Diğer Diller

Eş/Zıt

Pfeife

/ˈp͡faɪ̯fə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Pfeife" kelimesi Türkçe'de düdük, ıslık çalmak, lüle, pipo anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüdük

Genelıslık çalmak

Genellüle

Genelpipo

Çekim Tablosu

çoğulPfeifen

tamlayanPfeifen

Tanım

•whistle · pipe (for smoking)

Diğer Dillerde

Fransızcafifre , pipe , siffler , sifflet (eril) /fifʁ/

fife

çekim: çoğul fifres

köken: From Middle High German phifer.

İspanyolcacachimba , cachimbo , chiflar , chifle, chuflar, churumbela (dişil) /kaˈt͡ʃimba/

tobacco pipe · hookah

çekim: çoğul cachimbas

köken: Etymology tree Kimbundu kišimabor. Spanish cachimba From Kimbundu kišima.

aile: cachimbear, fregar la cachimba

İtalyancafiffaro, fischiare , fischietto , piffero , pipa /fisˈkja.re/

to whistle · to buzz, to ring (of the ears) · to hiss, to boo

çekim: geçmiş fischiàto · ortaç fischiàto · şimdiki fìschia · ulaç fischiànte

eş: sibilare, ronzare, fischiettare, zufolare, accennare un motivo, richiamare con un fischio

köken: From Late Latin fistulāre, from Latin fistula. Compare Portuguese fechar and Sicilian friscari.

aile: fischiata, fischiettare, fischietto, fischio

Rusçaду́дка, лю́лька, свисте́ть, сви́стнуть, свисто́к, тру́бка

Arapçaبِيبَة, صَفَّارَة, صَفَرَ, صَفَّرَ, غَلْيُون

Farsçaسوت, سوت زدن, شپلیدن /ˈsuːt/

whistle

aile: سوت زدن

Azericeçubuq , fit , fit çalmaq, fışdırıq çalmaq

twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)

çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun

köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).

Kazakçaмүштік, сыбызғы, трубка, ысқыру

sybyzgy (a traditional woodwind instrument among Kazakhs, Kyrgyz and Mongols)

çekim: çoğul сыбызғылар · tamlayan сыбызғының

Özbekçehushtak chalmoq, trubka

tobacco pipe · receiver

çekim: çoğul trubkalar

Türkmenceçyrryldamak, sygyrmak, trubka

tobacco pipe · receiver

Kırgızcaканжа, трубка, ышкыруу

Uygurcaئۈشتەك چالماق, تۇرۇپكا, غاڭزا, غوڭۇلدىماق

Başkurtçaһыҙғыртҡыс , һыҙғырыу /hɯ̞ð.ʁɯ̞rt.qɯ̞s/

whistle

çekim: çoğul һыҙғыртҡыстар · tamlayan һыҙғыртҡыстың

köken: Synchronously, һыҙғыр- (hıźğır-, “to whistle”) + -т- (-t-, “causative affix”) + -ҡыс (-qıs, “agent affix”).

Felemenkçefluiten , fluitje , pijp /ˈflœy̯tə(n)/

to whistle · to make any similar sound, as a passing bullet · to referee

çekim: geçmiş floten · ortaç gefloten · şimdiki fluit · ulaç fluitend

köken: From Middle Dutch floyten. Equivalent to fluit + -en. Originally a weak verb, which developed strong forms by analogy with sluiten etc. Weak forms died out in the standard language over the 19th century.

aile: aanfluiten, affluiten, fluiteend, fluiter, fluitzwaan, gefluit, kunnen fluiten, nafluiten, terugfluiten, toefluiten

De wedstrijd wordt gefloten door een Italiaan.

Portekizceapitar , apito , assobiar , assoviar , cachimbo , pífano /a.piˈta(ʁ)/

to whistle using a whistle · to be the referee of a match

çekim: geçmiş apitei · ortaç apitado · şimdiki apita

köken: Onomatopoeic

aile: apito

Yunancaπίπα , σφυρίζω , σφυρίχτρα , τσιμπούκι (dişil) /ˈpipa/

tobacco pipe (used for inhaling the smoke of burning tobacco) · blowjob, head (act of fellatio)

çekim: çoğul πίπες · tamlayan πίπας

köken: Borrowed from Italian pipa.

aile: παίρνω πίπα, πιπώνω

Ο παππούς καπνίζει την πίπα του κάθε βράδυ.

Μια κοπέλα μου πήρε μια πίπα χτες.

Japoncaパイプ , ホイッスル , 口笛, 口笛を吹く, 呼び子, 横笛 /pa̠ipɯ̟/

pipe (hollow tube) · tobacco pipe · a go-between of two parties in contact

köken: Borrowed from English pipe.

Korece담뱃대 , 호각 , 호루라기 , 휘슬, 휘파람을 불다 /ˈta̠(ː)mbɛt̚t͈ɛ/

pipe, tobacco pipe

köken: 담배 (dambae, “tobacco”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 대 (dae, “pole, stick”).

İsveççefältpipa, pipa, tobakspipa, visselpipa , vissla

a pipe (smoking tool) · the barrel of a gun · the hollow tube of a bone

çekim: çoğul pipor · tamlayan pipas

köken: From Old Norse pípa. Doublet of pip.

aile: benpipa, dansa efter någons pipa, glasblåsarpipa, kritpipa, orgelpipa, piprensare, piptobak, säckpipa, tobakspipa

röka pipa

hälla krut i pipan

stirra in i en gevärspipa

Lehçefajka , gwizdać , gwizdek , lulka , piszczałka , świstać (dişil) /ˈfaj.ka/

tobacco pipe (small, hand-held device in its simplest form consisting of a bowl and stem; used for inhaling the smoke of burning tobacco) · cigarette, fag · checkmark, tick (mark with a ✓ sign made to indicate agreement, correctness, or acknowledgement)

çekim: çoğul fajki · tamlayan fajki

eş: reg. śl. falfka, reg. śl. fajfka, papieros, szlug, ptaszek

köken: Etymology tree German Pfeife Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish fajka From German Pfeife + Polish -ka.

aile: fajczany, fajkowaty, fajczarnia, fajczarz, fajczyna, fajka pokoju, fajka wodna, fajkarnia, fajkarz, fajczyć

Ukraynacaлю́лька, свист, свисті́ти, свисто́к, сюрча́ти, сюрчо́к /sʋɪst/

whistle (act of whistling)

çekim: çoğul сви́сти · tamlayan сви́сту

köken: See the verb свистати (svystaty, “to whistle”)

Hintçeपाइप, सीटी , सीटी देना (dişil) /siː.ʈiː/

a whistle (tool) · a whistle (sound), the act of whistling

çekim: çoğul सीटियाँ

köken: Related to Sanskrit शीत् (śīt). Cognate with Marathi शिट्टी (śiṭṭī).

Fincefife , piippu , pilli , viheltää /ˈfife/

fife

çekim: çoğul fifet · tamlayan fifen