Eş/Zıt

Erleben

/ʔɛɐ̯ˈleːbm̩/

ALMANCA → TR

Almanca "Erleben" kelimesi Türkçe'de deneyim, deneyimlemek, eksperyans, tecrübe anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeneyim

Geneldeneyimlemek

Geneleksperyans

Geneltecrübe

Çekim Tablosu

geçmişerlebte

ortaçerlebt

şimdikierlebt

ulaçerlebend

Tanım

•to experience · to see, live to see, witness · to undergo

Diğer Dillerde

Fransızcadécouvrir , dévoiler , éprouver , expérience , vivre /de.ku.vʁiʁ/

to discover · to show, to reveal · to leave uncovered, to expose

çekim: geçmiş découvert · ortaç découvert · şimdiki découvre · ulaç découvrant

eş: trouver

köken: Inherited from Old French descovrir, from Late Latin discoperīre < discooperīre, from Latin dis- + cooperiō.

İspanyolcadescubrir , destapar , experiencia , experienciar , experimentar , vivencia /deskuˈbɾiɾ/

to discover · to reveal · to invent

çekim: geçmiş descubrí · ortaç descubierto · şimdiki descubre

eş: destapar, desvelar, manifestar, revelar, sacar

köken: Inherited from Late Latin discoperīre < discooperīre, from Latin dis- + cooperiō. Equivalent to des- + cubrir.

aile: descubrimiento, descubrir el agua tibia, descubrirse el pastel

Construí un túnel entre tú y yo, y fue donde descubrí que se puede encontrar un camino para los dos.

İtalyancadiscoprire , esperienza , esperire , scoprire /dis.koˈpri.re/

to discover or invent

çekim: geçmiş discopèrto · ortaç discopèrto · şimdiki discòpre · ulaç discoprènte

köken: From Late Latin discoperīre < discooperīre, from Latin dis- + cooperiō. By surface analysis, dis- + coprire.

Rusçaиспыта́ть, испы́тывать, обнару́живать, обнару́жить, о́пыт, пережива́ть

Arapçaاِكْتَشَفَ, تَجْرِبَة, خِبْرَة

Farsçaآشکار کردن

to reveal, to expose, to discover

çekim: geçmiş آشکار کرد · ortaç آشکار کرده · şimdiki آشکار میکند · ulaç آشکار کننده

Azericetəcrübə /tæd͡ʒryˈbæ/

experience · experiment

çekim: çoğul təcrübələr · tamlayan təcrübənin

köken: From Arabic تَجْرِبَة (tajriba).

aile: təcrübəli, təcrübəsiz

təcrübə qazanmaq/toplamaq

zəngin həyat təcrübəsi

təcrübə mübadiləsi

Kazakçaтәжірибе /tæʒɘrɘjˈbʲe/

experience

köken: Borrowed from Arabic تَجْرِبَة (tajriba, “experience”). Cognate with Bashkir тәжрибә (təjribə), Turkish tecrübe, Uyghur تەجرىبە (tejribe), Tajik таҷруба (tajruba), Kyrgyz тажрыйба (tajrıyba), Uzbek tajriba, etc.

aile: тәжірибелі, тәжірибелілік, тәжірибелік, тәжірибесіз, тәжірибесіздік, тәжірибеші

Özbekçetajriba

experience · experiment

çekim: çoğul tajribalar · tamlayan tajribaning

köken: Borrowed from Arabic تَجْرِبَة (tajriba).

Tatarcaтәҗрибә

Türkmencetejribe

experience · experiment

çekim: çoğul tejribeler · tamlayan tejribäniň

köken: From Arabic تَجْرِبَة (tajriba). Compare Turkish tecrübe.

Kırgızcaтажрыйба

Uygurcaتەجرىبە /tɛd͡ʒribɛ/

experience · experiment

çekim: çoğul تەجرىبىلەر

köken: From Arabic تَجْرِبَة (tajriba).

