σιδερένιος
/si.ðeˈɾe.ɲos/
YUNANCA → TR
Yunanca "σιδερένιος" kelimesi Türkçe'de demir, geçmiş olsun, ütülemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemir
Genelgeçmiş olsun
Genelütülemek
Tanım
•iron (made of iron) · iron, of iron, of steel (strong, inflexible)
Diğer Dillerde
Almancabügeln, Eisen, eisenhaltig, eisern, gute Besserung /ˈbyːɡəln/
to iron
çekim: geçmiş bügelte · ortaç gebügelt · şimdiki bügelt · ulaç bügelnd
köken: Back-formation from Bügeleisen (literally “iron with a bow, bail, handle”). By surface analysis, Bügel + -en.
aile: abbügeln, aufbügeln, Bügelbrett, Bügelung, Bügler
Fransızcabon rétablissement, de fer, fer, ferreux, prompt rétablissement, repasser /bɔ̃ ʁe.ta.blis.mɑ̃/
get well soon (a phrase indicating hope that the listener recovers from physical illness)
synonym of planchar
çekim: geçmiş aplanché · ortaç aplanchado · şimdiki aplancha
İtalyancaferreo, ferrico, ferro, ferroso, inflessibile, pronta guarigione /ˈfɛr.re.o/
iron · resistant, robust · inflexible, rigid, rigorous
eş: deciso, duro, granitico, incrollabile, inflessibile, irremovibile
köken: Probably borrowed from Latin ferreus. By surface analysis, ferro (“iron”) + -eo.
aile: ferreamente
disciplina ferrea
volontà ferrea
Rusçaвы́гладить, вы́утюжить, гла́дить, желе́зный, желе́зо, жёсткий /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaحَدِيد, حَدِيدِيّ, كَوَى
Farsçaآهنی, آهنین, اتو کردن, اتو کشیدن, ان شاء الله زودتر خوب شوید /ʔaː.ha.ˈniː/
iron (attributive adjective), ferrous
köken: From آهن (âhan, “iron”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
AzericeAllah şəfa versin, dəmir, ütüləmək /ɑɫːɑh ʃæˈfɑ verˈsin/
get well soon; I hope you/he/she/they get well soon.
köken: Literally, 'may God give recovery'.
Kazakçaтемір /tʲeˈmɘr/
iron
köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).
aile: темірлеу, темірлі, темірлік, темірші
Özbekçetemir, темир
iron
çekim: çoğul temirlar · tamlayan temirning
köken: From Chagatai تیمور (temür), from Proto-Turkic *temür.
Tatarcaтимер
iron
çekim: çoğul тимерләр · tamlayan тимернең
köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).
Türkmencedemir
iron
çekim: çoğul demirler · tamlayan demriň
köken: Inherited from Proto-Turkic *temür (“iron”).
Kırgızcaтемир /teˈmir/
iron
çekim: çoğul темирлер · tamlayan темирдин
köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).
aile: темирчи
Uygurcaتۆمۈر, ھەدىد /tømyr/
iron (element)
çekim: çoğul تۆمۈرلەر · tamlayan تۆمۈرنىڭ
köken: From Chagatai تیمور (temür), from Proto-Turkic *temür.
Başkurtçaтимер /tʲiˈmɪ̞r/
iron · any object made of iron
çekim: tamlayan тимерҙең
köken: From Proto-Turkic *temür (“iron”).
aile: тимер юлы, тимер юл, тимерсыбыҡ
Тимер рудаһы.
Ағастан, ҡаҙ һөйәгенән, тимерҙән эшләнгән ҡумыҙҙар була.
Felemenkçeijzer, ijzerachtig, ijzeren, ijzerhoudend, strijken, veel beterschap (nötr) /ˈɛi̯zər/
iron (metal) · iron bar or tool
çekim: çoğul ijzers
köken: From Middle Dutch iser, from Old Dutch *īsarn, from Proto-West Germanic *īsarn, from Proto-Germanic *īsarną, from Proto-Celtic *īsarnom, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”).
aile: betonijzer, gietijzer, hangijzer, ijzererts, ijzersterk, ijzertijd, ijzervaren, ijzervreter, lood om oud ijzer, lulijzer
Portekizceas melhoras, de ferro, engomar, ferrenho, férreo, ferro
resistente, enérgico
Japoncaアイロンをかける, アイロン掛けをする, お大事に 早く良くなりますように, くろがね, 鉄製の
（雅語）（比喩的な用法を含め）鉄。
Çince熨平, 熨燙 /熨烫, 燙 /烫, 燙平 /烫平, 鐵製的 /铁制的 /yn⁵¹ pʰiŋ³⁵/
to mangle · to press · to iron
to iron; to do the ironing
çekim: geçmiş 다렸다
eş: 펴다
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 다리다 (Yale: tali-ta).
aile: 다리미, 다림질
İsveççejärn, järn-, krya, krya på dig, stryka (nötr) /jɛːrn/
iron · iron (a heated appliance used to press wrinkles from clothing) · iron (shackles)
çekim: çoğul järns · tamlayan järns
köken: From Old Norse járn, from Proto-Germanic *īsarną, from Proto-Celtic *īsarnom, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”).
aile: bräckjärn, ge järnet, gjutjärn, huggjärn, Jernkontoret, järnaffär, järnarbetare, järnbalk, järnbana, järnband
[…]; daͤrefter twaͤttar man honom [fläcken] med kalt watten, laͤgger laͤſkpapper daͤruppå och far daͤroͤfwer med et hett jaͤrn; […]
Är det Jakob, så är det en ärke kanalje, som vi måst slå i järn.
I handen har jag en klubba, en järnsjua. Bara att hålla klubban och stå rätt kräver en hel del övning.
Lehçeprasować, szybkiego powrotu do zdrowia, uprasować, wyprasować, żelazny, żelazo /praˈsɔ.vat͡ɕ/
to iron (e.g. clothes) · to iron clothes for oneself
çekim: geçmiş prasowano · şimdiki prasuje
köken: Etymology tree Polish prasa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish prasować From prasa + -ować.
aile: odprasować, odprasowywać, oprasować, oprasowywać, poprasować, przeprasować, przeprasowywać, przyprasować, przyprasowywać, rozprasować
Ukraynacaзалі́зний, залі́зо, прасува́ти
Hintçeआहन, लोहा (eril) /loː.ɦɑː/
iron
çekim: çoğul लोहे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *h₁rowdʰós Proto-Indo-Iranian *Hrawdʰás Sanskrit लोह (loha) Prakrit 𑀮𑁄𑀳 (loha) Hindi लोहा Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀳 (loha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit लोह (lohá). Doublet of लोह (loh), a tatsama.
aile: लोहा जारेय, लोहा(२) जारेय, लोहार, लोहिया, कच्चा लोहा
Finceparane pian, parantukaa pian, rauta, rautainen, silittää
get well soon
přání někomu, kdo je nemocen nebo utrpěl úraz
eş: brzkou zotavenou, dostaň(te) se z toho, vylízej se, dej se brzo dohromady
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Etimoloji
Inherited from Byzantine Greek σιδερένιος (siderénios). By surface analysis, σίδερ(ο) (síder(o)) + -ένιος (-énios).