Platform Menüsü

Diğer Diller

Einer

/ˈʔaɪ̯nɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Einer" kelimesi Türkçe'de biri, kimse anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiri

Genelkimse

Çekim Tablosu

çoğulEinern

tamlayanEiners

Tanım

•genitive/dative feminine singular of ein

Diğer Dillerde

Fransızcaon , quelqu'un , un certain (eril/dişil) /ɔ̃/

one, people, you, someone (an unspecified individual)

köken: Inherited from Old French hom, om (nominative form), from Latin homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of Germanic origin. Compare Old English man (“one, they, people”), reduced form of Old English mann (“person”); Catalan hom; German man (“one, they, people”); Dutch men (“one, they, people”).

2003, Natasha St. Pier, L’instant d’après (album), Quand on cherche l’amour (song)

On ne peut pas pêcher ici

On oublie nos certitudes

İspanyolcaalguien , alguno , se , uno /ˈalɡjen/

someone, somebody · anyone, anybody

eş: alguno

zıt: nadie

köken: Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested: * As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician…

İtalyancaqualcuno , un certo , un tale /kwalˈku.no/

someone, somebody · anyone, anybody · some (of them)

eş: qualche persona, qualcheduno, alcuni, non molti, uno, taluno

köken: Univerbation of qualche (“some”) + uno (“one”). Akin to French quelqu'un.

Rusçaкое-кто́, кто-ли́бо , кто́-либо , кто-нибу́дь , кто́-то , не́кто

Arapçaas a subject , أَحَد , اَلْمَرْء

Farsçaآدم , کسی , ـی , یک ...ـی , یکی /ʔaː.ˈdam/

human · person · bloke

çekim: çoğul آدمها

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Persian آدم Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

Azericekim isə , kimsə /ˈcim iˈsæ/

someone; anyone (in negative sentences); someones, some people (when used in plural);

köken: From kim (“who”) + isə.

Kazakçaбіреу /bɘˈrew/

someone, somebody

köken: Cognate with Bashkir берәү (berəw), Turkish birey, etc.

Özbekçebirov , kimsa

Başkurtçaetc., була , булмай , кәрәк , кеше , ярамай /kæˈræk/

necessary, it is needed; have to · be asked for, be in demand

zıt: кәрәкмәй

köken: From *kerek (“...is needed/required”). Cognates Cognate with: Old Uyghur [script needed] (keräk, “is needed/required”); Tatar кирәк (kiräk), Kazakh керек (kerek), Kyrgyz керек (kerek), Kumyk керек (kerek), Uzbek kerak, Uyghur كېرەك (kërek), Turkmen gerek, Azerbaijani gərək, Khalaj kerek, Tuvan херек (xerek) Chuvash кирлӗ (kirlĕ). Compare also the Turkish verb gerekmek.

Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.

Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.

Өйҙөң нигеҙенә барыбер таш кәрәк була.

Felemenkçeeen zekere , ene , iemand , je , men , ze /ˈeː.nə/

one (contrasting with another)

köken: From Middle Dutch êne.

Wil je die ene, of die andere?

Portekizcealguém /awˈɡẽj̃/

somebody; someone (some person)

çekim: çoğul alguéns

zıt: ninguém

köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.

aile: ser alguém

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Yunancaκάποιος /ˈka.pços/

someone, somebody (substantivally; as a pronoun) · some (adjectivally; as a determiner)

köken: From Ancient Greek κἄν (kán, “if, even if”) + ποῖος (poîos, “what nature”).

Κάποιος σε πήρε τηλέφωνο.

Κάποιος έρχεται

Είδα κάποιον να έρχεται

Japoncaだれでも , 或る人 , 自分 , 誰か

誰でも: anyone

Çince人人 , 自己 /ʐən³⁵ ʐən³⁵/

everyone; everybody; all of us · refers to a lover or intimate friend

eş: 一體, 一体, 儕儕, 侪侪, 各人, 大夥

法律面前人人平等。

人人都會犯錯，這是在所難免的。

人人都会犯错，这是在所难免的。

Korece누군가 , 어떤 사람 /nuɡunɡa̠/

somebody; someone

İsveççeen , man , någon /ɛnː/

object form of the indefinite pronoun man ("one," "you") · one, you

çekim: çoğul enar · tamlayan ens

köken: From Old Swedish ēn, æn, from Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).

Det man inte vet skadar en inte

Det en inte vet har en inte ont av.

Lehçektoś , niejaki /ˈktɔɕ/

indeterminate personal pronoun; someone, somebody · indefinite personal pronoun; someone, somebody; anyone, anybody · pronoun referring to a person considered more important; someone, somebody

çekim: çoğul ktosie · tamlayan ktosia

eş: kto, ktokolwiek, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysika, reg. śl. kierysi, tylko w konstrukcjach pytających któż

zıt: nikt

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Polish kto Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Old Polish ktoś Polish ktoś Inherited from Old Polish ktoś.…

aile: mieć kogoś

Ukraynacaде́хто , хто-не́будь , хтось /xtɔsʲ/

somebody, someone (or other)

köken: From хто (xto) + -сь (-sʹ). Cognates include Polish ktoś, Slovak ktosi, Kashubian chtos.

Hintçeआदम , एक , कोई (eril) /ɑː.d̪əm/

Adam (the first man and the progenitor of the human race)

çekim: çoğul आदमों

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

aile: आदमी

Fincedoes not exist , eräs , joku /ˈeræs/

a certain, some

köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

eräänä päivänä

Eräs herra kävi kysymässä sinua.

Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Çekçeněkdo /ˈɲɛɡdo/

someone, somebody

eş: kdosi

zıt: nikdo

köken: From ně- + kdo.

Rumencecineva , se , unul /t͡ʃi.neˈva/

someone, somebody (often with the implication that the someone or somebody is unknown to the speaker). · bigshot

köken: From cine (“who”) + -va.

Crede că e cineva.

Macarcaaz ember , valaki /ˌɒz ˈɛmbɛr/

one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun) · Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember.

köken: az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)

aile: holtig tanul az ember, mindig tanul az ember, nem a ruha teszi az embert

Az embernek szórakoznia is kell néha.

Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.

Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.

İbraniceמִישֶׁהוּ

Latincealiquid , aliquis , homo , quaedam , quidam , quiddam /ˈa.lɪ.kʷɪd/

somewhat, to some extent

köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).

Dancaen , én , en eller anden , man , nogen /en/

a, an

köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).