Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

järn

/jɛːrn/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "järn" kelimesi Türkçe'de demir, ütülemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemir

Genelütülemek

Çekim Tablosu

çoğuljärns

tamlayanjärns

Tanım

•iron · iron (a heated appliance used to press wrinkles from clothing) · iron (shackles)

Diğer Dillerde

Almancabügeln , Eisen , eisern /ˈbyːɡəln/

to iron

çekim: geçmiş bügelte · ortaç gebügelt · şimdiki bügelt · ulaç bügelnd

köken: Back-formation from Bügeleisen (literally “iron with a bow, bail, handle”). By surface analysis, Bügel + -en.

aile: abbügeln, aufbügeln, Bügelbrett, Bügelung, Bügler

Fransızcade fer , fer , repasser /də fɛʁ/

iron, Eisenfarbe (a grey tincture) · strong, resilient, iron

avoir une santé de fer

avoir une volonté de fer

İspanyolcaaplanchar , férreo , férrico , ferroso , fierro , hierro /aplanˈt͡ʃaɾ/

synonym of planchar

çekim: geçmiş aplanché · ortaç aplanchado · şimdiki aplancha

İtalyancaferreo , ferrico , ferro , ferroso , stirare /ˈfɛr.re.o/

iron · resistant, robust · inflexible, rigid, rigorous

eş: deciso, duro, granitico, incrollabile, inflessibile, irremovibile

köken: Probably borrowed from Latin ferreus. By surface analysis, ferro (“iron”) + -eo.

aile: ferreamente

disciplina ferrea

volontà ferrea

Rusçaвы́гладить , вы́утюжить , гла́дить , желе́зный , желе́зо , отгла́дить

Arapçaحَدِيد , حَدِيدِيّ , كَوَى

Farsçaآهنین , اتو کردن , اتو کشیدن /ʔaː.ha.ˈniːn/

iron, of iron

köken: From آهن (âhan, “iron”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix).

جان سنگین دارم و دل آهنین ورنه خون گشتی درین رنج و حنین

Azericedəmir , ütüləmək /dæˈmir/

iron

çekim: çoğul dəmirlər · tamlayan dəmirin

köken: From Proto-Turkic *temür. Doublet of Teymur (given name).

Kazakçaтемір /tʲeˈmɘr/

iron

köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).

aile: темірлеу, темірлі, темірлік, темірші

Özbekçetemir , темир

iron

çekim: çoğul temirlar · tamlayan temirning

köken: From Chagatai تیمور (temür), from Proto-Turkic *temür.

Tatarcaтимер

iron

çekim: çoğul тимерләр · tamlayan тимернең

köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).

Türkmencedemir

iron

çekim: çoğul demirler · tamlayan demriň

köken: Inherited from Proto-Turkic *temür (“iron”).

Kırgızcaтемир /teˈmir/

iron

çekim: çoğul темирлер · tamlayan темирдин

köken: From Kipchak تمور (tämür), from Proto-Turkic *temür (“iron”).

aile: темирчи

Uygurcaتۆمۈر , ھەدىد /tømyr/

iron (element)

çekim: çoğul تۆمۈرلەر · tamlayan تۆمۈرنىڭ

köken: From Chagatai تیمور (temür), from Proto-Turkic *temür.

Başkurtçaтимер /tʲiˈmɪ̞r/

iron · any object made of iron

çekim: tamlayan тимерҙең

köken: From Proto-Turkic *temür (“iron”).

aile: тимер юлы, тимер юл, тимерсыбыҡ

Тимер рудаһы.

Ағастан, ҡаҙ һөйәгенән, тимерҙән эшләнгән ҡумыҙҙар була.

Çuvaşçaтимӗр

iron

köken: Related to Turkish demir, from Proto-Turkic *temür.

Felemenkçeijzer , ijzeren , strijken (nötr) /ˈɛi̯zər/

iron (metal) · iron bar or tool

çekim: çoğul ijzers

köken: From Middle Dutch iser, from Old Dutch *īsarn, from Proto-West Germanic *īsarn, from Proto-Germanic *īsarną, from Proto-Celtic *īsarnom, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”).

aile: betonijzer, gietijzer, hangijzer, ijzererts, ijzersterk, ijzertijd, ijzervaren, ijzervreter, lood om oud ijzer, lulijzer

Portekizcede ferro , engomar , férreo , ferro , passar , passar a ferro

resistente, enérgico

Yunancaσιδερένιος , σίδερο , σιδερώνω , σίδηρος /si.ðeˈɾe.ɲos/

iron (made of iron) · iron, of iron, of steel (strong, inflexible)

köken: Inherited from Byzantine Greek σιδερένιος (siderénios). By surface analysis, σίδερ(ο) (síder(o)) + -ένιος (-énios).

σιδερένια θέληση

Japoncaアイロンをかける , アイロン掛けをする , くろがね , 鉄製の

（雅語）（比喩的な用法を含め）鉄。

Çince熨平 , 熨燙 /熨烫 , 燙 /烫 , 燙平 /烫平 , 鐵製的 /铁制的 /yn⁵¹ pʰiŋ³⁵/

to mangle · to press · to iron

Korece다리다 , 다리미질하다 , 다림질하다 /ta̠ɾida̠/

to iron; to do the ironing

çekim: geçmiş 다렸다

eş: 펴다

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 다리다 (Yale: tali-ta).

aile: 다리미, 다림질

Lehçeprasować , uprasować , wyprasować , żelazny , żelazo /praˈsɔ.vat͡ɕ/

to iron (e.g. clothes) · to iron clothes for oneself

çekim: geçmiş prasowano · şimdiki prasuje

köken: Etymology tree Polish prasa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish prasować From prasa + -ować.

aile: odprasować, odprasowywać, oprasować, oprasowywać, poprasować, przeprasować, przeprasowywać, przyprasować, przyprasowywać, rozprasować

Ukraynacaзалі́зний , залі́зо , прасува́ти

Hintçeआहन , लोहा (eril) /loː.ɦɑː/

iron

çekim: çoğul लोहे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *h₁rowdʰós Proto-Indo-Iranian *Hrawdʰás Sanskrit लोह (loha) Prakrit 𑀮𑁄𑀳 (loha) Hindi लोहा Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀳 (loha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit लोह (lohá). Doublet of लोह (loh), a tatsama.

aile: लोहा जारेय, लोहा(२) जारेय, लोहार, लोहिया, कच्चा लोहा

Fincerauta , rautainen , silittää /ˈrɑu̯tɑ/

iron (metal; chemical element with the symbol Fe) · a tool made of iron or of steel (also used through ellipsis) · ellipsis of hammasraudat (“braces”)

çekim: çoğul raudat · tamlayan raudan

köken: From Proto-Finnic *rauta, borrowed from either Proto-Germanic *raudô (compare Old Norse rauði (“hematite”)) or Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Latvian rūda (“ore”)), but in either case ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”).

aile: raudakki, raudat, raudikko, raudoittaa, rautainen, Rautala, Rautanen, Rautava, rautiainen, rautias

Rauta ruostuu reagoidessaan hapen kanssa.

sorkkarauta

raastinrauta

Çekçevyžehlit , žehlit , železo /ˈvɪʒɛɦlɪt/

to iron · to iron out

çekim: geçmiş vyžehlivše · ortaç vyžehlila · şimdiki vyžehlí

köken: From vy- + žehlit.

vyžehlit košili

Rumencecălca , de fier , din fier , fier

to step, tread · to step on, trample on · to run over

çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă

köken: Inherited from Latin calcāre.

aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă