uitstel

/ˈœi̯t.stɛl/

AFRIKANCA → TR

Afrikanca "uitstel" kelimesi Türkçe'de ertelemecilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelertelemecilik

Çekim Tablosu

geçmişuitgestel

ortaçuitgestel

ulaçuitstellende

Tanım

•to delay, to postpone

Diğer Dillerde

AlmancaAtempause , aufschieben , Aufschub , Bedenkzeit , Frist , Prokrastination (dişil) /ˈaːtəmˌpaʊ̯zə/

breather, respite

çekim: çoğul Atempausen · tamlayan Atempausen

köken: Atem + Pause

Fransızcaprocrastination , répit (dişil)

procrastination

çekim: çoğul procrastinations

eş: indécision, dilatoire, ajournement, atermoiement, temporisation

köken: Borrowed from Latin prōcrāstinātiōnem.

İspanyolcaalivio , atrasar , descanso , desidia , pausa , postergar (eril) /aˈlibjo/

relief

çekim: çoğul alivios

köken: Deverbal from aliviar (“to relieve”).

aile: alivio cómico

İtalyancaprocrastinazione , tregua (dişil)

procrastination

çekim: çoğul procrastinazioni

eş: dilazione, differimento, rinvio

köken: From procrastinare + -zione.

Rusçaоткла́дывание, откла́дывать, отсро́чивать, отсро́чить, отсро́чка, переды́шка

Arapçaتَأْجِيل, تَسْوِيف, مُتَنَفَّس

Azericeertələmə, yubatma /ertælæˈmæ/

verbal noun of ertələmək · procrastination

çekim: çoğul ertələmələr · tamlayan ertələmənin

köken: From ertələ- + -mə.

aile: ertələməçi

Özbekçeprokrastinatsiya

Felemenkçeprocrastinatie , uitstel , uitstelgedrag , verademing (dişil)

procrastination

köken: From French procrastination, from Latin prōcrāstinātiō, from prōcrāstinō (“to procrastinate”) + -tiō, from prō + crāstinus (“of tomorrow”), from crās (“tomorrow”).

aile: procrastineren

Portekizceprocrastinação , trégua (dişil) /pɾo.kɾas.t͡ʃi.naˈsɐ̃w̃/

procrastination (act of postponing, delaying or putting off actions)

çekim: çoğul procrastinações

eş: adiamento, protelação

Yunancaαναβλητικότητα (dişil)

procrastination, dilatoriness

çekim: tamlayan αναβλητικότητας

eş: αβουλία, αμλετισμός, αναποφασιστικότητα, δυστοκία, κωλυσιεργία, παρέλκυση

Japonca先延ばし , 遅滞 /sa̠kʲino̞ba̠ɕi/

procrastination, putting off

çekim: geçmiş 先延ばしした

だが、いつまでも先延ばしにしたところで問題は解消しない。

Korece지연행동

İsveççeandrum , förhalande , förhalning , prokrastinering (nötr)

breathing space (respite)

çekim: çoğul andrums · tamlayan andrums

köken: Inherited from Old Swedish andarum.

Lehçeprokrastynacja , zwłoka (dişil) /prɔ.kras.tɘˈna.t͡sja/

procrastination (the act of postponing, delaying or putting off, especially habitually or intentionally)

çekim: tamlayan prokrastynacji

köken: Internationalism; compare English procrastination, French procrastination, German Prokrastination, ultimately from Latin prōcrāstinātiō.

Ukraynacaвідкладання на потім, зволіка́ння, перепочинок, прокрастина́ція (eril) /perepɔˈt͡ʃɪnɔk/

breather, breathing space, respite, rest break (a brief interval of rest or relief)

çekim: çoğul перепочи́нки · tamlayan перепочи́нку

köken: Possibly from пере- (pere-) + почи́н- (počýn-) + -ок (-ok).

без перепочи́нку

Hintçeदीर्घसूत्रता

Finceaikaansaamattomuus , aikailu , jahkailu , kuhnailu , lepotauko , lykätä /ˈɑi̯kɑːnˌsɑːmɑtːomuːs/

unproductiveness

çekim: çoğul aikaansaamattomuudet · tamlayan aikaansaamattomuuden

köken: aikaansaamaton + -uus

Çekçeoddech , odkládání , odložit , prokrastinace , úleva (eril) /ˈodɛx/

exhalation, expiration (act of breathing out) · rest (break from activity)

çekim: çoğul oddechy · tamlayan oddechu

eş: odpočinek, respirium, oddechnutí, vydechnutí

Rumenceamânare , procrastinare (dişil)

adjournment

çekim: çoğul amânări · tamlayan amânări

köken: From amâna + -re.

Macarcahalogatás, késlekedés /ˈhɒloɡɒtaːʃ/

delay, procrastination (continual postponement)

çekim: çoğul halogatások

köken: From halogat (“to keep postponing”) + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceדחיינות

Latincemorōsitās, prōcrāstinātiō

Dancaoverspringshandling , prokrastinering, udsættelse /ˈɒwʌsbʁɛŋshanleŋ/

a task that one does in order to avoid doing some other, more important task

çekim: çoğul overspringshandlinger · tamlayan overspringshandlings

köken: From overspring (“act of skipping”) + handling (“action”).

En anden ting, der er typisk for en ukoncentreret tilstand, er, når du begynder at foretage overspringshandlinger.

Jeg slår bare lidt tid ihjel med en overspringshandling.

Norveççeavveksling, prokrastinering, pustepause, pusterom

Endonezcepenundaan, prokrastinasi /pənunˈdaan/

deferment (act or instance of deferring) · postponement (the state of being adjourned) · delay

çekim: çoğul penundaan-penundaan

köken: Affixation of tunda + peng- -an.

aile: penundaan hak, penundaan pembayaran, penundaan pertandingan

Vietnamcatrì hoãn /t͡ɕi˨˩ hwaːn˦ˀ˥/

to delay; to procrastinate

köken: Sino-Vietnamese word from 遲緩.

chuyến bay bị trì hoãn

Bulgarcaотдих, отлагам, отла́гане, отмора, отсрочвам, отсро́чване (eril) /ˈɔddix/

rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)

köken: Borrowed from Russian о́тдых (ótdyx).

Etimoloji

From Dutch uitstellen. Equivalent to uit + stel.