慰謝料
/iɕa̠ɾʲo̞ː/
JAPONCA → TR
Tanım
•consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
Diğer Dillerde
AlmancaGenugtuung, Schmerzengeld, Schmerzensgeld (dişil) /ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ/
satisfaction · compensation · solatium
çekim: çoğul Genugtuungen · tamlayan Genugtuungen
eş: Zufriedenheit, Satisfaktion, Wiedergutmachung
köken: genugtun + -ung
Fransızcapretium doloris, solatium doloris
Préjudice lié aux souffrances morales ou physiques.
eş: quantum doloris
İspanyolcapretium doloris
İtalyancapretium doloris
Felemenkçesmartegeld (nötr)
solatium
çekim: çoğul smartegelden
köken: From smart (“sorrow, grief”) + geld (“money”).
Fincekärsimyskorvaus, korvaus henkisestä kärsimyksestä /ˈkærsimysˌkorʋɑus/
compensation for suffering, suffering compensation
çekim: çoğul kärsimyskorvaukset · tamlayan kärsimyskorvauksen
köken: kärsimys + korvaus
Manksçaargid mollee
cmn慰撫金 /慰抚金, 精神損害賠償金 /精神损害赔偿金
Etimoloji
Compound of 慰(い)謝(しゃ) (isha, “consolation”) + 料(りょう) (-ryō, “fee, money”).