Weissager

/ˈvaɪ̯sˌzaːɡɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Weissager" kelimesi Türkçe'de falcı, peygamber, yalvaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelfalcı

Genelpeygamber

Genelyalvaç

Çekim Tablosu

çoğulWeissagern

tamlayanWeissagers

Tanım

•soothsayer, seer, prophet (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

Fransızcaclairvoyant , devin , prophète , prophétesse , voyant , voyante /klɛʁ.vwa.jɑ̃/

clairvoyant

köken: Univerbation of clair voyant, from voir clair.

İspanyolcaclarividente , profeta , profetisa , vidente /klaɾibiˈdente/

clairvoyant

çekim: çoğul clarividentes

köken: From claro (“clear”) + vidente (“seeing”).

aile: clarividentemente

İtalyancaaedo , chiaroveggente , divinatore , indovino , oracolo , profeta (eril) /aˈɛ.do/

a professional poet; a bard · poet

çekim: çoğul aedi

eş: bardo, epico, rapsodo, vate, cantore, poeta

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀοιδός (aoidós, “singer”), from ἀείδω (aeídō, “I sing”).

Rusçaпредсказа́тель, предсказа́тельница, прови́дец, прови́дица, прорица́тель, прорица́тельница

Arapçaرَسُول, مُتَنَبِّئ, نَبِيّ, نَبِيء

Farsçaپیشگو

Azericenəbi , peyğəmbər , rəsul /næˈbi/

prophet

çekim: çoğul nəbilər · tamlayan nəbinin

köken: Borrowed from Arabic نَبِيّ (nabiyy).

Kazakçaзерделілік, пайғамбар , сәуегей /pʰɑjʁɑmˈbɑr/

prophet

çekim: çoğul пайғамбарлар · tamlayan пайғамбардың

köken: Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”). Cognate with Azerbaijani peyğəmbər, Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər), Tatar пәйгамбәр (päyğämbär), Turkish peygamber, etc.

aile: пайғамбарлық

Özbekçenabi, paygʻambar, rasul

prophet

çekim: çoğul paygʻambarlar · tamlayan paygʻambarning

köken: Borrowed from Classical Persian پیغامبر (payġāmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).

Tatarcaпәйгамбәр

Türkmencepygamber

prophet

çekim: çoğul pygamberler · tamlayan pygamberiň

köken: Borrowed from Persian پیغامبر (payġâmbar, “prophet, messenger”). Cognate with Turkish peygamber.

Kırgızcaпайгамбар

prophet

Uygurcaپەيغەمبەر, روسۇل, نەبى /pɛjʁɛmbɛr/

prophet

çekim: çoğul پەيغەمبەرلەر

köken: From Persian پیغمبر (peyġambar).

Başkurtçaпәйғәмбәр /pæj.ʁæm.ˈbæɾ/

prophet

çekim: çoğul пәйғәмбәрҙәр · tamlayan пәйғәмбәрҙең

köken: From Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”).

aile: пәйғәмбәр тырнағы

Ибраһим пәйғәмбәр.

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

Нәҡ ошо төндә Ҡөрьән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

Çuvaşçaпӳлӗхҫӗ

Felemenkçehelderziende , paragnost , profeet , profete , waarzegger , waarzegster /ˌɦɛl.dərˈzin.də/

a psychic, a clairvoyant person

çekim: çoğul helderzienden

eş: ziener

köken: Inflected form of helderziend.

Portekizceadivinho , clarividente , profeta , profetisa , vidente (eril) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲu/

fortune-teller

çekim: çoğul adivinhos

eş: adivinhadeiro, adivinhador, adivinhão, vidente

Yunancaπροφήτης (eril)

prophet

çekim: çoğul προφήτες · tamlayan προφήτη

köken: From Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).

aile: προφητεία, προφητεύω, προφητικός, ψευδοπροφήτης

Japonca予言者 , 預言者 /jo̞ɡẽ̞ɰ̃ɕa̠/

foreteller

köken: Compound of 予言(よげん) (yogen, “prediction, foretelling”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece선지자 , 예언자 /sʰʌ̹ɲd͡ʑid͡ʑa̠/

prophet

köken: Sino-Korean word from 先知 (“foresight”) + 者 (“-er”).

İsveççeklärvoajant , profet , siare , sierska , synsk

clairvoyant (of, or relating to clairvoyance)

köken: Borrowed from French clairvoyant.

Lehçejasnowidz , jasnowidząca , jasnowidzący , prorok , prorokini (eril) /jasˈnɔ.vit͡s/

clairvoyant, seer (person able to see things that cannot be perceived by the normal senses)

çekim: çoğul jasnowidze · tamlayan jasnowidza

eş: jasnowidzący

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish widz Polish jasnowidz From jasny + -o- + widz.

Ukraynacaпрови́дець, прови́диця, проро́к, проро́чиця, яснови́дець, яснови́диця

Hintçeऋषि , दूरदर्शी , नबी (eril) /ɾɪ.ʂiː/

rishi, sage

çekim: çoğul ऋषियों

köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.

ऋषि सुनक

Finceennustaja , näkijä , profeetta , selvänäkijä , selvänäköinen , tietäjä /ˈenːustɑjɑ/

fortuneteller, soothsayer

çekim: çoğul ennustajat · tamlayan ennustajan

köken: ennustaa + -ja

aile: ennustajaeukko, kädestäennustaja, sääennustaja, säänennustaja, tähdistäennustaja

Çekçejasnovidec , jasnovidný , prorok , prorokyně , věštec , věštkyně (eril) /ˈjasnovɪdɛt͡s/

clairvoyant

çekim: çoğul jasnovidci · tamlayan jasnovidce

köken: From jasný + -o- + vidět + -ec.

aile: jasnovidecký, jasnovidný, jasnovid, jasnovidectví

Rumenceprofet , proroc (eril)

prophet

çekim: çoğul profeți · tamlayan profetului

köken: Borrowed from French prophète.

Macarcalátnok , próféta , prófétanő /ˈlaːtnok/

seer, prophet (someone who foretells the future)

çekim: çoğul látnokok

köken: lát + -nok

Etimoloji

In its modern form a compound of weise + Sager (“wise-sayer”). However, this is a secondary motivation of Old High German wīzzago, which is remotely related only to the former of the two components mentioned, pertaining more closely to German Wissen (“knowledge”) and thus English wit. Already in Old High German this ancient noun began to be re-interpreted as wīssago, i.e. in the modern sense.