Platform Menüsü

טײַטשן

YIDIŞ → TR

Çekim Tablosu

geçmişאיך האָב געטײַטשט

ortaçגעטײַטשט

ulaçטײַטשנדיק

Tanım

•interpret (to explain or tell the meaning of)

Diğer Dillerde

Almancainterpretieren /ʔɪntɐpʁeˈtiːʁən/

to interpret (to explain or tell the meaning of; to apprehend and represent by means of art) · to perform

çekim: geçmiş interpretierte · ortaç interpretiert · şimdiki interpretiert · ulaç interpretierend

eş: auslegen, deuten, vorspielen

köken: From French interpréter + -ieren, from Old French enterpreter, from Latin interpretor (“to explain, expound, interpret”).

Die Geschichte kann auf verschiedene Weise interpretiert werden.

İspanyolcaexplicar , exponer , interpretar /eɡspliˈkaɾ/

to explain · to explain oneself

çekim: geçmiş expliqué · ortaç explicado · şimdiki explica

köken: Borrowed from Latin explicāre.

Near-synonyms: aclarar, describir, detallar, desglosar, simplificar

İtalyancainterpretare /in.ter.preˈta.re/

to interpret (all senses) · to perform

çekim: geçmiş interpretàto · ortaç interpretàto · şimdiki intèrpreta · ulaç interpretànte

eş: capire, chiarire, intendere, spiegare, cantare, eseguire

köken: From Latin interpretārī.

Rusçaинтерпрети́ровать, истолкова́ть, объясни́ть, объясня́ть, толкова́ть

Arapçaأَوَّلَ, فَسَّرَ

Felemenkçeinterpreteren /ɪntərprəˈteːrə(n)/

to interpret

çekim: geçmiş interpreteerden · ortaç geïnterpreteerd · şimdiki interpreteert · ulaç interpreterend

eş: duiden, uitleggen, verklaren, vertolken

köken: From French interpréter, ultimately from Latin interpretari.

aile: interpretatie, interpretatief

Portekizceinterpretar /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/

to interpret (explain or tell the meaning of) · to interpret (apprehend and represent by means of art) · to interpret (run a script)

çekim: geçmiş interpretei · ortaç interpretado · şimdiki interpreta

köken: From Latin interpretārī.

Yunancaερμηνεύω /eɾ.miˈne.vo/

to interpret, explain, construe, translate

çekim: geçmiş ερμήνευσα · ortaç έχοντας ερμηνεύσει · şimdiki ερμηνεύει · ulaç ερμηνεύοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἑρμηνεύω (hermēneúō).

Japonca解説する

Korece해석하다 /ˈhɛ(ː)sʰʌ̹kʰa̠da̠/

to interpret, to translate, to construe

çekim: geçmiş 해석했다

köken: 해석(解釋) (haeseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

선생님께서 어려운 문장을 쉽게 해석해 주셨어요.

İsveççetolka

to interpret; as of translating orally between languages (cf översätta) · to interpret; to explain or tell the meaning of · to interpret; to apprehend and represent by means of art

çekim: geçmiş tolkade · ortaç tolkad · ulaç tolkande

Lehçeinterpretować , zinterpretować /in.tɛr.prɛˈtɔ.vat͡ɕ/

to interpret

çekim: geçmiş interpretowano · şimdiki interpretuje

köken: Etymology tree Latin interpretārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interpretować From Latin interpretārī (“to interpret”) + Polish -ować.

Ukraynacaви́тлумачити, витлума́чувати, інтерпретува́ти, тлума́чити

Hintçeअर्थ लगाना, निर्वचन करना

Fincetulkita /ˈtulkitɑˣ/

to interpret (to explain or tell the meaning of) · to interpret (to apprehend and represent by means of art) · synonym of tulkata (“to interpret”) (to act as an interpreter, to translate orally)

çekim: geçmiş tulkinnut · şimdiki tulkitsee · ulaç tulkitseva

köken: tulk- (“interpreter”) + -ita

aile: tulkinta, tulkitsija

Çekçevyložit /ˈvɪloʒɪt/

to unload, discharge · to explain, interpret

çekim: geçmiş vyloživše · ortaç vyložila · şimdiki vyloží

eş: složit, naložit, popsat, vysvětlit, vystavit, předvést

köken: From vy- + ložit.

aile: vyložený

Rumenceinterpreta

to interpret

çekim: geçmiş interpretat · ortaç interpretat · şimdiki interpretează

köken: Borrowed from French interpréter, from Latin interpretari.

Macarcaértelmez , magyaráz , megfejt /ˈeːrtɛlmɛz/

to construe (to interpret or explain the meaning of something)

çekim: geçmiş értelmeztek

köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez

İbraniceדּוֹבֵב

Latinceinterpretor /ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr/

to explain, expound · to interpret, translate · to understand, conclude

çekim: ortaç interpretātus · şimdiki interpretātur · ulaç interpretāns

köken: From interpres (“agent, translator”) + -or.

aile: interpretābilis, interprex

Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.

Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.

Endonezcemenafsirkan , mengartikan /mə.nafˈsir.kan/

to interpret; (to explain or tell the meaning of)

Vietnamcadiễn giải /ziən˦ˀ˥ zaːj˧˩/

to interpret; to explain

köken: Sino-Vietnamese word from 演 and 解.

Bulgarcaобяснявам, тълку́вам /obʲɐˈsnʲa̟vɐm/

to tell somebody about something in a way that makes it easy to understand, to explain, to explicate, to interpret, to expound · to give a reason, or be a reason, for something, to explain

çekim: geçmiş none · ortaç обясня́ван · şimdiki обясня́ва · ulaç обясня́ващ

köken: From обясня́ (objasnjá) + -вам (-vam).

Първо, ще обясня правилата на играта.

Беше трудно да се обясни проблемът на начинащи.

Тя им обясни какво да правят при спешен случай.

Taycaตีความ /tiː˧.kʰwaːm˧/

interpret

Katalancainterpretar /in.tər.pɾəˈta/

to interpret · to play (a role) · to perform

çekim: geçmiş interpretí · ortaç interpretat · şimdiki interpreta

köken: Borrowed from Latin interpretārī.

Esperantointerpreti /interˈpreti/

to interpret

çekim: geçmiş interpretis · ortaç interpretinta · ulaç interpretanta

köken: From Latin interpretor and its descendants; compare German interpretieren, English interpret, Italian interpretare, French interpréter, Russian интерпретировать (interpretirovatʹ), Polish interpretować.

aile: interpretado, interpretilo, interpretisto, interpreto, misinterpreti

Belarusçaінтэрпрэтава́ць

Makedoncaпротолкува /prɔˈtɔɫkuva/

to interpret

çekim: ortaç протолкувано

Etimoloji

From Middle High German tiutschen, diutschen (literally “to Germanize”). By surface analysis, טײַטש (taytsh) + ן (n). The word originally referred to vernacular explanations of foreign texts (Latin among Christians, Hebrew/Aramaic among Jews). The generalized sense “to explain” is also attested for (now archaic) German deutschen.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod