rueda
/ˈrweda/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rueda" kelimesi Türkçe'de çark, dümen, jant, lastik, teker anlamına gelir.
Çeviri
Genelçark
Geneldümen
Geneljant
Genellastik
Genelteker
Geneltekerlek
Çekim Tablosu
çoğulruedas
Tanım
•wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines) · circle (of people) · train; spread tail (of a peacock)
Diğer Dillerde
wheelrim, felly
çekim: çoğul Felgen · tamlayan Felgen
eş: Radfelge, Radkranz, Riesenfelge, Feldaufschwung, Felgaufschwung, Felgeaufschwung
köken: From Middle High German velge, from Old High German felga, from Proto-Germanic *felgō. Cognate with Dutch velg, English felly, felloe.
aile: Fahrradfelge, Felgenband, Felgenbaum, Leichtmetallfelge, Reifenfelge
Fransızcabarre, pneu, pneumatique, roue, roulette (dişil) /baʁ/
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
İtalyancacerchio, cerchione, gomma, montaggio su ruote, pezzo grosso, pneumatico (eril) /ˈt͡ʃer.kjo/
circle · hoop of a barrel
çekim: çoğul cerchi
eş: circolo, circonferenza, disco, giro, tondo, perimetro
köken: From Latin circulus, which is derived from circus. Cognate to the borrowed doublet circolo.
Rusçaавтомоби́льная ши́на, автоши́на, колёсико, колесо́, покры́шка, ро́лик /kɐˈlʲɵsʲɪkə/
diminutive of колесо́ (kolesó) · small wheel
çekim: çoğul колёсики · tamlayan колёсика
Arapçaإِطَار, رويضة, عجلة, عَجَلَة (dişil) /ʕa.d͡ʒa.la/
verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I) · haste, hurry, speed, speediness, celerity · wheel
çekim: çoğul عَجَلَات · tamlayan عَجَلَةٍ
köken: At least for the abstract senses, verbal noun of عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”). Compare also Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”) and Hebrew מַעְגָּל (ma'agál, “circle”)
أَنَا عَلَى عَجَلَةٍ.
فِي ٱلتَّأَنِّي ٱلسَّلَامَةُ، وَفِي ٱلْعَجَلَةِ ٱلنَّدَامَةُ.
Farsçaچَرْخ
wheel · bicycle
çekim: çoğul çarxlar · tamlayan çarxın
köken: From Persian چرخ (čarx).
dulus çarxı
Kazakçaдоңғалақ, дөңгелек, тегермеш, төңгелек, шина
wheel
çekim: çoğul доңғалақтар · tamlayan доңғалақтың
Özbekçegʻildirak, shina
tyre · splint
çekim: çoğul shinalar · tamlayan shinaning
köken: Borrowed from Russian ши́на (šína), from German Schiene.
Tatarcaтәгәрмәч
tyre, tire
köken: Borrowed from Russian шина (šina), from German Schiene.
Kırgızcaдөңгөлөк, шина
Uygurcaبالون, چاق
Başkurtçaтәгәрмәс /tæ.ɡær.ˈmæs/
wheel
çekim: çoğul тәгәрмәстәр · tamlayan тәгәрмәстең
köken: From Proto-Turkic *teker (“round; circle”). Cognate with Tatar тәгәрмәч (tägärmäç, “wheel”), dialectal Kazakh тегермеш (tegermeş, “wheel”), Yakut тиэрбэс (tierbes, “ring”), Dolgan тиэрбэс (tierbes, “ring”).
Машинаның тәгәрмәсен алыштырыр кәрәк.
Буддизмда тәгәрмәс — кешенең фани донъяға эҙмә-эҙ тыуып тороуы, яңылышып, туҡталмаҫ ғазап күреп, наҙанлыҡта йәшәүе символы.
Çuvaşçaкустӑрма, шын
Felemenkçeband, rad, stuurwiel, wiel (eril) /bɑnt/
bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape
çekim: çoğul banden
köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).
aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning
Ik heb geen goede band met God.
tyre (rubber covering of a wheel) · love handle (a protruding area of fat on the side of the body)
çekim: çoğul pneus
köken: Clipping of pneumático, by analogy with French pneu.
καουτσούκ, κόμμι
caster (wheeled assembly) · caster (someone who casts)
köken: Borrowed from English caster.
キャスターつきの椅子
Çinceгўлў, 舵輪 /舵轮, 軲轆 /轱辘, 輪 /轮, 輪子 /轮子, 轔 /辚
tyre · deck
çekim: çoğul däcks · tamlayan däcks
köken: From Dutch dek (“cover, surface”).
aile: soldäck, utedäck, bildäck, traktordäck, däckfirma, dubbdäck, sommardäck, vinterdäck
byta däck
byta ett punkterat däck
kontrollera lufttrycket i däcken
Lehçeguma, koło, koło kastora, koło sterowe, opona (dişil) /ˈɡu.ma/
rubber (substance) · chewing gum · flat tire
çekim: çoğul gumy · tamlayan gumy
eş: zob. prezerwatywa, kapeć, flak
köken: Borrowed from German Gumma, from New Latin gumma, from Latin gummi.
aile: gumowy, asfaltoguma, guma balonowa, gumka
Ukraynacaавтоши́на, гу́ма, ко́лесо, ко́ло, ши́на, штурва́л
circle, ring · wheel · cycle; sequence, progression
çekim: çoğul चक्रों
eş: चक्कर
köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चक्कर (cakkar) and चरख़ा (carxā).
aile: दुष्चक्र, चक्र फूल, चक्रव्यूह
जल चक्र
Fincehuonekalupyörä, kalustepyörä, kiho, nakki, pyörä, ratti /ˈhuo̯neˣˌkɑluˌpyø̯ræ/
caster (wheeled assembly)
çekim: çoğul huonekalupyörät · tamlayan huonekalupyörän
köken: huonekalu (“piece of furniture”) + pyörä (“wheel”)
Çekçekolo, pneumatika (nötr) /ˈkolo/
bicycle, bike · wheel · round
çekim: çoğul kola · tamlayan kola
eş: bicykl, jízdní kolo, velocipéd, velociped, okruh, runda
köken: Inherited from Old Czech kolo, from Proto-Slavic *kolo.
aile: čtyrkolka, čtyřkolka, dvojkolka, dvoukolka, elektrokolo, jednokolka, jízdní kolo, koloběh, koloběžka, kolotoč
Etimoloji
Inherited from Old Spanish rueda (“wheel”), from Latin rota (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”). Cognate with Catalan, Galician, and Portuguese roda (“wheel”), French roue (“wheel”), Italian ruota (“wheel”), Mirandese ruodra (“wheel”), Romanian roată (“wheel”). Related to rodar and rotar.
Kelime Ailesi
a vuelta de rueda
árbol de ruedas
buque de ruedas
camino de ruedas
chupar rueda
comulgar con ruedas de molino
deshacer la rueda
escupir en rueda
poner palos en las ruedas
quinta rueda