Başkurtçaтәжрибә /tæʒ.rʲi.ˈbæ/

experience · experiment, test

çekim: çoğul тәжрибәләр · tamlayan тәжрибәнең

köken: From Arabic تَجْرِبَة (tajriba, “experience”). Cognate with Turkish tecrübe.

Felemenkçebeleven , belevenis , beleving , blootleggen , ervaren , ervaring /bəˈleːvə(n)/

to experience, live through, go through · to profess, practice openly (notably a faith or conviction) · to live, exist in (a time or space)

çekim: geçmiş beleefden · ortaç beleefd · şimdiki beleeft · ulaç belevend

köken: From Middle Dutch beleven. Equivalent to be- + leven (“to live”).

aile: beleefd, belevenis, belever, beleving

Portekizcedescobrir , experiência , experienciar , vivenciar /d͡ʒis.kuˈbɾi(ʁ)/

to discover (to find something for the first time) · to find out · to uncover (to remove something’s cover)

çekim: geçmiş descobri · ortaç descoberto · şimdiki descobre

zıt: cobrir, encobrir

köken: From Old Galician-Portuguese descobrir (“to find out”), from Late Latin discoperīre < discooperīre (“to expose”), from Latin dis- + cooperiō (“to cover wholly”). By surface analysis, des- + cobrir.

aile: descobrimento, redescobrir

Descobri que te amo demais / Descobri em você minha paz

No fim do filme, ele descobre que a noiva era um fantasma.

Yunancaαποκαλύπτω , βιώνω , εμπειρία /a.po.kaˈli.pto/

to reveal · to unveil · to unmask

çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας

eş: ξεσκεπάζω

köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).

Japonca体験, 体験する, 経験, 経験する, 触れる /ta̠ikẽ̞ɴ/

experience

çekim: geçmiş 体験した

戦場というところは人間の命なんてまるで虫けら同然、これが戦場を体験した体験者の言葉であります。

Korece경험, 경험(經驗)하다, 발견하다 , 찾아내다 , 체험 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççeavslöja , erfara , uppleva , upplevelse , upptäcka

reveal; uncover

çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande

köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

Lehçedoświadczać , doświadczenie , doświadczyć , odkryć , odkrywać /dɔˈɕfjat.t͡ʂat͡ɕ/

to experience

çekim: geçmiş doświadczano · şimdiki doświadcza

eş: odczuwać, doznawać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic…

aile: doświadczalny

Ukraynacaви́явити, виявля́ти, відкрива́ти, відкри́ти, до́свід, зазнава́ти

Hintçeअनुभव , अनुभव करना , तजुर्बा (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/

experience, perception, consciousness · feeling

çekim: çoğul अनुभवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).

Fincekokea , kokemus , paljastaa /ˈkokeɑˣ/

to experience, trial, undergo; to suffer · to see, regard, view [with translative or essive ‘as’], consider · to check (a fishing net)

çekim: geçmiş kokenut · şimdiki kokee · ulaç kokeva

köken: From Proto-Finnic *kokëdak (“to (go) see/check”) (compare Livonian ko’gtõ), probably from Proto-Uralic *koke- (“to see/check”) (compare Tundra Nenets хось (xosʹ°)). The original meaning of this word was probably “to (go) check (a fishing net)”, from which the more abstract senses have developed.

aile: kokematon, kokenut, koe, koje, kokelas, kokeminen, kokemus, kokija, koettaa, kokeilla

kokea ongelmaksi

Çekçeobjevit , objevovat , odkrýt, odkrývat, pocítit , pociťovat /ˈobjɛvɪt/

to discover · to appear, to emerge

çekim: geçmiş objevivše · ortaç objevila · şimdiki objeví

eş: najít, odkrýt

zıt: zmizet

köken: From ob- + jevit.

aile: objev, objevitel, objevitelný, objevitelský, objevitelství

Rumencedescoperi, experienta, experiență , păți

to uncover · to reveal (to someone) · to reveal oneself, take off one’s guise

çekim: geçmiş descoperit · ortaç descoperit · şimdiki descoperă