pretérito

/pɾeˈtɛ.ɾi.tu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pretérito" kelimesi Türkçe'de geçmiş zaman anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmiş zaman

Tanım

•of the preterite tense · past (having already happened) · shocked, taken aback

Diğer Dillerde

Almancadarüber hinweg sein, Mitvergangenheit , Präteritum , Vergangenheit (dişil) /ˈmɪtfɛɐ̯ˌɡaŋənhaɪ̯t/

preterite

çekim: çoğul Mitvergangenheiten · tamlayan Mitvergangenheiten

eş: Präteritum, Imperfekt

köken: mit- + Vergangenheit

Fransızcadu passé , passé , prétérit

Qui n’est plus.

eş: oublié

İspanyolcapretérito, tiempo pasado /pɾeˈteɾito/

past; former · of the preterite verb tense

eş: pasado

köken: From Latin praeteritus.

Crimen y castigo, busco abrigo en noches gélidas / Mañanas pretéritas / Arquitectura del olvido

İtalyancapassato /pasˈsa.to/

past participle of passare

çekim: çoğul passati

eş: accaduto, andato, avvenuto, cessato, chiuso, concluso

köken: From passare.

Rusçaпрете́рит, проше́дшее вре́мя, проше́дшее повествова́тельное, про́шлый

Arapçaالْفِعْل الْمَاضِي, الْمَاضِي, المَاضَي التّامّ, فِعْل مَاضٍ, مَاضٍ

Azericekeçmiş zaman

Kazakçaөткен шақ

past tense

Özbekçeoʻtgan zamon

Tatarcaүткән заман

Türkmenceöten zaman

Kırgızcaөткөн чак

Uygurcaئۆتكەن زامان

Başkurtçaүткән заман /ɵt.ˈkæn.zä.ˈmän/

past tense

çekim: tamlayan үткән замандың

köken: See the Etymology sections at үткән (ütkən, “past”), заман (zaman, “tense”). Compare equivalent terms in other Turkic languages: Uzbek oʻtgan zamon, Uyghur ئۆتكەن زامان (ötken zaman) // өткән заман (ötken zaman), Turkmen öten zaman (“past tense”).

Çuvaşçaиртнӗ вӑхӑт

Felemenkçein de verleden tijd, in het preteritum, onvoltooid verleden tijd , verleden , verleden tijd , voorbij (eril)

present imperfect tense

eş: o.v.t., imperfectum, preteritum

Yunancaαόριστος , παρελθοντικός , παρωχημένος

vague · indefinite · preterite

çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).

αόριστο άρθρο

αόριστη αντωνυμία

Japonca点過去の, 過去, 過去の, 過去形 , 過去時制, 過去時制の /ka̠ko̞/

the past (period of time that has already happened)

過去を断ち切る力見せてもらいたいものね

六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。

Korece과거 시제, 과거(過去)의, 과거시제 , 과거형

시제 중 과거를 나타내는 문장.

İsveççedåtid, förfluten tid, imperfekt, preteritum (nötr) /ˈɪmpɛrfɛkt/

the imperfect tense · a word in the imperfect tense

çekim: çoğul imperfekts · tamlayan imperfekts

Lehçeczas przeszły , przeszły (eril) /ˈt͡ʂas ˈpʂɛ.ʂwɘ/

past tense, past

çekim: çoğul czasy przeszłe · tamlayan czasu przeszłego

köken: Literally, “past tense”.

Ukraynacaмину́лий час

Hintçeभूत काल, भूतकाल , माज़ी (eril) /bʱuːt̪.kɑːl/

the past · past tense

çekim: çoğul भूतकालों

zıt: भविष्य

köken: Learned borrowing from Sanskrit भूतकाल (bhūtakāla). By surface analysis, भूत (bhūt, “ghost”) + काल (kāl, “time”).

भूतकाल को अब भूल जा।

Finceimperfekti , kertoma , mennyt , preteriti /ˈimperfekti/

simple past, imperfect (tense)

çekim: çoğul imperfektit · tamlayan imperfektin

köken: Internationalism (see English imperfect), ultimately from Latin imperfectus.

aile: liittoimperfekti

Çekçeminulý , minulý čas /ˈmɪnuliː/

past

eş: předcházející, odešlý, uplynulý

zıt: budoucí

köken: From minout + -lý.

aile: minulost

minulý čas

příčestí minulé

život v minulých staletích

Rumence(de/despre) trecut, preterit, timp trecut, trecut (nötr)

preterite

çekim: çoğul preterite · tamlayan preteritului

köken: Borrowed from French prétérit.

Macarcaelbeszélő múlt (idő), múlt , múlt idő /ˈmuːlt/

third-person singular indicative past indefinite of múlik

çekim: çoğul múltak

köken: múlik (“to pass, elapse”) + -t (past-tense and past-participle suffix)

három óra múlt öt perccel

İbraniceעָבָר

Etimoloji

Learned borrowing from Latin praeteritus.