qırpım

AZERICE → TR

Azerice "qırpım" kelimesi Türkçe'de anız, göz kırpma anlamına gelir.

Çeviri

Genelanız

Genelgöz kırpma

Çekim Tablosu

çoğulqırpımlar

Tanım

•blink

Diğer Dillerde

Almanca(schneller) Blick der Augen, Augenblick, Augenschlag, Blinzeln , Lidschlag , Stoppel (eril) /ˈaʊɡənblɪk/

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks

eş: Moment

köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

einen Augenblick bitte

im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick

Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?

Fransızcaclignement , éteule (eril) /kliɲ.mɑ̃/

wink, blink · winking, blinking

çekim: çoğul clignements

eş: clignotement

köken: From cligner (“to squint”) + -ment.

İspanyolcaparpadeo , rastrojo (eril) /paɾpaˈdeo/

flicker · wink

çekim: çoğul parpadeos

köken: From parpadear + -eo.

İtalyancabattito di ciglia , stoppia (eril)

blink

çekim: çoğul battiti di ciglia

Rusçaжнивьё, мига́ние, морга́ние, стернь, стерня́ /ʐnʲɪˈv⁽ʲ⁾jɵ/

field of wheat, rye or other grains · stubble (short stalks left in a field after a harvest) · eddish (aftergrowth of grass after mowing)

çekim: çoğul жни́вья · tamlayan жнивья́

eş: жниво, жнива, стерня, жниво, жнива, жатва

köken: From жни́во (žnívo, “harvest”) + -ьё (-ʹjó), from жать (žatʹ, “to reap”).

Arapçaرَمْشَة, قَشّ

Felemenkçestoppel (eril)

stubble

çekim: çoğul stoppels

köken: From Anglo-Norman stuble, estuble, from Old French estoble, esteule (whence French éteule), from Latin stipula (“stalk, straw”).

aile: stoppelbaard

Portekizcepiscada , piscadela , restolho (dişil)

blink (the act of very quickly closing an eye and opening it again)

çekim: çoğul piscadas

eş: nictação, pestanejo, piscadela, ;)

Yunancaκαλαμιά (dişil)

reed (grass-like plant)

çekim: çoğul καλαμιές · tamlayan καλαμιάς

Japonca刈り株

Korece그루 , 그루터기, 눈깜박임 /kɯɾu/

stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)

köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.

aile: 그루터기, 나무그루

İsveççeblink , blinka , stubb (nötr)

a blink, a flash

çekim: çoğul blinkar · tamlayan blinks

i en blink

Lehçerżysko (nötr) /ˈrʐɘs.kɔ/

stubble (freshly cut field)

çekim: çoğul rżyska · tamlayan rżyska

eş: ściernisko

köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъžь Old Polish reż Polish reż Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish -ysko Polish rżysko From reż + -ysko.

Ukraynacaстерня́

Hintçeखूंटी

Fincesänki , silmänräpäys , silmänräpäytys /ˈsæŋki/

stubble (short, coarse hair) · stubble (short stalks left in a field after harvest)

çekim: çoğul sänget · tamlayan sängen

köken: From Proto-Finnic *sänki, uncertain but possibly from Proto-Finno-Ugric *śäŋke- (“to cut”). Cognates include Veps säng, Northern Sami čiegga (“bone shard”), Erzya синдемс (sindems, “to break, fracture”), Hungarian szeg (“to cut”).

aile: sänkiö, parransänki, sänkikesanto, sänkimuokkaus, sänkiparta, sänkipelto

Rumenceclipire , clipit (dişil)

winking

çekim: çoğul clipiri · tamlayan clipiri

köken: From clipi + -re.

Macarcatarló /ˈtɒrloː/

stubble (short stalks left in a field after harvest) · stubble field

çekim: çoğul tarlók

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish tarla (“arable land”).

aile: tarlórépa

İbraniceשלף /ʃaˈlaf/

to pull out · to extract · to draw (a weapon)

çekim: geçmiş שָׁלַפְתָּ

Latincestipulae

inflection of stipula: · genitive/dative singular

Dancablink , stub

imperative of blinke

Vietnamcarạ , toóc , tót /zaː˧˨ʔ/

stubble

köken: From Proto-Vietic *raːʔ.

aile: chết như ngả rạ, trái rạ

chết như rạ

Bulgarcaмигане, примигване, стърни́ще

Litvancaražiena

Katalancarostoll (eril) /rosˈtoʎ/

stubble (the short stalks left in a field after crops have been harvested)

çekim: çoğul rostolls

köken: Assimilated form of earlier restoll, from Vulgar Latin *restuculu(m), a variant of *restupulu(m) from Latin stupula, a variant of stipula (“stalk, stubble”).

aile: rostollar

Galiçyacarestreba , restrollo (eril) /resˈtɾeba/

second harvest · stubble, stumps and stalks left after the harvest · a terrain covered with stubble

çekim: çoğul restrebas

köken: From re- + a form derived from Latin stīpes.

aile: restrebar, restrebeira, restrebo

Ermeniceխոզան

Gürcüceახამხამებს, ნამკალი, ნამჯა, ნაპურალი, ნაყანევი, ნაწვერალი /nämd͡ʒä/

stubble

çekim: çoğul ნამჯები · tamlayan ნამჯის

Etimoloji

From qırp (“to blink”) + -ım.