büchse
/ˈbʏk.sə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "büchse" kelimesi Türkçe'de kumbara anlamına gelir.
Çeviri
Genelkumbara
Çekim Tablosu
çoğulBüchsen
tamlayanBüchsen
Tanım
•box, can · rifle · bushing
Diğer Dillerde
Fransızcaboîte de conserve, conserve, nourrain, tirelire (dişil) /bwat də kɔ̃.sɛʁv/
can, tin (of food)
çekim: çoğul boîtes de conserve
eş: can, canne
İspanyolcaalcancía, bidón, chanchito, cochinito, cochito, hucha (dişil) /alkanˈθia/
cashbox · collection (at a church) · piggy bank
çekim: çoğul alcancías
eş: hucha, cepillo
köken: Derived from Arabic كَنْز (kanz), via Andalusian Arabic. Cognate with Portuguese alcanzia.
aile: alcanciazo
İtalyancabarattolo, lattina, salvadanaio (eril) /baˈrat.to.lo/
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
Rusçaба́нка, бокс, жестя́нка, консе́рва, консе́рвная ба́нка, конте́йнер /boks/
boxing
çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса
köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: полубокс
Arapçaتنكة, حَصَّالَة, صَفِيحَة, علبة (dişil)
box, chest, trunk, can
çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ
köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /alamittu, elamittu, alabattu/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).
aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ
Aleppo (a governorate of Syria) · Aleppo (the capital city of Aleppo Governorate, Syria)
köken: Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab).
aile: حلبی
هست در دیدهام خیال لبت همچو شکر بشیشههای حلب
Azericedaxıl, pul daxılı
Kazakçaжинақ сандықша
piggy bank
Felemenkçeblik, conservenblik, spaarpot, spaarvarken (eril) /blɪk/
a glance · a manner of looking · a ray, a beam
çekim: çoğul blikken
eş: bus, trommel
köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).
aile: ogenblik, terugblik, zienersblik
Portekizcecofrinho, lata, mealheiro, porquinho-mealheiro (eril) /kɔˈfɾĩ.ɲu/
diminutive of cofre · piggy bank (a small container to store small saved coins in) · the portion of the butt crack that is visible when a person squats
çekim: çoğul cofrinhos
Yunancaκονσέρβα, κουμπαράς (dişil)
tin (UK), can (US) - (preserved food container) · canning, tinning (the process) · prerecorded television programme
çekim: çoğul κονσέρβες · tamlayan κονσέρβας
Japonca小型の缶, 弾筒, 罐詰, 貯金箱 /t͡ɕo̞kʲĩmba̠ko̞/
a bank (device used to store coins or currency)
köken: From 貯(ちょ)金(きん) (chokin, “savings”) + 箱(ばこ) (bako, “box; case; chest”).
ブタの貯金箱
Çince罐頭 /罐头
can, tin · good-for-nothing
eş: 캔
köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).
깡통을 차다
İsveççebössa, konserv, konservburk, sparbössa, spargris /²bœsːa/
gun (shooting weapon functioning through stored energy) · any gun: cannon, firearm, flamethrower etc · small box for storing money, like coins, a charity box, a collection box
çekim: çoğul bössor · tamlayan bössas
köken: From Old Swedish byssa, bössa (“rifle, cannon, box”), from Middle Low German büsse (“box, gun”), from Medieval Latin buxis, from Ancient Greek πῠξῐ́ς (pŭxĭ́s), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “box wood”). Cognate with bush.
aile: bösskolv, bösskott, dubbelbössa, enkelbössa, flintbössa, fågelbössa, hagelbössa, hakebössa, handbössa, korkbössa
Lehçebidon, konserwa, puszka, skarbonka, świnka-skarbonka (eril) /ˈbi.dɔn/
water bottle, canister, bidon
çekim: çoğul bidony · tamlayan bidonu
köken: Etymology tree French bidonbor. Polish bidon Borrowed from French bidon. First attested in 1864.
wypić bidon czegoś
plastikowy bidon
pusty bidon
Ukraynacaбляша́нка, консе́рва, скарбни́чка
Hintçeगुल्लक, टिन
Fincepurkki, säästöpossu, säilykepurkki, säilyketölkki /ˈpurkːi/
jar (small, approximately cylindrical container) · can (cylindrical container) · canister (lightweight cylindrical container)
çekim: çoğul purkit · tamlayan purkin
köken: Borrowed from Swedish burk.
aile: purkillinen, purkittaa, purkkis, aerosolipurkki, ananaspurkki, filmipurkki, hillopurkki, hunajapurkki, jäätelöpurkki, kahvipurkki
Çekçekonzerva, plechovka, pokladnička, prasátko (dişil) /ˈkonzɛrva/
tin, can · conservative person
çekim: çoğul konzervy · tamlayan konzervy
Rumencecanistră, pușculiță (dişil)
jerrycan
çekim: çoğul canistre · tamlayan canistre
köken: Borrowed from German Kanister, from English canister, from Latin canistrum (“wicker basket”), from Ancient Greek κάναστρον (kánastron, “wicker basket”), from κάννα (kánna, “reed”) + -τρον (-tron), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”).
box (rectangular container) · beverage can
çekim: çoğul dobozok
köken: Uncertain. Perhaps split from toboz.
aile: dobozos, cipősdoboz, feketedoboz, gyufásdoboz, papírdoboz
İbraniceקֻפָּה
Norveççeboks, sparegris
piggy bank (small container to store small saved coins in) · saving (something, usually money, that is saved for the future)
çekim: çoğul celengan-celengan
köken: From Javanese ꦕꦺꦭꦺꦔꦤ꧀ (céléngan). Equivalent to celeng (“boar, pig”) + -an.
aile: mencelengi
Etimoloji
Inherited from Middle High German bühse. Doublet of Buchse (the Upper German form).
Kelime Ailesi
büchsenartig