затмевать
/zətmʲɪˈvatʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "затмевать" kelimesi Türkçe'de cüce, gölgelemek, minik, tutulma, ufak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcüce
Genelgölgelemek
Genelminik
Geneltutulma
Genelufak
Çekim Tablosu
geçmişзатмева́вший
ortaçзатмева́вший
şimdikiзатмева́ет
ulaçзатмева́ющий
Tanım
•to obscure, to make invisible, to eclipse · to obscure, to make unclear (e.g. thoughts) · to outshine
Diğer Dillerde
Almancadie Schau stehlen, Eklipse, Finsternis, in den Schatten stellen, Mondfinsternis, Sonnenfinsternis
to steal the show
çekim: geçmiş stahl die Schau · ortaç die Schau gestohlen · şimdiki stiehlt die Schau · ulaç die Schau stehlend
köken: Calque of English steal the show.
Fransızcaéclipse, éclipser, écraser, nain, naine (dişil) /e.klips/
eclipse
çekim: çoğul éclipses
köken: From Latin eclīpsis (“eclipse”), from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
aile: éclipse annulaire, éclipse lunaire, éclipse partielle, éclipse solaire, éclipse totale, éclipser
İspanyolcaeclipsar, eclipse, eclipsi, enano, ensombrecer, hacer sombra /eklibˈsaɾ/
to eclipse · to overshadow, to eclipse, to outshine
çekim: geçmiş eclipsé · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
to eclipse · to obfuscate, to cover, to conceal
çekim: geçmiş eclissàto · ortaç eclissàto · şimdiki eclìssa · ulaç eclissànte
eş: oscurare, celare, coprire, nascondere, occultare, cancellare
köken: From eclissi + -are.
Arapçaخُسُوف, كُسُوف
Azericetutulma
verbal noun of tutulmaq · eclipse · clog (blockage)
çekim: çoğul tutulmalar · tamlayan tutulmanın
köken: From tutul + -ma.
aile: günəşin tutulması
Kazakçaтұтылу
Felemenkçedwerg, eclips, overschaduwen, overtreffen, verduistering (eril) /dʋɛrx/
dwarf (small human; small specimen, breed or species of animal) · dwarf (small folkloristic humanoid)
çekim: çoğul dwergen
köken: From Middle Dutch dwerch, from Old Dutch *dwerg, from Proto-West Germanic *dwerg, from Proto-Germanic *dwergaz. Compare West Frisian dwerch, German Zwerg, English dwarf, Danish dværg.
aile: bruine dwerg, dwergara, dwergarend, dwerggors, dwerghaver, dwergkolibrie, dwergkonijn, dwergmeeuw, dwergmuis, dwergpapegaai
dwarf · dwarf (member of a short, underground humanoid race) · anything that is small in stature or importance
çekim: çoğul anãos
zıt: gigante, poste
köken: From Latin nānus. Cognate with Spanish enano.
aile: anã branca, anã castanha, anã marrom, anã-vermelha
Yunancaέκλειψη (dişil) /ˈek.li.psi/
eclipse
çekim: çoğul εκλείψεις · tamlayan έκλειψης
köken: From Ancient Greek ἔκλειψις. See εκλείπω (ekleípo, “vanish”).
a solar eclipse
köken: From Middle Chinese 日食 (MC nyit zyik). 食 is a daiyōji replacing 蝕.
aile: 皆既日食, 金環日食, 部分日食
Korece식현상
İsveççedvärg, förmörkelse, överskugga /dvɛrj/
dwarf (any member of a race of beings from Germanic folklore) · dwarf, midget (a person of short stature)
çekim: çoğul dvärgar · tamlayan dvärgs
köken: From Old Swedish dværgher, from Old Norse dvergr, from Proto-Germanic *dwergaz.
aile: dvärgfoting, dvärgväxt
Lehçeciemność, karzeł, mętnieć, mrok, zaćmienie, zmętnieć (dişil) /ˈt͡ɕɛm.nɔɕt͡ɕ/
dark (a complete or (more often) partial absence of light)
çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności
eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok
zıt: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.
W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]
Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]
Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]
darkness, murk · twilight · gloom, hopelessness
çekim: tamlayan мо́року
köken: Inherited from Proto-Slavic *morkъ.
Hintçeग्रहण (eril) /ɡɾə.ɦəɳ/
an eclipse · taking, catching; understanding
çekim: çoğul ग्रहणों
köken: Borrowed from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa).
aile: ग्रहण करना, सूर्य ग्रहण, चंद्रग्रहण
to eclipse, overshadow, dwarf
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsat · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsează
köken: Borrowed from French éclipser.
Macarcafogyatkozás, törpe /ˈfoɟɒtkozaːʃ/
shortcoming, blemish, fault (in character) · defect (in physical body) · decrease, lessening, diminution (of quantity)
çekim: çoğul fogyatkozások
köken: From fogyatkozik + -ás.
aile: napfogyatkozás
İbraniceגִּמֵּד, ליקוי מאורות
Latinceeclīpsis
Dancadværg, formørkelse, overskygge /dvɛrv/
midget, dwarf
çekim: çoğul dværge · tamlayan dværgs
köken: From Old Norse dvergr, from Proto-Germanic *dwergaz.
Norveççeformørkelse
eclipse, passage of a planetary object between others
köken: From Dutch eclips (“eclipse”), from Old French eclipse, from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon, go missing, vanish”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
Vietnamcathiên thực
Bulgarcaзасенчвам, затъмнение, затъмнявам, мрак, мъни́че, помрачавам (nötr) /zɐtɐmˈnɛniɛ/
eclipse
çekim: çoğul затъмне́ния
Etimoloji
затми́ть (zatmítʹ) + -ева́ть (-evátʹ)