Almanca "Tank" kelimesi Türkçe'de benzin deposu, bidon, depo, mersi, sağ ol, sağ olun anlamına gelir.

Diğer Diller

Tank

/taŋk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Tank" kelimesi Türkçe'de benzin deposu, bidon, depo, mersi, sağ ol anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenzin deposu

Genelbidon

Geneldepo

Genelmersi

Genelsağ ol

Genelsağ olun

Geneltank

Genelteşekkür ederim

Genelteşekkürler

Çekim Tablosu

çoğulTanks

tamlayanTanks

Tanım

•singular imperative of tanken · first-person singular present of tanken

Diğer Dillerde

Fransızcaaquarium , bonbonne , bouteille , char d'assaut , char de combat , citerne (eril) /a.kwa.ʁjɔm/

aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)

çekim: çoğul aquariums

eş: bassin, cuve, réservoir, vivier

köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.

İspanyolcacalderín , carro de combate , cisterna , depósito , gracias , muchas gracias (eril) /kaldeˈɾin/

heater

çekim: çoğul calderines

köken: From caldero + -ín.

İtalyancabombola , carro armato , cisterna , grazie , serbatoio, serbatoio della benzina (dişil) /ˈbom.bo.la/

gas cylinder · tank

çekim: çoğul bombole

köken: From Greek βομβύλη (vomvýli). Compare Sicilian vùmmula.

Rusçaаква́риум, бак, балло́н, бензоба́к, благодарю́, ёмкость /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaالله يبارك فيك, بارك الله فيك, تِسْلَم, خَزَّان, دَبَّابَة, شكرا /ʃuk.ran/

thanks

köken: Adverbial accusative of شُكْر (šukr, “thankfulness”).

Farsçaباک, تانْک, تَانْک, تَانْکِی, تَشَکُّر, حَوْض /ˈbaːk/

dread, fear · anxiety, care

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/), [Term?] (/⁠wāg⁠/), further etymology unknown. Alternatively, from Proto-Iranian *bā(ia)-ka-, from Proto-Iranian *baiH- (“to fear”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear, be afraid”). Compare Old Armenian վախեմ (vaxem).

aile: بیباک

روزها گر رفت گو رو باک نیست تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست

Azericebak, çox razıyam, dəbbabə, sağ ol, tank , təşəkkür

tank

çekim: çoğul tanklar · tamlayan tankın

köken: Internationalism. From English tank, from Portuguese tanque, from Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī).

Kazakçaбак, рақмет сізге, сізге рахмет, танк

thank you

Özbekçebak, rahmat, tank, tashakkur, рахмат /rah.mat/

thank you (expression of gratitude)

köken: Inherited from Chagatai رَحْمَت (rḥmt), from Classical Persian رَحْمَت (rahmat, “mercy”), from Arabic رَحْمَةٌ f (raḥmatun, “mercy”).

Tatarcaрәхмәт

thank you; thanks

çekim: çoğul рәхмәтләр · tamlayan рәхмәтнең

köken: See рәхмәт.

Türkmencesag boluň, spasiba, tank, саг болуң

Kırgızcaбак , рахмат, танк, ыракмат /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaباك, تانكا , رەھمەت, ھەشقاللا /tɑnkɑ/

tank (armoured fighting vehicle)

çekim: çoğul تانكىلار

köken: From Russian танк (tank).

Başkurtçaрәхмәт, танк /ɾæχˈmæt/

thank you

çekim: çoğul рәхмәттәр · tamlayan рәхмәттең

köken: From Persian رحمت (rahmat, “mercy”), from Arabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”). Apparently, a Central Asian innovative use in the sense of "thank you". Compare to Tatar рәхмәт (räxmät), Kazakh рахмет (raxmet)/рақмет (raqmet), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Uzbek rahmat, Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”), Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”).

Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, "рәхмәт" тип сығып киттеләр.

Çuvaşçaтав, танк

Felemenkçebedankt , dank je , dank u , tank , vat /bəˈdɑŋkt/

thanks

eş: dank je, dank je wel, dank u, dank u wel

köken: From bedanken.

Portekizcecarro de combate , obrigada , obrigado , tanque, tanque (de gasolina), valeu (eril)

tank (military armoured fighting vehicle)

çekim: çoğul carros de combate

Yunancaάρμα μάχης , δεξαμενή , δοχείο , ευχαριστώ, να 'σαι καλά, φχαριστώ (nötr)

battle tank, heavy armoured vehicle

çekim: çoğul άρματα μάχης

eş: τανκ, τανκς, τανξ

Japoncaありがとう , ありがとうございます, ガソリンタンク, サンキュー , タンク , どうも /a̠ɾʲiɡa̠to̞ː/

an expression of thankfulness: thank you

eş: ありがとうございます, ありがとうございました, 毎度ありがとうございます, どうも, おおきに, サンキュー

köken: Phonetic shift: /ariɡataku/ → /ariɡatau/ → /ariɡatoː/. From ありがたく (arigataku), the adverbial form of Old Japanese and Classical Japanese adjective ありがたし (arigatashi, modern ありがたい arigatai, “grateful, thankful; welcome”), from 有り (ari, the 連用形 (ren'yōkei, continuative or stem form) of verb 有る aru, “to exist, to be”) + 難し (katashi, “hard, difficult”, 難い katai in modern Japanese). The katashi…

Çinceдуәще, рахмат, 三Q, 勞力 /劳力, 坦克, 坦克車 /坦克车 /sän⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵¹/

thank you

köken: Borrowed from English thank you, via Japanese サンキュー (sankyū).

Korece감사합니다 , 고마워 , 고맙습니다 , 땅크 , 전차 , 탱크 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠/

formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to be thankful”): is/am/are thankful

köken: Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”).

그럼에도 그는 감사합니다.

İsveççebensintank, dyktub, pansarvagn , stridsvagn , tack , tack så mycket

tank (“military vehicle”), armoured fighting vehicle (“AFV”)

köken: pansar + vagn

aile: P, pansarbandvagn, Pv

Lehçebak , czołg , czołgowy , dziękuję , tankowy , zbiornik (eril) /ˈbak/

tank (fuel reservoir of a vehicle) · tank (tankful)

çekim: çoğul baki · tamlayan baku

eş: zbiornik paliwa, baczek, bokobroda, faworyt, gw. (Górny Śląsk) kotlet, fordek

köken: Borrowed from Russian бак (bak), from Dutch bak or German Back or English back.

Ukraynacaбак, бензоба́к, дя́куємо, дя́кую, спаси́бі, танк /bak/

tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

aile: бензоба́к, па́ливний бак

па́ливний бак

бензи́новий бак / бензоба́к

Hintçeटंकी , टैंक, थैंक्यू, थैंक्स , धन्यवाद , शुक्रिया (dişil) /ʈəŋ.kiː/

tank · reservoir

çekim: çoğul टंकियाँ

köken: Related to Marathi टांकी (ṭāṅkī), Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), English tank.

Finceallas , bensatankki , bensiinisäiliö , bensiinitankki , kiitos , panssarivaunu /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçebenzinová nádrž, děkuji , děkuji ti , děkuji vám , nádrž , tank /ˈɟɛkujɪ/

thank you

Rumencemersi , mulțumesc , recipient , rezervor , tanc, tanc rezervor /merˈsi/

thanks

köken: Borrowed from French merci.

Etimoloji

Borrowed from English tank.