gafo
/ˈɡafo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "gafo" kelimesi Türkçe'de cüzzamlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcüzzamlı
Çekim Tablosu
çoğulgafos
Tanım
•leper; any person with a deformity · growl of a cat
Diğer Dillerde
Almancaaussätzig, Aussätziger, leprakrank, Leprakranker, lepros, leprös /ˈʔaʊ̯sˌzɛtsɪç/
leprous (having leprosy) · outcast; shunned; being a pariah
eş: leprakrank
köken: From Aussatz (“leprosy”) + -ig.
aile: Aussätziger
to grunt (for a pig, make the sound of a pig) · to grunt (for a person, to make a snorting sound e.g. of disapproval) · to growl, to snarl (for an animal, to make a growling or snarling sound)
çekim: geçmiş grogné · ortaç grogné · şimdiki grogne · ulaç grognant
köken: Inherited from Old French gronir, from Latin grunnīre.
aile: grognard, grognarde, grognasse, grognement, grognerie, grognon
to grunt · to growl · to rumble, growl
çekim: geçmiş gruñí · ortaç gruñido · şimdiki gruñe
eş: rechinar, chirriar
köken: Inherited from Latin grunnīre, probably ultimately imitative. Compare Portuguese grunhir, French grogner, Danish grynte, Old High German grunnizon, German grunzen.
aile: gruñimiento, gruñón
Rusçaбурча́ть, ворча́ть, прокажённый /prəkɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of прокази́ть (prokazítʹ)
çekim: çoğul прокажённые · tamlayan прокажённого
Arapçaأَبْرَص, أَجْذَم, مَجْذُوم
Farsçaجذامی
Felemenkçegrauwen, grommen, leproos, melaatse /ˈɣrɑu̯ə(n)/
to be or become grey · to dawn
çekim: geçmiş grauwden · ortaç gegrauwd · şimdiki grauwt · ulaç grauwend
köken: From grauw.
aile: grauw
feminine singular of leproso
çekim: çoğul leprosas
Yunancaλεπρός
leprous · leper (when used as a noun)
eş: χανσενικός, λωβιάρης, λωβιασμένος, λαϊκότροπο
köken: From Ancient Greek λεπρός (leprós).
Japonca癩病患者
a leper (someone suffering from leprosy)
köken: Sino-Korean word from 나(癩) (na, “leprosy”) + 환자(患者) (hwanja, “patient”).
나환자 식민지
İsveççespetälsk
leprous (suffering from leprosy) · a leper
köken: From Old Swedish spetcelsker, spitcelsker.
Han är spetälsk
Vi såg en spetälsk
Lehçetrędowaty (eril) /trɛn.dɔˈva.tɘ/
leper (person who has leprosy)
çekim: çoğul trędowaci · tamlayan trędowatego
köken: Etymology tree Polish trąd Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish trędowaty From trąd + -owaty.
Ukraynacaпрока́жений
Fincemurista, spitaalinen /ˈmuristɑˣ/
to growl, snarl · to rumble
çekim: geçmiş murissut · şimdiki murisee · ulaç muriseva
köken: From Proto-Finnic *muristak, from an onomatopoeic root + -ista.
aile: murina, murisija, murahtaa
Vihainen koira murisee.
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
İbraniceמְצֹרָע
Latinceleprosus, leprōsus /ɫɛˈproː.sʊs/
leprous, having leprosy or the appearance of leprosy · leprose, having a scaly appearance
köken: Etymology tree Latin lepra Latin -ōsus Latin leprōsus From lepra (“leprosy”) + -ōsus (“-ose”).
aile: leprōsia, leprōsārium
Dancaspedalsk
leprous
köken: From Middle Low German spedalsch (“hospitalized”), from spetal (“hospital”).
Bulgarcaпрокажен, прока́жен
Litvancaburbtelėti, murmėti
Katalancaleprós, leprosa
İrlandacalobhar
İzlandacaholdsveikur
Ermeniceբորոտ /boˈɾot/
leprous · scabby, itchy
çekim: üstünlük ամենաբորոտ
köken: Inherited from Old Armenian բորոտ (borot).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese gafo (13th century, Cantigas de Santa Maria). Either from gafa (“hook”), from Old Occitan gafar (“to grab”); or from Arabic.