Konversation
/kɔnvɛʁzaˈtsi̯oːn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Konversation" kelimesi Türkçe'de diyalog, konuşma, muhabbet, muhavere, sohbet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyalog
Genelkonuşma
Genelmuhabbet
Genelmuhavere
Genelsohbet
Genelsöyleşi
Çekim Tablosu
çoğulKonversationen
tamlayanKonversationen
Tanım
•conversation (talking, especially small talk)
Diğer Dillerde
Fransızcacolloque, conversation (eril) /kɔ.lɔk/
conference, colloquium · secret or mysterious meeting
çekim: çoğul colloques
eş: collocution
köken: From Latin colloquium.
İspanyolcacoloquio, conversa, conversación, plática, platicada (eril) /koˈlokjo/
colloquy · discussion, debate
çekim: çoğul coloquios
köken: Borrowed from Latin colloquium.
İtalyancacolloquio, conversazione, dialogo, discorso (eril) /kolˈlɔ.kwjo/
talk, conversation · interview, meeting · talks, negotiations
çekim: çoğul colloqui
eş: abboccamento, conversazione, dialogo, incontro, appuntamento, ragionamento
köken: From co- + -loquio, from Latin colloquium.
aile: colloquiale, colloquialismo, colloquiare, videocolloquio
colloquio di lavoro
Rusçaбесе́да, разгово́р, собесе́дование
Arapçaتَكَلُّم, حِوَار, مُحَادَثَة, مُحَاوَرَة, مُذَاكَرَة, مُكَالَمَة
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, сөйлесім /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçegap, gaplashish, mukolama, muzokara, soʻz, suhbat
negotiation, discussion, debate
çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning
köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
aile: muzokarachi
conversation, talk
çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň
aile: gürrüňçi, gürrüňçilik
Kırgızcaсүйлөшүү
Uygurcaپاراڭلىشىش, دىئالوگ, سۆزلىشىش, سۆھبەت /søhbɛt/
conversation, discussion
çekim: çoğul سۆھبەتلەر
köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).
Başkurtçaәңгәмә /æŋ.ɡæ.ˈmæ/
conversation, talk
çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең
köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.
Felemenkçeconversatie, gesprek (dişil) /ˌkɔn.vɛrˈzaː.(t)si/
conversation
çekim: çoğul conversaties
eş: gesprek
köken: From Middle Dutch conversatie, from Old French conversation, from Latin conversātiō.
Portekizcecolóquio, conversa, conversação (eril) /koˈlɔ.ki.u/
colloquy (conversation, dialogue) · colloquy (formal conference) · workshop; colloquium (academic meeting)
çekim: çoğul colóquios
Yunancaκουβέντα, συζήτηση, συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη, συνομιλία (dişil) /kuˈven.da/
chat, conversation, talk · word, phrase
çekim: çoğul κουβέντες · tamlayan κουβέντας
köken: From Byzantine Greek κομβέντον (kombénton, “meeting, convention”)/κομβέντος (kombéntos), from Latin conventus.
aile: κουβεντιάζω, κουβεντολόι, κουβεντούλα
Είχαμε μια σύντομη κουβέντα.
İsveççekonversation, samtal
conversation
çekim: çoğul konversationer · tamlayan konversations
en konversation mellan tre personer
en chattkonversation
Lehçekonwersacja, rozmowa (dişil) /kɔn.vɛrˈsa.t͡sja/
conversation practice (foreign language learning exercise based on a teacher talking with a student) · conversation
çekim: çoğul konwersacje · tamlayan konwersacji
eş: rozmowa, pogawędka, dyskurs, rozhowor, pogaduszka, gadka
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversātiō.
Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, конверза́ція, розгово́р
conversation, discussion, talk
çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).
Fincekeskustelu /ˈkeskustelu/
conversation, discussion, talk, discourse
çekim: çoğul keskustelut · tamlayan keskustelun
köken: keskustella (“to discuss”) + -u. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1855.
aile: keskusteluton, alkukeskustelu, arviointikeskustelu, arvokeskustelu, budjettikeskustelu, eduskuntakeskustelu, esimies-alaiskeskustelu, evästyskeskustelu, foorumikeskustelu, kansalaiskeskustelu
käydä keskustelua
Çekçedisputace, konverzace, rozhovor (dişil) /ˈkonvɛrzat͡sɛ/
conversation (talk) · phrasebook
çekim: çoğul konverzací · tamlayan konverzací
eş: rozhovor, hovor
Rumencecolocviu, conversație, convorbire (nötr)
colloquy · conference
çekim: çoğul colocvii · tamlayan colocviului
köken: Borrowed from Latin colloquium.
Macarcabeszélgetés, társalgás /ˈbɛseːlɡɛteːʃ/
talk, talking, chatting, conversation
çekim: çoğul beszélgetések
köken: From beszélget (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).
aile: beszélgetési, telefonbeszélgetés
İbraniceשִׂיחָה
Etimoloji
Borrowed from French conversation.