pique-assiette

/pi.ka.sjɛt/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpique-assiettes

Tanım

•scrounger, freeloader, gatecrasher, sponger

Diğer Dillerde

AlmancaEindringling , Schmarotzer , Schnorrer , Trittbrettfahrer (eril)

intruder, interloper, trespasser

çekim: çoğul Eindringlinge · tamlayan Eindringlings

köken: eindringen + -ling.

İspanyolcaarrimado , chupóptero , colado, garronero (Arg., Ur.), gorrero , gorrón /ariˈmado/

past participle of arrimar

İtalyancaapprofittatore , parassita , scroccone (eril) /ap.pro.fit.taˈto.re/

exploiter · opportunist

çekim: çoğul approfittatori

eş: opportunista, contrario, traditore, ingannatore, ciarlatano

köken: From approfittare + -tore.

Rusçaбезбиле́тник, безбиле́тница, нахле́бник, нахле́бница, незва́ная го́стья, незва́ный гость

Azericemüftəxor

freeloader

çekim: çoğul müftəxorlar · tamlayan müftəxorun

köken: From müftə + -xor.

aile: müftəxorluq

Felemenkçeklaploper (eril)

sponger, freeloader

çekim: çoğul klaplopers

eş: parasiet, profiteur, opvreter, uitvreter

Portekizcebicão, penetra /peˈnɛ.tɾɐ/

impudent, insolent · gatecrashing

çekim: çoğul penetras

köken: Deverbal from penetrar.

Yunancaπαράσιτο , τζαμπατζής , χαραμοφάης (nötr)

parasite · parasite, freeloader

çekim: çoğul παράσιτα · tamlayan παρασίτου

köken: Substantivization of the Ancient Greek παράσιτος (parásitos) by calque of the French parasite.

Japonca食客

主に、中国の戦国時代において、世襲ではなく、諸侯等に、客分として抱えられ、私的な家来として仕えている者。諸侯の館に起居したことから、「官」制の始祖となった。

İsveççesnyltare

moocher, freeloader

çekim: çoğul snyltares · tamlayan snyltares

köken: snylta + -are. Attested since 1755.

Lehçeosoba wchodząca na krzywy ryj, pasożyt , sęp (eril) /paˈsɔ.ʐɘt/

parasite (organism)

çekim: çoğul pasożyty · tamlayan pasożyta

eş: parazyt

zıt: żywiciel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Old Polish rzyć Old Polish pasirzyt Polish pasożyt Inherited from Old Polish pasirzyt. By surface analysis, paść (“to graze”) + -o- + rzyć (“butt”), literally “butt grazer”. Compare Latin parasitus.

aile: pasożytny, pasożytnik, pasożytować

Fincekuokkavieras , siipeilijä , siivellä eläjä , vapaamatkustaja /ˈkuo̯kːɑˌʋie̯rɑs/

uninvited guest, gatecrasher, intruder

çekim: çoğul kuokkavieraat · tamlayan kuokkavieraan

köken: kuokka (“hoe”) + vieras (“guest”); possibly in reference to wandering beggars that dropped in on parties uninvited carrying a hoe or hooked staff.

Macarcapotyaleső, potyázó

Latinceparasīta, parasītus

Norveççegratispassasjer

Katalancagorrer , paràsit (eril) /ɡoˈre/

sponger, freeloader

çekim: çoğul gorrers

köken: From gorra + -er.

Galcesbwnjwr

İrlandacadiúgaire, súmaire (eril) /ˈsˠuːmˠəɾʲə/

sucker (someone or something that sucks) · bloodsucker, vampire · parasite, leech (useless person who gives nothing back)

çekim: çoğul súmairí · tamlayan súmairí

köken: From súigh (“to suck”) + -aire.

aile: súmaireacht, súmaire cladaigh, súmaire dí, súmaire gainimh

İzlandacaafæta /ˈaːv.aiːta/

parasite (useless person who always relies on other people's work and gives nothing back)

çekim: çoğul afætur · tamlayan afætu

köken: From af + æta, literally “he who eats off someone”, from éta (“eat”).

Gürcüceდაუპატიჟებელი სტუმარი, მუქთამჭამელი, უბილეთო

Tagalogcakalatog-pinggan

Makedoncaбезби́летник, гага́џија, гага́џика, мо́лзач, мо́лзачка, муфте́џија

cmn不速之客, 食客

dsbparazit

shgrebator, grebatorica, muktaš, muktašica

Etimoloji

From piquer + assiette.