qıymaq

/ɡɯjˈmɑχ/

AZERICE → TR

Çekim Tablosu

geçmişqıymış

ortaçqıymış

şimdikiqıyır

Tanım

•to not begrudge something to someone, to give willingly, not to withhold · to encroach · to have a heart to do something (sometimes with əl (“hand”) as the possessed object; permits but does not require a complement clause)

Diğer Dillerde

Almancablinzeln, die Augen zusammenkneifen, schielen , Schielen /ˈblɪnt͡sl̩n/

to squint · to blink

çekim: geçmiş blinzelte · ortaç geblinzelt · şimdiki blinzelt · ulaç blinzelnd

köken: From Middle High German blinzeln. Related to blinken (“to gleam, to twinkle”). Cognate with Luxembourgish blënzelen.

Fransızcacoup d'oeil , loucher, plissement des yeux, plisser les yeux (eril)

nonstandard spelling of coup d'œil

çekim: çoğul coups d'oeil

İspanyolcabizquear, entornar los ojos, entrecerrar los ojos /biθkeˈaɾ/

to cross one's eyes · to squint · to wink

çekim: geçmiş bizqueé · ortaç bizqueado · şimdiki bizquea

eş: bizcar

köken: From bizco + -ear.

İtalyancasocchiudere gli occhi

Rusçaжму́риться, коси́ть, косо́й взгля́д, при́щур, прищу́риться, щу́риться

Kırgızcaжумуу

to squint

çekim: geçmiş жумган · ortaç жумган · ulaç жумуп

köken: From Proto-Turkic *yum-.

Felemenkçegluren, scheelkijken /ˈɣlyː.rə(n)/

to peek, peep, ogle, pry

çekim: geçmiş gluurden · ortaç gegluurd · şimdiki gluurt · ulaç glurend

köken: First attested in early modern Dutch (as gluyeren, gloeren, glueren), from the mid-16th century onwards. Perhaps related to gloren, and possibly influenced by loeren.

aile: aangluren, afgluren, begluren, binnengluren, nagluren

Onze kat zit verdacht vaak naar de parkiet te gluren.

Portekizceolhar de soslaio, semicerrar os olhos, vesguear /vez.ɡeˈa(ʁ)/

squint (to look with, or have eyes that are turned in different directions)

çekim: geçmiş vesgueei · ortaç vesgueado · şimdiki vesgueia

köken: From vesgo + -ear.

Yunancaαλληθωρίζω

to squint · to suffer from strabismus · to examine closely

çekim: geçmiş αλληθώρισα · ortaç έχοντας αλληθωρίσει · şimdiki αλληθωρίζει · ulaç αλληθωρίζοντας

Japonca一瞥, 目を細めて見る

a glance, a squint (quick or sideways glance)

çekim: geçmiş 一瞥した

İsveççekisa , skela (nötr)

to squint

çekim: geçmiş kisade · ortaç kisande · ulaç kisande

köken: First attested as Kysæ in 1287. The name is likely related to dialectal Norwegian kise, meaning bulge.

Lehçemrużenie, mrużyć oczy, zezować , zmrużenie

rzecz. odczas. od mrużyć

Ukraynacaжмурити, мружити /ˈmruʒete/

to squint (one's eyes)

çekim: geçmiş мру́живши · şimdiki мру́жить

köken: Ultimately from Proto-Slavic *mьžuriti via metathesis, likely borrowed from Polish mrużyć. Doublet of жму́рити (žmúryty).

aile: примру́жити, змру́жити, мру́ження

Fincekarsastaa , katsoa kieroon, silmät sirrissä, siristää , siristellä , vilkaisu /ˈkɑrsɑstɑːˣ/

to squint (to look with, or have eyes that are turned in different directions) · to avoid, stay away from, eschew, dislike

çekim: geçmiş karsastanut · şimdiki karsastaisi · ulaç karsastava

köken: From karsas + -taa. For the sense 'to dislike', compare katsoa kieroon.

aile: karsastaminen, karsastus

Çekçemhouřit , mžourat , šilhat /ˈmɦou̯r̝ɪt/

to squint (partly cover eyes because of strong light etc)

çekim: geçmiş mhouřila · ortaç mhouřila · şimdiki mhouří

eş: mžourat

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьguriti. Compare Old Czech mhúrati.

Rumencechiorî

to blind, cause to lose sight · to become blind; lose one's sight

çekim: geçmiş chiorât · ortaç chiorât · şimdiki chiorăște

eş: orbi

köken: From chior.

Macarcabandzsít, hunyorgás, hunyorít, hunyorítás, hunyorog, kancsalít /ˈbɒnd͡ʒiːt/

to squint, to be cross-eyed (to look with, or have eyes that are turned in different directions)

çekim: geçmiş bandzsítottak

köken: bandzsa (“cross-eyed”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: bandzsítás

İbraniceפָּזַל

Norveççeglire, myse, plire

Vietnamcanheo /ɲɛw˧˧/

to squint (one's eyes)

köken: Compare Pacoh cunheo (“to squint”).

nheo mắt

Bulgarcaбегъл поглед, кривоглед съм, присвивам очи

İrlandacafiarshúil a bheith ionat

Ermeniceկկոցել

Esperantostrabi /ˈstrabi/

to look at indirectly or cross-eyed; to squint · to glance at with malicious or envious intent

çekim: geçmiş strabis · ortaç strabinta · ulaç strabanta

köken: Derived from Latin strabus, from Ancient Greek στραβός (strabós).

aile: straba, strabe, strabismo, strabometro, strabotomio, strabulo

Ŝiaj pupiloj strabis al la lito.

Yidişזשמורען, מרוזשען, פּינטלען

Oksitancaulhada

altјумар

angsċīelan

Etimoloji

From Proto-Turkic *kïy-. Cognate with Ottoman Turkish قیمق (kıymak), Bashkir ҡыйыу (qıyıw, “to have the courage to do something”).

Kelime Ailesi

qıyıq

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

əsirgəmək

heyfi gəlmək