Schnorrer

/ˈʃnɔʁɐ/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulSchnorrern

tamlayanSchnorrers

Tanım

•freeloader

Diğer Dillerde

Fransızcagratteur , parasite , pique-assiette , profiteur , resquilleur , tapeur (eril)

scraper; scrubber · axeman (guitarist) · freeloader; moocher

çekim: çoğul gratteurs

İspanyolcaarrimado , cafiche , chupóptero , faltón, garronero (Arg., Ur.), gorrero /ariˈmado/

past participle of arrimar

İtalyancaapprofittatore , parassita , scroccone (eril) /ap.pro.fit.taˈto.re/

exploiter · opportunist

çekim: çoğul approfittatori

eş: opportunista, contrario, traditore, ingannatore, ciarlatano

köken: From approfittare + -tore.

Rusçaдармоед, дармое́д, нахле́бник, парази́т, поберу́шка, побиру́шка (eril) /dərmɐˈjet/

sponge, sponger, parasite, scrounger

çekim: çoğul дармое́ды · tamlayan дармое́да

köken: дармово́й (darmovój, “free, gratuitous”) + -ед (-ed, “eater”).

Azericemüftəxor

freeloader

çekim: çoğul müftəxorlar · tamlayan müftəxorun

köken: From müftə + -xor.

aile: müftəxorluq

Felemenkçebietser , klaploper , leegloper , parasiet , profiteur (eril) /ˈbit.sər/

scrounger, bum

çekim: çoğul bietsers

köken: By surface analysis, bietsen (“to scrounge, bum”) + -er, but the verb is in fact formed from this noun, which derives (via earlier forms bietsjer and bietskommer, which are very sparsely attested) from English beachcomber.

aile: bietsen

Portekizceaproveitador, bicão, encostado , parasita , vagabundo (eril) /a.pɾo.vej.taˈdoʁ/

someone who takes advantage

çekim: çoğul aproveitadores

köken: From aproveitar + -dor.

Yunancaπαράσιτο , τζαμπατζής , χαραμοφάης (nötr)

parasite · parasite, freeloader

çekim: çoğul παράσιτα · tamlayan παρασίτου

köken: Substantivization of the Ancient Greek παράσιτος (parásitos) by calque of the French parasite.

Japonca乞丐 , 食客 /ka̠ta̠i/

beggar · idiot, fool · leprosy

köken: Shift from かたい above.

aile: 癩眉, 癩の瘡うらみ

İsveççesnylta , snyltare /²snʏlta/

to live off other people’s work; to mooch, to sponge

çekim: geçmiş snyltade · ortaç snyltande · ulaç snyltande

köken: Cognate to Danish snylte and Norwegian snylte, related to Swedish snusa (“to snuff”) and dialectal Swedish snolla (“to sniffle”).

aile: snyltare, snyltgäst, snyltning

Lehçepasożyt , sęp (eril) /paˈsɔ.ʐɘt/

parasite (organism)

çekim: çoğul pasożyty · tamlayan pasożyta

eş: parazyt

zıt: żywiciel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Old Polish rzyć Old Polish pasirzyt Polish pasożyt Inherited from Old Polish pasirzyt. By surface analysis, paść (“to graze”) + -o- + rzyć (“butt”), literally “butt grazer”. Compare Latin parasitus.

aile: pasożytny, pasożytnik, pasożytować

Fincelokki , pummi , siipeilijä , siipiveikko , siivellä eläjä , vapaamatkustaja /ˈlokːi/

gull, seagull (any bird of the genus Larus within the family Laridae) · gull, seagull (any bird of the family Laridae) · One that begs for handouts from their friends, particularly food or drink; a mooch.

çekim: çoğul lokit · tamlayan lokin

köken: Cognate to Karelian lokka. Compare Estonian lõugas (“gull”). Probably onomatopoeic.

aile: lokittaa, Lokkila, aavikkolokki, amerikanharmaalokki, amerikanmerilokki, andienlokki, armenianlokki, eskimolokki, eteläamerikanlokki, grönlanninlokki

Çekçeflákač , loudil , povaleč , příživník, somrák (eril) /ˈflaːkat͡ʃ/

idler, loafer

çekim: çoğul flákači · tamlayan flákače

eş: pecivál, povaleč, lenoch, zahaleč, nemakačenko, nefachčenko

zıt: pracant

köken: From flákat + -č.

Macarcadzsigoló, futtató, kerítő , léhűtő , naplopó, potyaleső /ˈkɛriːtøː/

present participle of kerít: procuring

çekim: çoğul kerítők

köken: From kerít (“to procure”) + -ő (present-participle suffix).

aile: kerítőné, kerítőasszony, kerítőfal, kerítőhalászat, kerítőháló, kerítőnő

Latinceparasīta, parasītus

Norveççegratispassasjer, snylter

Bulgarcaбезделник , готован (eril) /bɛzˈdɛɫnik/

idler, lazybones, loafer

köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)

Katalancagorrer , paràsit (eril) /ɡoˈre/

sponger, freeloader

çekim: çoğul gorrers

köken: From gorra + -er.

Galiçyacaaprobeitado, pedichón (eril) /peðiˈt͡ʃoŋ/

cadge; moocher; sponger

çekim: çoğul pedichóns

köken: From pedichar (“to beg”) + -ón.

Galcesbwnjwr

İrlandacadiúgaire, failpéir , súmaire (eril)

sponger, toady

çekim: çoğul failpéirí · tamlayan failpéara

köken: From failp (“whip, strike (with cane, etc.)”) + -éir (agent suffix).

aile: failpéireacht

İzlandacaafæta /ˈaːv.aiːta/

parasite (useless person who always relies on other people's work and gives nothing back)

çekim: çoğul afætur · tamlayan afætu

köken: From af + æta, literally “he who eats off someone”, from éta (“eat”).

Ermeniceծույլ մարդ

Gürcüceმუქთამჭამელი

Tagalogcapaasa /paˈʔasa/

a person who always depends on help of others; a person who expected someone to give only nothing

köken: From pa- + asa (“hope; anticipation; dependence”).

aile: paasahin

Makedoncaгага́џија, гага́џика, мо́лзач, мо́лзачка, муфте́џија, муфте́џика

cmn不速之客, 乞丐, 食客

dsbparazit

Etimoloji

From schnorren. Compare Yiddish שנאָרער (shnorer).