פֿאַרדאַמען
/faʁˈdamən/
YIDIŞ → TR
Yidiş "פֿאַרדאַמען" kelimesi Türkçe'de kahretmek, kınamak, lanetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahretmek
Genelkınamak
Genellanetlemek
Çekim Tablosu
geçmişאיך האָב פֿאַרדאַמט
ortaçפֿאַרדאַמט
ulaçפֿאַרדאַמענדיק
Tanım
•to condemn, to censure, to denounce · to damn, to condemn
Diğer Dillerde
Almancaverdammen, verurteilen /fɛɐ̯ˈdamən/
to condemn, to doom · to damn, to curse
çekim: geçmiş verdammte · ortaç verdammt · şimdiki verdammt · ulaç verdammend
köken: From Middle High German verdampnen, from Old High German firdamnōn, from Proto-West Germanic *furidamnōn (“to damn, condemn”).
aile: Verdammung, verdammenswert
Fransızcacondamner /kɔ̃.da.ne/
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
İspanyolcacondenar /kondeˈnaɾ/
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
Rusçaосуди́ть, осужда́ть, порица́ть, проклина́ть, прокля́сть
Farsçaمحکوم کردن
to backbite, to run down, to vilify · to condemn
çekim: geçmiş pisləmiş · ortaç pisləmiş · şimdiki pisləyir
köken: From pis + -lə.
Ramzan Kadırov iranlı generalın öldürülməsini pislədi.
Felemenkçeveroordelen
to condemn, convict
çekim: geçmiş veroordeelden · ortaç veroordeeld · şimdiki veroordeelt · ulaç veroordelend
eş: berechten, vonnissen, afkeuren
köken: From ver- + oordelen.
aile: veroordeling
Portekizcecondenar /kõ.deˈna(ʁ)/
to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)
çekim: geçmiş condenei · ortaç condenado · şimdiki condena
eş: acoimar, acriminar, censurar, criminar, criticar, critiquizar
köken: Learned borrowing from Latin condemnāre.
aile: condenador, condenatório, condenável
Condenou seu discurso veementemente.
Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença.
Japonca責める, 非難する /se̞me̞ɾɯ̟/
to blame · to scold · to pester, to press someone to do something
çekim: geçmiş 責めた
eş: 非難する
köken: From the classical lower bigrade verb(マ行下二段活用) せむ. Cognate with 攻(せ)める (semeru), 迫(せま)る (semaru), 狭(せば)める (sebameru), 狭(せば)まる (sebamaru), and 狭(せま)い (semai).
Korece비난하다 /ˈpi(ː)na̠nɦa̠da̠/
to condemn, to denounce, to reproach
çekim: geçmiş 비난했다
köken: 비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefördöma /fɵrˈdœmːa/
to condemn, denounce · to blame · to despice, to find objectionable
çekim: geçmiş fördömde · ortaç fördömd · ulaç fördömande
köken: för- (“pre-”) + döma (“judge”) + -a (“-e”)
to condemn, to denounce (speak out against) · to damn
çekim: geçmiş potępiano · şimdiki potępia
eş: odrzucać, skazywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish tępić Polish potępić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
aile: potępiony, potępienie
Ukraynacaосу́джувати, осуди́ти
Fincetuomita /ˈtuo̯mitɑˣ/
to sentence, condemn (declare a sentence on a convicted person) · to try, hear, sit, adjudicate (a case) · to judge
çekim: geçmiş tuominnut · şimdiki tuomitsee · ulaç tuomitseva
köken: From Proto-Finnic *toomit'ak, borrowed from Proto-Germanic *dōmijaną (“to judge”), compare Swedish döma (“to sentence, to judge”) and Old High German tuomen (“to judge”).
aile: tuomio, tuomitseminen, tuomitsija
Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.
tuomita ennalta
tuomita tuhoon
to curse
çekim: geçmiş proklínala · ortaç proklínala · şimdiki proklíná
Macarcaelítél
Latinceaddīcō
Dancafordømme
to condemn, damn
çekim: geçmiş fordømte · ortaç fordømt · ulaç fordømmende
köken: From Old Danish fordømæ, from late Old Norse fyrirdœma, from Middle Low German vordomen, from Proto-Germanic *fradōmijaną.
aile: fordømmelse, fordømmelig
Norveççefordømme
Endonezcemengecam, mengutuk /mə.ŋə.ˈt͡ʃam/
to censure, to castigate (to express severe disapproval)
köken: Affixed meng- + kecam.
Bulgarcaосъжда́м, порицавам, проклина́м /poriˈt͡savɐm/
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
Taycaประณาม /pra˨˩.naːm˧/
to salute, to worship; to praise, to extol. · to denounce, to condemn; to banish, to expel.
köken: From Sanskrit प्रणाम (praṇāma, “salutation; prostration; obeisance”). Cognate with Khmer ប្រណាម (prɑɑnaam). Compare Pali paṇāma, from which Thai ปณาม is derived.
aile: ประณามคาถา, ประณามบท, ประณามพจน์, ประณามหยามเหยียด
ภูมินทร์นรินทร์จง จรให้นิกรประณาม
ข้าขอเทอดทศนักข์ประณามคุณพระศรี สรรเพ็ชญ์พระผู้มี พระภาค
วาจีกายจิตรน้อมประนอมนขประณาม นบรัตนทั้งสาม ประเสริฐ
Katalancacondemnar, damnar /kon.dəmˈna/
to condemn
çekim: geçmiş condemní · ortaç condemnat · şimdiki condemna
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
Galcecondemnio /kɔnˈdɛmnjɔ/
to condemn (confer some sort of eternal divine punishment upon)
çekim: geçmiş condemniwyd · şimdiki condemnia
köken: Borrowed from English condemn ( + -io (verbal suffix)), from Old French condamner, from Latin condemnō.
Tamilceகண்டனம் தெரிவி
Belarusçaасуджа́ць, асудзі́ць
Makedoncaко́лне, о́суди, осу́дува, про́колне
Etimoloji
From Middle High German verdampnen, from Old High German firdamnōn, from Latin damnō.