Ana içeriğe geç
Sözlük

Kutte

/ˈkʊtə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Kutte" kelimesi Türkçe'de adet, alışkanlık anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet
Genelalışkanlık

Çekim Tablosu

çoğulKutten
tamlayanKutten

Tanım

habit (a long piece of clothing worn by monks and nuns) · a jeans or leather jacket covered with band patches

Diğer Dillerde

Fransızcafroc, habiller, habit, habitude, robe (eril) /fʁɔk/
frock (clerical garment) · the clerical profession · pants; trousers
çekim: çoğul frocs
eş: soutane
köken: From Middle French frocq (“cloth made of coarse wool”), from Old French froc (compare Late Latin hroccus (“frock”)), from Frankish *hrokk (“robe, tunic”), from Proto-Germanic *hrukkaz (“robe, garment, cowl”), variant of *rukkaz (“upper garment, smock, shirt”), from Proto-Indo-European *rug(')- (“upper clothes, shirt”). Cognate with Old High German hroch, roc (“tunic, smock, jersey”) (German…
aile: chier dans son froc, pisser dans son froc
İspanyolcacapucha, cogulla, costumbre, hábito, vestido (dişil) /kaˈput͡ʃa/
hood (headwear) · hoodie
çekim: çoğul capuchas
eş: almocela, capilla, capillo, capirote, caperuza, capirucho
köken: From capucho, from Italian cappuccio.
aile: capuchera, encapuchar
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
clothes, clothing · dress, gown, frock
çekim: çoğul пла́тья · tamlayan пла́тья
eş: одежда
köken: плат (plat) + -ье (-ʹje). Cognate with Ukrainian пла́ття (pláttja), Belarusian пла́цце (pláccje).
Не я пе́рвый, не я после́дний в све́те заи́мствовал назва́нье и досто́инство от пла́тья!
Ско́ро появи́лась сама́ Одинцо́ва в просто́м у́треннем пла́тье. Она́ каза́лась ещё моло́же при све́те весе́ннего со́лнца.
Arapçaعَادَة
Azericeadət, kapüşon /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
Kazakçaәдет /æˈdet/
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт
Türkmenceadat, endik /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат
Uygurcaئادەت /ʔɑdɛt/
habit, custom, convention · menstruation
çekim: çoğul ئادەتلەر
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçegewoonte, habijt, kovel, pij, zich kleden (dişil) /ɣəˈʋoːn.tə/
wont, habit, custom · custom, tradition
çekim: çoğul gewoonten
köken: From Middle Dutch gewoonte. Equivalent to gewoon + -te.
aile: eetgewoonte, gewoontedier, gewoonterecht
Portekizcecapelo, costume, hábito, vestido (eril) /kaˈpe.lu/
cowl (monk’s hood) · red hat worn by cardinals, or a galero (hat worn by clergy) · knit cap worn by nuns or widows
çekim: çoğul capelos
köken: Probably from Old Galician-Portuguese capelo, from Early Medieval Latin cappellus (“hat”), diminutive from Late Latin cappa, or less likely through Italian cappello (although this probably applies in the sense of a cardinal's red hat). Doublet of chapéu, which came through French.
Yunancaράσο, συνήθεια (nötr)
habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)
çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου
Japonca習慣 /ɕɨːkã̠ɴ/
custom, habit; way
aile: 習慣的
地域の習慣
社会的習慣
Korece두건, 버릇, 습관 /tuɡʌ̹n/
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
İsveççeklänning, vana /ˈklɛnːɪŋ/
a dress (woman's garment that covers the upper body (going over the shoulders) and includes a skirt below the waist)
çekim: çoğul klänningar · tamlayan klännings
köken: From klädning (“costume”), from kläda (“to dress”) + -ning.
aile: klänningsliv
habit (clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul habity · tamlayan habitu
köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.
Hintçeअभ्यास, आदत (eril) /əbʱ.jɑːs/
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Rumencehabitudine, obicei (dişil)
habit (an action done on a regular basis)
çekim: çoğul habitudini · tamlayan habitudini
köken: Borrowed from Latin habitūdō and French habitude.
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
Latincecuculla, habitus, indusium (dişil) /kʊˈkuːl.la/
alternative form of cucullus
çekim: çoğul cucūllae · tamlayan cucūllae

Etimoloji

From Middle High German kutte (“monk habit”), from Medieval Latin cotta (“undercoat, tunic”), from Proto-Germanic *kuttô (“cowl, woolen cloth, coat”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod