Konkurrent
ALMANCA → TR
Almanca "Konkurrent" kelimesi Türkçe'de rakip anlamına gelir.
Çeviri
Genelrakip
Çekim Tablosu
çoğulKonkurrenten
tamlayanKonkurrenten
Tanım
•competitor
Diğer Dillerde
competitor, rival
çekim: çoğul compétiteurs
köken: Borrowed from Latin competītōrem (“rival, competitor”).
İspanyolcacontendedor, contendiente, contrincante, rival /kontenˈdjente/
contending, contesting
çekim: çoğul contendientes
köken: Inherited from Latin contendentem.
İtalyancaantagonista, avversario, competere, competitore, concorrente, contendente /an.ta.ɡoˈnis.ta/
antagonist (all senses) · rival
çekim: çoğul antagonisti
eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
Rusçaконкуре́нт, конкуре́нтка, конкури́ровать, претенде́нт, претенде́нтка, проти́вник
Arapçaمُنَافِس
Farsçaرقیب /ra.ˈqiːb/
watcher · rival, competitor, adversary, antagonist · guardian, keeper
çekim: çoğul رقیبان
köken: Etymology tree Arabic رَقَبَ (raqaba) Arabic رَقِيب (raqīb)bor. Persian رَقِیب Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). The semantic shift is already found in medieval poetry: "guardian of the beloved [who prevents the lover from seeing her]" > "rival in love" > "rival, competitor [in general]."
بر رقیبان افکنی هر دم نظر حیف و دریغ اینچنین ضایع چه میسازی نگاه خویش را
Azericerəqib
rival, adversary, opponent · competitor
çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin
köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).
Kazakçaбақас, бақталас, бәсекелес, қарсылас
competitor, rival
çekim: çoğul бақастар · tamlayan бақастың
Türkmencegarşydaş /ˌɣɑɾʃɯˈdɑʃ/
opponent, adversary, rival
çekim: çoğul garşydaşlar · tamlayan garşydaşyň
köken: From garşy (“opposite”) + -daş.
Kırgızcaатаандаш
Felemenkçeconcurent, concurrent, mededinger, rivaal, tegenstander, vijand (eril) /ˌkɔŋ.kyˈrɛnt/
a competitor, an economic rival · a creditor without special priority
çekim: çoğul concurrenten
eş: chirografair
köken: Borrowed from Middle French concurrent. The noun derives from French concurrent.
aile: conculega
Portekizceadversário, competidor, concorrente, rival (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/
adversary · opponent · enemy, foe
çekim: çoğul adversários
köken: Learned borrowing from Latin adversārius.
Yunancaαγωνιζόμενος, ανταγωνίζομαι, ανταγωνιστής, αντίζηλος, αντίπαλος, παραβγαίνω /a.ɣo.niˈzo.me.nos/
present participle of αγωνίζομαι (agonízomai), a deponent verb, only in passive: "one who is in battle"
a rival (competitor with the same objective)
köken: From English rival.
…バカ アンタ…来るトコ間違ってんじゃないの
………間違ってない ユニフォーム…とりにきただけよ
それでいいのよ それでこそ 私の親友
competitor; rival; contestant
köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).
competitor; a person or organization against whom one is competing
çekim: çoğul konkurrenter · tamlayan konkurrents
Lehçekonkurent, konkurentka, rywal, rywalka, współzawodniczka, współzawodnik (eril) /kɔŋˈku.rɛnt/
challenger, competitor · admirer, wooer
çekim: çoğul konkurenci · tamlayan konkurenta
eş: rywal, zalotnik
köken: Etymology tree Latin concurrēnslbor. Polish konkurent Learned borrowing from Latin concurrēns.
aile: konkurencki
Ukraynacaконкуре́нт, конкуре́нтка, конкурувати, проти́вник, проти́вниця, супе́рник /kɔnkʊrʊˈʋate/
to compete
çekim: geçmiş конкурува́вши · şimdiki конкуру́є
köken: From Latin concurrō + -ува́ти (-uváty). Compare Russian конкури́ровать (konkurírovatʹ), Belarusian канкуры́раваць (kankurýravacʹ), Polish konkurować.
Hintçeप्रतिद्वंद्वी, प्रतियोगी, प्रतिरोधी, प्रतिवादी, प्रतिस्पर्धी (eril) /pɾə.t̪ɪd̪.ʋən.d̪ʋiː/
rival, opponent
çekim: çoğul प्रतिद्वंद्वियों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिद्वंद्विन् (pratidvaṃdvin).
Fincekilpailija, kilpailla /ˈkilpɑi̯lijɑ/
competitor (person or organization against whom one is competing) · rival (close competitor) · racer (participant to a race)
çekim: çoğul kilpailijat · tamlayan kilpailijan
köken: kilpailla (“to compete”) + -ja (“-er”)
aile: kanssakilpailija, olympiakilpailija
competitor · opponent, adversary
çekim: çoğul konkurenti · tamlayan konkurenta
Rumencecompetitoare, competitor, concurent, rival, rivală (dişil)
female equivalent of competitor
çekim: çoğul competitoarelor · tamlayan competitoarei
Macarcarivális, rivalizál, verseng, vetélytárs /ˈrivaːliʃ/
rival, competing
çekim: çoğul riválisok
köken: From Latin rivalis (“a rival”) (originally, “one who uses the same stream”), from rivus (“brook”). With -ális ending.
İbraniceיָרִיב, מתחרה, מִתְחָרֶה
inflection of aemulus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Dancakonkurrent, rival