Ergebung

/ɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Ergebung" kelimesi Türkçe'de teslim etmek, teslim olma anlamına gelir.

Çeviri

Genelteslim etmek

Genelteslim olma

Çekim Tablosu

çoğulErgebungen

tamlayanErgebungen

Tanım

•surrendering, capitulation

Diğer Dillerde

Fransızcaacquiescement , capitulation , capituler , consentement , reddition (eril) /a.kjɛs.mɑ̃/

agreement, acquiescence

çekim: çoğul acquiescements

eş: acquiescence

köken: From acquiescer (“to acquiesce”) + -ment (forms nouns from verbs) [from 1527].

İspanyolcaabandonar , aquiescencia , claudicación , consentimiento , entregar , rendición /abandoˈnaɾ/

to abandon, to leave · to neglect

çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona

köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono

La abandonó por otra mujer.

İtalyancaacquiescenza (dişil) /ak.kwjeʃˈʃɛn.t͡sa/

acquiescence

çekim: çoğul acquiescenze

eş: accettazione, accondiscendenza, adattamento, arrendevolezza, assenso, cedevolezza

köken: From acquiescente (“acquiescent”) + -enza (“-ity, -ness”).

Rusçaкапитуля́ция, молчали́вое согла́сие, сдава́ть, сда́ть, сда́ча

Arapçaاِسْتَسْلَام

Farsçaتسلیم /tas.ˈliːm/

surrender, submission · delivery, consignment · submission to the will of God

köken: Borrowed from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

aile: تسلیم شدن, تسلیم کردن

تسلیم امپراتوری ژاپن

تسلیم نامه

Azericekapitulyasiya , təslim, təslim etmək

capitulation (surrender to an enemy)

çekim: çoğul kapitulyasiyalar · tamlayan kapitulyasiyanın

köken: Internationalism; from Russian капитуля́ция (kapituljácija), from Polish kapitulacja, from Medieval Latin capitulatio.

Kapitulyasiya ağır hərbi məğlubiyyətin qaçılmaz nəticəsidir.

Felemenkçeovergave, stilzwijgende instemming (dişil)

surrender · abandon, enthusiasm; passion, devotion

çekim: çoğul overgaven

eş: capitulatie

köken: From overgeven, equivalent to over + gave. Compare also German Übergabe.

Portekizceaquiescência , entregar , render , rendição (dişil) /a.ki.eˈsẽ.si.ɐ/

acquiescence (silent or passive assent)

çekim: çoğul aquiescências

eş: anuência, aprovação, assentimento, licença, permissão

Yunancaπαράδοση , συγκατάθεση , συναίνεση , συνθηκολόγηση (dişil) /paˈɾa.ðo.si/

delivery (of goods, parcels, etc) · tradition · surrender

çekim: çoğul παραδόσεις · tamlayan παράδοσης

eş: μοίρασμα, παροχή

zıt: παραλαβή, παράληψη

köken: Learnedly, from Ancient Greek παράδοσις (parádosis) + modern ending -ση (-si), thus παρά- (pará-) + δόση f (dósi, “dose, portion, gift”). The Triantafyllidis Dictionary suggests that the sense of "tradition" is influenced by semantic loan from French tradition and German Überlieferung, which are themselves from traditio, which in had its sense of "tradition" ("saying or teaching handed down…

Japonca投降, 投降する, 放棄, 放棄する, 黙認 , 自首 /to̞ːko̞ː/

surrender

çekim: geçmiş 投降した

Korece자수, 자수(自首)하다, 투항, 투항(投降)하다, 항복, 항복(降伏)하다 /ˈt͡ɕa̠(ː)sʰu/

embroidery

köken: Sino-Korean word from 刺繡.

aile: 자수실

İsveççeeftergivenhet , ge upp , kapitulation , medgivande , underkastelse, uppgivelse

indulgence, acquiescence

çekim: tamlayan eftergivenhets

köken: From eftergiven + -het.

Lehçekapitulacja , potulność , przyzwolenie (dişil) /ka.pi.tuˈla.t͡sja/

surrender, capitulation

çekim: çoğul kapitulacje · tamlayan kapitulacji

köken: Etymology tree Medieval Latin capitulō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Medieval Latin -tiō Medieval Latin capitulātiōlbor. Polish kapitulacja Learned borrowing from Medieval Latin capitulātiō.

Ukraynacaздава́ти, зда́ти, зда́ча, капітуля́ція

Hintçeसमर्पण (eril) /sə.məɾ.pəɳ/

entrusting, conferring, bestowing on · surrender · devotion

çekim: çoğul समर्पणों

köken: Borrowed from Sanskrit समर्पण (samarpaṇa).

Finceantautuminen , luovuttaa /ˈɑntɑu̯tuminen/

verbal noun of antautua · capitulation (act of capitulating or surrendering to an enemy upon stipulated terms; the act of ceasing to resist an opponent or an unwelcome demand)

çekim: çoğul antautumiset · tamlayan antautumisen

köken: antautua + -minen

aile: antautumisehto, antautumissopimus

Çekçekapitulace (dişil) /ˈkapɪtulat͡sɛ/

surrender, capitulation

çekim: çoğul kapitulací · tamlayan kapitulací

Macarcaátad , beleegyezés, belenyugvás, beletörődés, beszolgáltat, felad /ˈaːtɒd/

to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf

çekim: geçmiş átadtak

köken: át- + ad

aile: átadás

Átadom Mártának a könyvet.

Átadtuk a szót Eszternek.

Átadtuk az üzenetet a barátodnak.

İbraniceהַסְכָּמָה שֶׁבִּשְׁתִיקָה, נכנע /niχˈna/

to surrender · to be brought low, subdued

çekim: geçmiş נִכְנַעְתָּ

köken: The sense found in the Tanach is semantically the passive of הִכְנִיע (hikhnía, “to humble, subdue”).

וַתִּכָּנַע מוֹאָב בַּיּוֹם הַהוּא תַּחַת יַד יִשְׂרָאֵל וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ שְׁמוֹנִים שָׁנָה׃

Latincecondōnō, dēditiō, dēdō

Norveççegi opp

Endonezceakuisens /akuˈisɛns/

acquiescence:

çekim: çoğul akuisens-akuisens

köken: Borrowed from English acquiescence, from French acquiescence.

Vietnamcađầu hàng /ʔɗəw˨˩ haːŋ˨˩/

to surrender

köken: Sino-Vietnamese word from 投降.

Bulgarcaкапитула́ция, преда́вам, преда́м

Slovakçakapitulácia

Estoncaallaandmine, loovutama

to surrender, to give up

Taycaยอมแพ้ /jɔːm˧.pʰɛː˦˥/

to surrender; to give in; to give up

köken: From ยอม (yɔɔm) + แพ้ (pɛ́ɛ).

Etimoloji

ergeben + -ung