hoed
/ɦut/
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "hoed" kelimesi Türkçe'de başlık, gabbella, kalpak, şapka anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelgabbella
Genelkalpak
Genelşapka
Çekim Tablosu
çoğulhoede
Tanım
•bonnet
Diğer Dillerde
AlmancaHaube, Huet, Hut, Kappe, Kopfbedeckung, Mütze (dişil) /ˈhaʊ̯bə/
bonnet, cap · cover, hood · dollop
çekim: çoğul Hauben · tamlayan Hauben
eş: Mütze, Kochhaube, Kochmütze, Kühlerhaube, Motorhaube, Trockenhaube
köken: From Middle High German hoube, hūbe, from Old High German hūba, from Proto-West Germanic *hūbā, from Proto-Germanic *hūbǭ.
aile: Haubenammer, haubenartig, Haubendach, haubenförmig, Haubenkoch, Haubenlerche, Haubenlokal, Haubennetzspinne, Haubenrestaurant, Haubenstock
Fransızcabonnet, chapeau, couvre-chef, tuque (eril) /bɔ.nɛ/
beanie · hat, cap · bonnet (for baby)
çekim: çoğul bonnets
eş: toque, réticulum, réseau
köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…
aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier
hood (UK), top (US) of a vehicle · sprayhood
çekim: çoğul capotas
köken: Semi-learned borrowing from Latin caput (“head”).
aile: descapotar
copricapo di foggia e materiale diverso, con o senza falda, utilizzato sia dagli uomini che dalle donne
çekim: çoğul cappelli
eş: berretto, bombetta, cilindro, coppola, copricapo, cuffia
köken: Inherited from Early Medieval Latin cappellus, diminutive from Late Latin cappa.
aile: cappella, cappellaccia
Rusçaголовно́й убо́р, ка́пор, чепе́ц, че́пчик, ша́пка, шля́па
Arapçaبُرْنَيْطَة, بِرْنِيطَة, طاقيّة, غِطَاء الْرَّأْس, قُبَّعة, قُبَّعَة
Farsçaکُلاه, کُلَاه
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaбас киім, бөрік, қалпақ
calpack
çekim: çoğul қалпақтар · tamlayan қалпақтың
köken: Ultimately from Middle Persian kwlʾp̄k' (kulāfak, “little cap; calyx”), diminutive of kwlʾp̄ (kulāf, “cap, bonnet”). Akin to Turkish kalpak.
Özbekçeqalpoq, shapka
Tatarcaкалпак, эшләпә
high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap etc. · cap, curfew, capsule, hood
çekim: çoğul калпаклар · tamlayan калпакның
Kırgızcaбаш кийим, бөрк, калпак, шапке, шляпа
Başkurtçaэшләпә /ɪ̞ʃ.læ.ˈpæ/
çekim: çoğul эшләпәләр · tamlayan эшләпәнең
köken: From Russian шля́па (šljápa, “hat”), with prosthetic vowel to dilute the initial consonant cluster, which is prohibited by Bashkir phonotactics.
Çuvaşçaшлепке
Felemenkçehoed (eril) /ɦut/
a hat, worn on the head · a cover, protecting something else
çekim: çoğul hoeden
köken: From Middle Dutch hoet, from Old Dutch *huot, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz. Cognate to German Hut, English hood.
aile: bolhoed, cilinderhoed, cowboyhoed, dameshoed, deukhoed, feesthoed, gildehoed, hoedenband, hoedenmaker, hoedenplank
Portekizcechapéu (eril) /ʃaˈpɛw/
hat (head covering) · umbrella · parasol
çekim: çoğul chapéus
eş: lençol
köken: Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo. Compare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).
Combinei com ele às 16h e chapéu! Não apareceu.
Procurei as chaves por todo o lado. Chapéu!
hat, cap · something hat-shaped · illegal surcharge
çekim: çoğul καπέλα · tamlayan καπέλου
eş: πίλος
köken: Borrowed from Italian cappello, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa.
Korece모자 /mo̞d͡ʑa̠/
hat, cap
köken: Sino-Korean word from 帽子 (“hat, cap”). Compare modern Mandarin 帽子 (màozi).
모자를 쓰다
모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.
a hat · the top bread slice of a semla · a member of Hattpartiet
çekim: çoğul hattar · tamlayan hatts
köken: From Old Swedish hatter, from Old Norse hǫttr, hattr, from Proto-Germanic *hattuz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”).
Coordinate term: mössa (“cap”)
Lehçeczapka, czepek, czepiec, kapelusz, kłobuk (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/
cap (headwear)
çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki
eş: boba
köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.
Ukraynacaкапелю́х, капелю́ха, ка́пор, очі́пок, підка́пок, чепе́ць
hat, cap · helmet
çekim: çoğul टोपों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Punjabi ਟੋਪ (ṭop), Nepali टोप (ṭop), Gujarati ટોપ (ṭop), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপি (tupi), টুপী (tupi), and Marathi टोप (ṭop).
hat (piece of headwear) · cap, hat (similar protective structure at the top of something) · tampion (plug on top of an organ pipe)
çekim: çoğul hatut · tamlayan hatun
köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛏᛏᚢᛉ (*hattuʀ) (compare Swedish hatt), from Proto-Germanic *hattuz (compare English hat). Cognate with Ingrian hattu, Karelian hattu.
aile: hatullinen, vetää hatustaan, auringonhattu, aurinkohattu, cowboyhattu, foliohattu, hattuhedelmälepakko, hattuhylly, Hattukangas, hattukauppa
venttiilin hattu
Çekçeklobouk (eril) /ˈklobou̯k/
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy
çekim: çoğul klobouky · tamlayan klobouku
eş: tralalák
köken: Inherited from Old Czech klobúk, from Proto-Slavic *klobukъ.
aile: dvourohý klobouk, klobouček, klobouk dolů, třírohý klobouk
Nosí černý klobouk.
Etimoloji
From Dutch hoed, from Middle Dutch hoet, from Old Dutch *huot, from Proto-Germanic *hōdaz.