בילדעריש
YIDIŞ → TR
Yidiş "בילדעריש" kelimesi Türkçe'de açık, berrak, cırlak, net, parlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelberrak
Genelcırlak
Genelnet
Genelparlak
Genelpitoresk
Genelresimsi
Tanım
•vivid, graphic, picturesque
Diğer Dillerde
Almancaanschaulich, lebendig, lebhaft, malerisch, pittoresk /ˈʔanʃaʊ̯lɪç/
vivid
çekim: karşılaştırma anschaulicher · üstünlük am anschaulichsten
köken: anschauen + -lich
aile: Anschaulichkeit, veranschaulichen
Fransızcapittoresque, vivide /pi.tɔ.ʁɛsk/
picturesque
çekim: çoğul pittoresques
eş: couleur locale, truculent
köken: Borrowed from Italian pittoresco.
İtalyancachiaro, limpido, pittoresco /ˈkja.ro/
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaживо́й, живопи́сный, я́ркий, я́сный
Felemenkçegedetailleerd, helder, intens, kleurrijklevendig, krachtig, pittoresk
detailed
çekim: karşılaştırma gedetailleerder · üstünlük gedetailleerdst
Yunancaγραφικός
written, graphical, graphic · picturesque, colourful · biblical
çekim: karşılaştırma γραφικότερος · üstünlük γραφικότερος
köken: From Ancient Greek γραφικός (graphikós).
İsveççefärgglad, pittoresk
colorful
çekim: karşılaştırma färggladare · üstünlük färggladast
köken: färg + glad
Lehçemalowniczy /ma.lɔvˈɲi.t͡ʂɘ/
picturesque, scenic
çekim: karşılaştırma bardziej malowniczy · üstünlük najbardziej malowniczy
eş: barwny, kolorowy, piękny, urzekający, barwny, obrazowy
köken: From malownik (obsolete) + -y.
Ukraynacaживопи́сний, мальовни́чий
shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new
köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).
aile: चमकीलापन
तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।
Finceelävä, eloisa, kuvankaunis, maalauksellinen, pittoreski /ˈelæʋæ/
alive, live, living, having life · living (in use, existing) · animated, lively, buoyant, perky, peppy, vivacious; sprightly, youthful; (of animals) frisky, playful, frolicsome.
çekim: karşılaştırma elävämpi · üstünlük elävin
eş: vilkas, eläväinen
zıt: kuollut
köken: From Proto-Finnic *eläbä, from Proto-Uralic *eläpä. Equivalent to elää (“to live”) + -vä (present active participle).
aile: eläväinen, elävästi, elävyys, elävöittää, elävöityä, eläväpintainen, ihme-elävä, ilmielävä, merenelävä, ulkomaanelävä
Posti ei kuljeta eläviä eläimiä.
elävä kieli
elävä muotokuva
Çekçemalebný, pitoreskní, živý /ˈmalɛbniː/
picturesque
eş: pitoreskní, líbezný
köken: From malba + -ný.
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
İbraniceציורי
graphic · picturesque · colourful, scenic
köken: From צִיּוּר (tsiyúr, “a painting, a drawing”) + ־י (“-ic, -ish, -esque a suffix forming adjective from nouns”).
מכונה מעין זה מהווה המחשה ציורית של מושג הפונקציה, […]
Dancamalerisk, pittoresk
picturesque · graphic, vivid · painterly
köken: From maler (“painter”) + -isk, after German malerisch (“picturesque”).
Norveççeknall-, livlig, malerisk, naturskjønn, pittoresk
Vietnamcađẹp như tranh, sống động /səwŋ͡m˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
lively
köken: Nativised equivalent of sinh động (生動), using the native element sống (“to live”).
Bulgarcaблестящ, живописен, ярък /ʒivoˈpisɛn/
picturesque, scenic
çekim: karşılaştırma по́-живопи́сен · üstünlük на́й-живопи́сен
Litvancavaizdingas (eril) /ʋɐɪ¹ˈzʲdʲɪŋɡɐs/
picturesque
çekim: karşılaştırma vaizdingiaũ · üstünlük vaizdingiáusia
köken: vaizdas + -ingas
aile: vaizdingai, vaizdingumas
Katalancavívid
Galiçyacapintoresco
İrlandacabeoga, glé, gléineach
lively, sprightly · vivid
köken: Compare Old Irish béodae (“living, animate; lively, active, vigorous”).
aile: beogacht
Gürcüceკაშკაშა, მგზნებარე, ნათელი, ცოცხალი, ძლიერი /kʼäʃkʼäʃä/
bright, glittering, sparkling, vivid, glittered
çekim: karşılaştırma უფრო კაშკაშა · üstünlük ყველაზე კაშკაშა
aile: სიკაშკაშე
Esperantodetala, pitoreska, vigla, viva /deˈtala/
detailed
köken: Etymology tree Esperanto detalo Esperanto -a Esperanto detala From detalo (“detail”) + -a.
Etimoloji
בילדער (bilder, “pictures”) + ־יש (-ish)