grimly
çekim: geçmiş ricané · ortaç ricané · şimdiki ricane · ulaç ricanant
Le coup de grâce ! ricana Maigret.
İspanyolcahacer una sonrisita, mueca, sonreír con suficiencia, sonrisa complacida / satisfecha, sonrisita (dişil) /ˈmweka/ an exaggerated facial expression · grimace
çekim: çoğul muecas
eş: gesto, mohín
köken: From a Proto-Romance/Vulgar Latin root *mocc-, imitative of laughter. See also Middle French moquer, Portuguese moca, English mock.
aile: hacer una mueca
grimace; face (funny face) · smirk, simper · snarl
çekim: çoğul smorfie
eş: boccaccia, versaccio, sberleffo, ghigno, lazzo, moina
köken: From s- + archaic morfia (“mouth”)
Rusçaухмы́лка, ухмыльну́ться, ухмыля́ться
een pijnlijke, hatelijke, satirische vertrekking van het gelaat die doet denken aan een glimlach
eş: grimas, grijns, grimlach
Ukraynacaпосміха́тися, посміхну́тися, по́смішка
smirk
çekim: çoğul virneet · tamlayan virneen
köken: virnua + -e
aile: virnistää
Çekçeúšklebek, ušklíbnout se
Macarcabazsalygás, bazsalyog, somolygás, somolyog /ˈbɒʒɒjoɡ/ to smirk (in barely noticeable manner) · to smile (shyly or foolishly)
çekim: geçmiş bazsalyogtak
köken: It was formed from mosolyog to enhance the expressive power of the word. The sound change could have been influence by bandzsal.
aile: bazsalyít
Pom Pom bazsalyogva nézett a becsukódó kapura.
Tekintete a bárgyún bazsalygó Golghelóghiéval találkozik.
Bulgarcaподсмихвам се, престорена усмивка
Galcecilwen (dişil) /ˈkɪlwɛn/ half smile, faint smile, simper, smirk, leer
çekim: çoğul cilwenau
köken: From cil (“back; corner”) + gwên (“smile”).
to smile
çekim: geçmiş ridetis · ortaç ridetinta · ulaç ridetanta
köken: From ridi (“to laugh”) + -et- (compare rideto (“smile”, noun)).
aile: alrideti
shkes, kesiti se, кес, ке́сити се