Blinzeln
/ˈblɪnt͡sl̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "Blinzeln" kelimesi Türkçe'de göz kırpma, göz kırpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz kırpma
Genelgöz kırpmak
Çekim Tablosu
geçmişblinzelte
ortaçgeblinzelt
şimdikiblinzelt
ulaçblinzelnd
Tanım
•to squint · to blink
Diğer Dillerde
to blink · to bat an eyelash
çekim: geçmiş cillé · ortaç cillé · şimdiki cille · ulaç cillant
köken: From cil (“eyelash”) + -er.
İspanyolcadestellar, entornar los ojos, entrecerrar los ojos, parpadear, parpadeo, pestañear /desteˈʝaɾ/
to sparkle, twinkle
çekim: geçmiş destellé · ortaç destellado · şimdiki destella
eş: titilar, parpadear, centellear
köken: Inherited from Latin dēstillāre (“to distil, trickle”). Compare the borrowed doublet destilar.
aile: destello
İtalyancaammiccare, battito di ciglia, in un batter d'occhio, intermittenza, lampeggiare, occhiata /am.mikˈka.re/
to wink (at) · to pander
çekim: geçmiş ammiccàto · ortaç ammiccàto · şimdiki ammìcca · ulaç ammiccànte
eş: accennare, segnalare, fare cenno, fare segno, fare l’occhiolino, indicare
köken: Possibly from Vulgar Latin *admicāre or from a- + micāre.
aile: ammicco
moment, instant
çekim: çoğul ми́ги · tamlayan ми́га
eş: мгновение, момент, минута
köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ.
ми́гом
Arapçaرَمَشَ, رَمْشَة
Farsçaپلک زدن, چشمک زدن
blink
çekim: çoğul qırpımlar
köken: From qırp (“to blink”) + -ım.
bir göz qırpımında
Kazakçaжыпылықтату, жыпылықтау
Kırgızcaжумуу, көз кысуу
to squint
çekim: geçmiş жумган · ortaç жумган · ulaç жумуп
köken: From Proto-Turkic *yum-.
Felemenkçegluren, knipperen /ˈɣlyː.rə(n)/
to peek, peep, ogle, pry
çekim: geçmiş gluurden · ortaç gegluurd · şimdiki gluurt · ulaç glurend
köken: First attested in early modern Dutch (as gluyeren, gloeren, glueren), from the mid-16th century onwards. Perhaps related to gloren, and possibly influenced by loeren.
aile: aangluren, afgluren, begluren, binnengluren, nagluren
Onze kat zit verdacht vaak naar de parkiet te gluren.
Portekizceolhadela, piscada, piscadela, piscar, semicerrar os olhos (dişil) /o.ʎaˈdɛ.lɐ/
look, glance, glimpse
çekim: çoğul olhadelas
eş: espiadela
köken: From olhado + -ela.
Yunancaανοιγοκλείνω /a.ni.ɣoˈkli.no/
to open and close/shut (typically repeatedly) · to blink (the eye)
çekim: geçmiş ανοιγόκλεισα · ortaç έχοντας ανοιγοκλείσει · şimdiki ανοιγοκλείνει · ulaç ανοιγοκλείνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek. By surface analysis, ανοίγω (anoígo, “to open”) + -ο- (-o-) + κλείνω (kleíno, “to close”).
Japoncaチラ見, まばたきする, 目を細めて見る, 瞬く
to twinkle (e.g. stars) · to flicker · to waver
çekim: geçmiş 瞬いた
köken: Compound of 目 (ma, “eye”) + 叩く (tataku, “hit, bat”).
Korece눈깜박임, 눈을 깜박거리다, 눈을 깜박이다
İsveççeblink, blinka, kisa, ögonblick (nötr)
a blink, a flash
çekim: çoğul blinkar · tamlayan blinks
i en blink
Lehçemigać, mrugać, mrugnąć, mrużenie, mrużyć oczy, zmrużenie /ˈmi.ɡat͡ɕ/
to blink, to flash, to flicker (to appear while being visible only momentarily during fast movement) · to flicker (to shine with intermittent light) · to make small and fast movements
çekim: geçmiş migano · şimdiki miga
eş: błyskać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃meygʰ- Proto-Balto-Slavic *meigā́ˀteider. Proto-Slavic *migati Polish migać Inherited from Proto-Slavic *migati.
aile: mig
Ukraynacaжмурити, мига́ти, мигну́ти, морга́ти, моргну́ти, мружити /ˈmruʒete/
to squint (one's eyes)
çekim: geçmiş мру́живши · şimdiki мру́жить
köken: Ultimately from Proto-Slavic *mьžuriti via metathesis, likely borrowed from Polish mrużyć. Doublet of жму́рити (žmúryty).
aile: примру́жити, змру́жити, мру́ження
Hintçeपलक मारना
Finceräpäyttää silmiä, räpyttää silmiä, silmänräpäys, silmänräpäytys, silmät sirrissä, siristää /ˈsilmænˌræpæys/
eyeblink, blink of an eye.
çekim: çoğul silmänräpäykset · tamlayan silmänräpäyksen
köken: silmän (genitive) + räpäys
aile: silmänräpäyksellinen
silmänräpäyksessä
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
Blikal baterkou.
to blind, cause to lose sight · to become blind; lose one's sight
çekim: geçmiş chiorât · ortaç chiorât · şimdiki chiorăște
eş: orbi
köken: From chior.
Macarcahunyorgás, hunyorít, hunyorítás, hunyorog, pislant, pislog
İbraniceמצמץ
alternative form of cōnīveō
çekim: şimdiki connīvet · ulaç connīvēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *kom-kneiɣʷēō, from *kneiɣʷēō, from Proto-Indo-European *kneygʷʰ-. See cōnīveō for more information.
Norveççeblinke, blunke, glire, myse, plire
Endonezcemengedipkan
bentuk aktif dari berkedip
Etimoloji
From Middle High German blinzeln. Related to blinken (“to gleam, to twinkle”). Cognate with Luxembourgish blënzelen.