月食
/ɡe̞ɕːo̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "月食" kelimesi Türkçe'de Ay tutulması, gölgelemek, tutulma anlamına gelir.
Çeviri
GenelAy tutulması
Genelgölgelemek
Geneltutulma
Tanım
•a lunar eclipse
Diğer Dillerde
AlmancaEklipse, Finsternis, Mondfinsternis, Sonnenfinsternis, überschatten, Verdunklung (dişil) /eˈklɪpsə/
eclipse, eclipsis
çekim: çoğul Eklipsen · tamlayan Eklipsen
eş: Virusfinsternis
Fransızcaéclipse, éclipse lunaire, éclipser (dişil) /e.klips/
eclipse
çekim: çoğul éclipses
köken: From Latin eclīpsis (“eclipse”), from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
aile: éclipse annulaire, éclipse lunaire, éclipse partielle, éclipse solaire, éclipse totale, éclipser
İspanyolcaeclipsar, eclipse, eclipse lunar, eclipsi /eklibˈsaɾ/
to eclipse · to overshadow, to eclipse, to outshine
çekim: geçmiş eclipsé · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
İtalyancaeclissare, eclisse, eclisse lunare, eclissi, eclissi lunare /e.klisˈsa.re/
to eclipse · to obfuscate, to cover, to conceal
çekim: geçmiş eclissàto · ortaç eclissàto · şimdiki eclìssa · ulaç eclissànte
eş: oscurare, celare, coprire, nascondere, occultare, cancellare
köken: From eclissi + -are.
Rusçaзатмевать, затме́ние, лу́нное затме́ние /zətmʲɪˈvatʲ/
to obscure, to make invisible, to eclipse · to obscure, to make unclear (e.g. thoughts) · to outshine
çekim: geçmiş затмева́вший · ortaç затмева́вший · şimdiki затмева́ет · ulaç затмева́ющий
köken: затми́ть (zatmítʹ) + -ева́ть (-evátʹ)
затмева́ет глаза́ ему́
Arapçaخُسُوف, خُسُوف اَلْقَمَر, كُسُوف
Azericetutulma
verbal noun of tutulmaq · eclipse · clog (blockage)
çekim: çoğul tutulmalar · tamlayan tutulmanın
köken: From tutul + -ma.
aile: günəşin tutulması
Kazakçaтұтылу
Felemenkçeeclips, maansverduistering, overschaduwen, overtreffen, verduistering (dişil) /eːˈklɪps/
eclipse, the blocking of light to a celestial body by another celestial body · eclipse plumage, a type of inconspicuous plumage briefly worn by moulting (and thus temporarily vulnerable) male ducks
çekim: çoğul eclipsen
eş: verduistering, overschaduwing
köken: Borrowed from Middle French eclipse, from Old French eclipse, from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon, go missing, vanish”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
aile: eclipskleed, maaneclips, zoneclips
Portekizceeclipse, eclipse lunar (eril) /eˈklip.si/
eclipse
çekim: çoğul eclipses
köken: Borrowed from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”).
Yunancaέκλειψη, έκλειψη Σελήνης (dişil) /ˈek.li.psi/
eclipse
çekim: çoğul εκλείψεις · tamlayan έκλειψης
köken: From Ancient Greek ἔκλειψις. See εκλείπω (ekleípo, “vanish”).
an eclipse
çekim: çoğul förmörkelser · tamlayan förmörkelses
köken: förmörka + -else
Lehçezaćmienie, zaćmienie Księżyca (nötr) /zaˈt͡ɕmjɛ.ɲɛ/
eclipse (alignment of astronomical objects whereby one object comes between the observer (or notional observer) and another object, thus obscuring the latter)
çekim: çoğul zaćmienia · tamlayan zaćmienia
eş: pomroczność, ślepota, olśnienie, ćma, zaćma
köken: Etymology tree Old Polish zaćmienie Polish zaćmienie Inherited from Old Polish zaćmienie. By surface analysis, zaćmić + -enie.
aile: zaćmienie Księżyca, zaćmienie Słońca
Ukraynacaзате́мнення, Місячне затемнення
Hintçeग्रहण, चंद्रग्रहण (eril) /ɡɾə.ɦəɳ/
an eclipse · taking, catching; understanding
çekim: çoğul ग्रहणों
köken: Borrowed from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa).
aile: ग्रहण करना, सूर्य ग्रहण, चंद्रग्रहण
to eclipse, overshadow, dwarf
Çekçezatmění, zatmění měsíce (nötr) /ˈzatm̩ɲɛɲiː/
verbal noun of zatmít · eclipse
çekim: çoğul zatměním
eş: zákryt, přechod, tranzit
Rumenceeclipsa, eclipsă, eclipsă de Lună, eclipsă lunară
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsat · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsează
köken: Borrowed from French éclipser.
Macarcafogyatkozás, holdfogyatkozás /ˈfoɟɒtkozaːʃ/
shortcoming, blemish, fault (in character) · defect (in physical body) · decrease, lessening, diminution (of quantity)
çekim: çoğul fogyatkozások
köken: From fogyatkozik + -ás.
aile: napfogyatkozás
İbraniceליקוי ירח, ליקוי מאורות
Latinceeclīpsis
Dancaformørkelse, måneformørkelse, overskygge (nötr)
darkening · eclipse
çekim: çoğul formørkelser · tamlayan formørkelses
köken: From formørke + -else.
aile: måneformørkelse, solformørkelse, sindsformørkelse, åndsformørkelse
Norveççeformørkelse, måneformørkelse
eclipse, passage of a planetary object between others
köken: From Dutch eclips (“eclipse”), from Old French eclipse, from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon, go missing, vanish”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
Vietnamcanguyệt thực, thiên thực /ŋwiət̚˧˨ʔ tʰɨk̚˧˨ʔ/
a lunar eclipse
köken: Sino-Vietnamese word from 月食, composed of 月 (“moon”) and 食 (“to eat; eclipse”), Sino-Vietnamese word from 月蝕, composed of 月 (“moon”) and 蝕 (“eclipse”).
Bulgarcaзасенчвам, затъмнение, лунно затъмнение, помрачавам (nötr) /zɐtɐmˈnɛniɛ/
eclipse
çekim: çoğul затъмне́ния
Etimoloji
月(げつ) (getsu, “moon”) + 蝕(しょく) (shoku, “eclipse”). 食 is a daiyōji replacing 蝕.