rival
/riˈbal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rival" kelimesi Türkçe'de düşman, rakip anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşman
Genelrakip
Çekim Tablosu
çoğulrivales
Tanım
•rival · adverse
Diğer Dillerde
AlmancaFeind, feindlich, Gegner, Gegnerin, gegnerisch, Konkurrent (eril) /faɪ̯nt/
enemy, fiend, foe (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Feinde · tamlayan Feindes
eş: Gegenspieler, Gegner, Kontrahent, Rivale, Widersacher
zıt: Freund
köken: From Middle High German vīant, from Old High German fīant, fīand, from Proto-West Germanic *fijand, from Proto-Germanic *fijandz. Cognate to Low German Feend, Fiend, Icelandic fjandi, Dutch vijand, English fiend, Danish fjende, Gothic 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (fijands), Yiddish פֿײַנד (faynd).
aile: Altenfeind, Altfeind, Amerika-Feind, Amerikafeind, Arbeiterfeind, Arbeitgeberfeind, Arbeitnehmerfeind, Aufklärungsfeind, Ausländerfeind, Bärenfeind
Er ist mein größter Feind
Fransızcarival, rivale, rivaliser /ʁi.val/
rival
çekim: çoğul rivaux
eş: concurrent
köken: Borrowed from Latin rīvālis (literally “person using the same stream as another”), from rīvus (“small stream, brook”). Unrelated to rive.
Near-synonym: adverse
İtalyancaantagonista, avversario, competere, competitore, rivale, rivaleggiare /an.ta.ɡoˈnis.ta/
antagonist (all senses) · rival
çekim: çoğul antagonisti
eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
Rusçaвраг, конкуре́нт, конкуре́нтка, конкури́ровать, неприя́тель, проти́вник /vrak/
enemy, foe
çekim: çoğul враги́ · tamlayan врага́
eş: ворог, противник, неприятель, недруг, противник, неприятель
zıt: друг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врагъ (vragŭ), from Proto-Slavic *vorgъ. Compare the inherited doublet во́рог (vórog, “enemy, foe”) (poetic).
aile: Phrases, врагу́ не пожела́ешь, Proverbs, враг не дре́млет
враг наро́да
Arapçaعَدُوّ, مُنَافِس
Farsçaدُشْمَن
Azericerəqib
rival, adversary, opponent · competitor
çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin
köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).
Kazakçaқарсылас
Türkmencegarşydaş /ˌɣɑɾʃɯˈdɑʃ/
opponent, adversary, rival
çekim: çoğul garşydaşlar · tamlayan garşydaşyň
köken: From garşy (“opposite”) + -daş.
Kırgızcaатаандаш
Başkurtçaдошман /dʊ̞ʂˈmɑn/
enemy, foe
çekim: çoğul дошмандар · tamlayan дошмандың
köken: From Persian دشمن (došman).
Кисәге дуҫ бөгөн дошман булды.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Felemenkçeconcurent, rivaal, tegenstander, vijand (eril) /riˈvaːl/
rival, opponent
çekim: çoğul rivalen
eş: mededinger, concurrent
köken: Borrowed from French rival, from Latin rivālis.
aile: rivaliteit
Portekizceadversário, competidor, inimigo, rival (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/
adversary · opponent · enemy, foe
çekim: çoğul adversários
köken: Learned borrowing from Latin adversārius.
Yunancaανταγωνίζομαι, ανταγωνιστής, αντίζηλος, παραβγαίνω /an.da.ɣoˈni.zo.me/
to compete, to contend, to vie
çekim: geçmiş ανταγωνίστηκα · şimdiki ανταγωνίζεται
eş: αμιλλώμαι
köken: From Ancient Greek ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai). Morphologically, from αντ- (“against”) + αγωνίζομαι (“struggle”).
a rival (competitor with the same objective)
köken: From English rival.
…バカ アンタ…来るトコ間違ってんじゃないの
………間違ってない ユニフォーム…とりにきただけよ
それでいいのよ それでこそ 私の親友
Çince敵國 /敌国
competitor; rival; contestant
köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).
İsveççefiende, konkurrent, rival /²fiːˌɛndɛ/
an enemy (person, etc., opposed to oneself)
çekim: çoğul fiender · tamlayan fiendes
köken: From Old Norse fjándi, from Proto-Germanic *fijandz, corresponding to the present participle of the verb fjá (“hate”). Compare Danish fjende, Icelandic fjandi, German Feind, English fiend.
aile: arvfiende, dödsfiende, fiendebild, fiendeland, fiendeläger, fiendesidan, fiendesoldat, fiendestyrka, fiendskap, klassfiende
De är bittra fiender
I många spel finns det fiender man måste döda genom att skjuta på dom
Lehçekonkurent, konkurentka, rywal, rywalka (eril) /kɔŋˈku.rɛnt/
challenger, competitor · admirer, wooer
çekim: çoğul konkurenci · tamlayan konkurenta
eş: rywal, zalotnik
köken: Etymology tree Latin concurrēnslbor. Polish konkurent Learned borrowing from Latin concurrēns.
aile: konkurencki
Ukraynacaконкуре́нт, конкуре́нтка, конкурувати, проти́вник, проти́вниця, супе́рник /kɔnkʊrʊˈʋate/
to compete
çekim: geçmiş конкурува́вши · şimdiki конкуру́є
köken: From Latin concurrō + -ува́ти (-uváty). Compare Russian конкури́ровать (konkurírovatʹ), Belarusian канкуры́раваць (kankurýravacʹ), Polish konkurować.
Hintçeदुश्मन, प्रतिद्वंद्वी, प्रतियोगी, प्रतिरोधी, प्रतिवादी, प्रतिस्पर्धी (eril) /d̪ʊʃ.mən/
enemy, foe
çekim: çoğul दुश्मनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *ménos Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dusmenēs Proto-Indo-Iranian *dušmánās Proto-Iranian *dušmánāh Classical Persian دُشْمَن (dušman)bor. Hindi दुश्मन Borrowed from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
aile: अक़्ल का दुश्मन, दुश्मनी
Fincekilpailija, kilpailla, vihollinen /ˈkilpɑi̯lijɑ/
competitor (person or organization against whom one is competing) · rival (close competitor) · racer (participant to a race)
çekim: çoğul kilpailijat · tamlayan kilpailijan
köken: kilpailla (“to compete”) + -ja (“-er”)
aile: kanssakilpailija, olympiakilpailija
rival, competitor, opponent
çekim: çoğul rivalové · tamlayan rivala
eş: soupeř, sok
köken: Borrowed from German Rival.
sportovní rivalové.
enemy
çekim: çoğul dușmani · tamlayan dușmanului
köken: Borrowed from Kipchak [Term?]. Later reinforced by Ottoman Turkish دشمن (düşmen) (Turkish düşman), ultimately from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
Macarcaellenséges, rivális, rivalizál, verseng, vetélytárs /ˈɛlːɛnʃeːɡɛʃ/
hostile
çekim: karşılaştırma ellenségesebb · üstünlük legellenségesebb
köken: ellenség + -es
İbraniceאויב, יָרִיב, מִתְחָרֶה (eril) /oˈjev/
enemy
çekim: çoğul אוֹיְבִים
köken: Participle of אָיַב (“to hate, be hostile to”). Compare Ugaritic 𐎛𐎁 (ỉb, “enemy”).
Etimoloji
From Latin rīvālis.