מיטלשול
dişil
YIDIŞ → TR
Yidiş "מיטלשול" kelimesi Türkçe'de lise anlamına gelir.
Çeviri
Genellise
Tanım
•middle school, junior high school (school contain both primary and secondary students)
Diğer Dillerde
AlmancaMittelschule, Mittelstufe, Oberschule (dişil)
middle school, junior high school
çekim: çoğul Mittelschulen · tamlayan Mittelschulen
eş: Realschule
köken: From mittel- (“middle”) + Schule (“school”).
Fransızcacollège, cycle, école secondaire, lycée (eril) /kɔ.lɛʒ/
academy · junior high school · high school, secondary school
çekim: çoğul collèges
eş: lycée, gymnase, cégep
köken: Inherited from Middle French college, from Old French college, borrowed from Latin collēgium.
aile: collège électoral, collégien
İspanyolcabachillerato, escuela media, preparatoria, secundaria (eril) /bat͡ʃiʝeˈɾato/
graduation certificate (degree from high school) · ellipsis of bachillerato universitario (bachelor’s degree) · eleventh and twelfth grade
çekim: çoğul bachilleratos
köken: Borrowed from Medieval Latin baccalaureatus, from Latin baccalaureus; a compound from bacca (“berry”) and laurea (“laurel”), due to the laurel crown given to the graduates.
İtalyancaginnasio, liceo, liceo classico, liceo scientifico, scuola media (eril) /d͡ʒinˈna.zjo/
gymnasium (in classical Greece) · the first and second years in a secondary school
çekim: çoğul ginnasi
köken: From Latin gymnasium, from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion). Compare Catalan gimnàs, French gymnase, Portuguese ginásio, Spanish gimnasio.
Rusçaсре́дняя шко́ла
Arapçaمَدْرَسَة ثَانَوِيَّة
secondary school, high school · school for chancery secretaries
köken: From Middle Persian dpyrstʾn' (dibīrestān, “school”), equivalent to دبیر (debir) + ستان (estân).
aile: دبیرستانی
Azericeali məktəb, lise
Kazakçaорта мектеп
Felemenkçemiddelbare school, middenschool (dişil) /ˌmɪ.dəl.baː.rə ˈsxoːl/
high school, secondary school
çekim: çoğul middelbare scholen
Portekizceensino médio, liceu, secundária, secundário (eril)
high school, secondary education
çekim: çoğul ensinos médios
middle school (individual schools for ages 12–15) · middle school (that level of education) · gymnasium (building for physical exercise)
çekim: çoğul γυμνάσια · tamlayan γυμνασίου
köken: Inherited from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion).
high school
köken: Sino-Korean word from 고등(高等) (godeung, “higher-level”) + 학교(學校) (hakgyo, “school”).
İsveççegymnasie, gymnasieskola, high school, mellanstadie (nötr)
nonstandard form of gymnasium
çekim: çoğul gymnasier · tamlayan gymnasies
köken: Back-formation from gymnasiet and gymnasier.
Lehçeszkoła średnia (dişil) /ˈʂkɔ.wa ˈɕrɛd.ɲa/
secondary school, high school (state school attended between the ages of 11 and 16 or 18 between primary school and university)
çekim: çoğul szkoły średnie · tamlayan szkoły średniej
köken: Literally, “middle school”.
Fincekeskikoulu, lukio /ˈkeskiˌkou̯lu/
a 5-year junior high school as part of a historical Finnish school system
çekim: çoğul keskikoulut · tamlayan keskikoulun
köken: keski- (“middle”) + koulu (“school”)
aile: keskikoululainen, keskikoulupohjainen, keskikoulutodistus
Çekçestřední škola (dişil) /str̝̊ɛdɲiː ʃkola/
high school, secondary school
çekim: çoğul střední školy · tamlayan střední školy
aile: středoškolský
Rumencegimnaziu, liceu, școală medie, școală secundară (nötr)
gymnasium
çekim: çoğul gimnazii
köken: Borrowed from Latin gymnasium or French gymnase.
Macarcagimnázium, középiskola /ˈɡimnaːzijum/
high school, prep school,^((US)) gymnasium (a secondary school preparing students for university)
çekim: çoğul gimnáziumok
köken: From German Gymnasium, from Latin gymnasium, from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion, “exercise, school”).
aile: gimi, gimn., gimnáziumi, főgimnázium
Dancagymnasium /ɡymnaːsjɔm/
gymnasium (a type of secondary school)
çekim: çoğul gymnasier · tamlayan gymnasiums
köken: From Latin gymnasium, from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion, “exercise, school”).
Norveççevidaregåande skole, vidaregåande skule, videregående skole
Endonezcesekolah menengah, sekolah menengah atas, sekolah menengah umum, sekolah satu atap /səˌkolah mənəˈŋah/
high school (US), secondary school (UK).
çekim: çoğul sekolah-sekolah menengah
köken: Compound of sekolah (“school”) + menengah (“middle”), from Malay sekolah menengah, a calque of Dutch middelbare school (“high school”, literally “middle school”).
Vietnamcatrường trung học phổ thông /t͡ɕɨəŋ˨˩ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ hawk͡p̚˧˨ʔ fo˧˩ tʰəwŋ͡m˧˧/
high school, general secondary school
köken: trường (“school”) + trung học phổ thông (“high school education”)
Bulgarcaгимназия, прогимназия, средно, средно училище (dişil) /ɡimˈnazijɐ/
secondary school, high school, grammar school, gymnasium
çekim: çoğul гимна́зии
Slovakçastredná škola
Litvancagimnazija (dişil) /ɡʲɪm²ˈnɑːzʲɪjɛ/
high school
köken: Borrowed from Russian гимна́зия (gimnázija).
aile: gimnazistas
Estoncagümnaasium, keskkool /ɡ̊ymˈnɑːsiu̯m/
gymnasium, secondary school, high school (general education high school or its superiors in various school systems)
çekim: çoğul gümnaasiumid · tamlayan gümnaasiumi
köken: From German Gymnasium, from Latin gymnasium, ultimately from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion, “exercise, school”).
Kas minna pärast põhikooli lõpetamist gümnaasiumisse või kutsekooli?
Etimoloji
From מיטל (mitl) + שול (shul).