vicendevolmente
/vi.t͡ʃen.de.volˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vicendevolmente" kelimesi Türkçe'de birbirine, birbirini anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirbirine
Genelbirbirini
Tanım
•mutually · reciprocally, each other, one another
Diğer Dillerde
Almancaanders herum, aufeinander, einander, gegenseitig, in umgekehrter Weise, in wechselseitiger Weise
one another, each other
eş: gegeneinander, nacheinander, nebeneinander, gegenseitig, wechselseitig
köken: auf- + einander
aile: aufeinander-
Fransızcal'un l'autre, les uns les autres, mutuellement, réciproquement (eril) /l‿œ̃ l‿otʁ/
each other, one another
Max et Roman s'encouragent l'un l'autre à persister.
Dans la construction réciproque, les différents sujets exercent leur action les uns sur les autres.
Après leur première rencontre une attirance mutuelle les pousse dans les bras l'un de l'autre.
Rusçaвзаи́мно, друг дру́га, друг дру́гу, обою́дно
Özbekçebir-biri
each other, one another
Felemenkçeelkaar, elkander, onderling, wederzijds /ɛlˈkaːr/
each other, one another
eş: mekaar, elkander
köken: Contracted form of elkander, itself from elk + ander.
aile: bij elkaar, door elkaar, elkaar in de haren vliegen, in elkaar zetten, uit elkaar gaan, voor elkaar komen, voor elkaar krijgen
1987, International Bible Society Nederland, Het Boek, Genesis 11:7
Portekizcemutuamente, reciprocamente, se, um ao outro /ˌmu.tu.aˈmẽ.t͡ʃi/
mutually; reciprocally (in the same way, each to the other)
köken: From mútua + -mente.
Yunancaαλλήλων
each other, one another
Korece서로 /sʰʌ̹ɾo̞/
mutually, with each other, with one another
eş: 상호
köken: First attested as Middle Korean 서르 (sèlù) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 3:5a, 1447.
서로의 가치
İsveççeömsesidigt, varandra
indefinite neuter singular of ömsesidig
Lehçenawzajem, obopólnie, obustronnie, wspólnie, wzajemnie /naˈvza.jɛm/
each other
eş: również, także, = wzajemnie
köken: Etymology tree Polish na Polish wzajem univ. Polish nawzajem Univerbation of na + wzajem.
Maria i Robert kochali się nawzajem.
Ukraynacaвзає́мно, обопі́льно
Fincemolemminpuolisesti, toisensa, toisiaan, vastavuoroisesti /ˈmolemːinˌpuo̯lisestiˣ/
mutually
köken: molemminpuolinen + -sti
Çekçevzájemně /ˈvzaːjɛmɲɛ/
mutually (in the same way, each to the other)
eş: navzájem
köken: From vzájemný + -ě.
Rumence(în mod) mutual, în manieră reciprocă, în mod reciproc, unul pe altul
Macarcaegymás, kölcsönösen /ˈɛɟmaːʃ/
one another, each other
köken: egy (“[the] one”) + más (“[the] other”)
Elmentünk egymás mellett.
Latincemutuē
Dancahinanden, hverandre /hinanən/
each other
köken: A compound of hin (“that”) + anden (“other”). Cognate with Old Swedish hinannan, hin annan.
Norveççegjensidig
Bulgarcaвзаи́мно, еди́н друг, еди́н на друг, реципро́чно
Slovakçanavzájom, vzájomne
Slovencevzajemno
Letoncasavstarpēji
Galceei gilydd, eich gilydd, ein gilydd, y naill i'r y llall, y naill y llall, yn ddwyochrog /ei̯ ˈɡɪlɪð/
each other
aile: at ei gilydd, na'i gilydd, gyda'i gilydd
Maen nhw'n deall ei gilydd yn dda.
Dyn ni wedi dod i 'nabod ein gilydd erbyn hyn.
Weloch chi'ch gilydd bore 'ma?
İrlandacaa chéile /əˈçeːlʲə/
each other, one another
köken: From Old Irish a chéile. Literally, “his companion”.
aile: as éadan a chéile, i dteannta a chéile, le chéile, trína chéile
Etimoloji
From vicendevole + -mente.