thạch
/tʰajk̟̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thạch" kelimesi Türkçe'de balık tutkalı, jöle anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık tutkalı
Geneljöle
Tanım
•agar · isinglass · jelly (dessert)
Diğer Dillerde
AlmancaAgar, Gelee, Götterspeise, Hausenblase, Sulz, Wackelpeter
agar (a material obtained from the marine algae)
çekim: tamlayan Agars
eş: Agar-Agar, Japanische Gelatine, Japanischer Fischleim
köken: Borrowed from Malay agar or agar-agar, both meaning jelly.
Colle de poisson tirée de l'esturgeon.
eş: colle de poisson, ichtyocolle
İspanyolcaagar, agaragar, cola de pescado, colapez, colapiscis, gelatina (eril) /aˈɡaɾ/
alternative form of agar-agar
çekim: çoğul agares
Y parió Agar á Abram un hijo, y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.
İtalyancagelatina (dişil) /d͡ʒe.laˈti.na/
gelatin
çekim: çoğul gelatine
eş: confettura
köken: From gelare (“to ice, freeze”).
aile: gelatinoso
Rusçaага́р, ага́р-ага́р, желе́, ры́бий клей
Arapçaهُلَام
Felemenkçevislijm (eril) /ˈvɪs.lɛi̯m/
isinglass
köken: From Middle Dutch vischlijm. Equivalent to vis + lijm.
Portekizceágar, agar-agar, ágar-ágar, gelatina (eril) /ˈa.ɡaʁ/
agar (gelatinous substance)
çekim: çoğul ágares
eş: ágar-ágar, agarose, gelose
köken: Borrowed from English agar, from Malay agar.
aile: agarase, agarose
Yunancaζελέ, ζελές, ιχθυόκολλα
τρόφιμο που έχει πηξει με ψύξη και με τη χρήση ζελατίνης και έχει κολλώδη υφή
İsveççegelé /ɧɛˈleː/
jelly · jello
çekim: çoğul geléer · tamlayan gelés
köken: From French gelée.
aile: bröstgelé, frisyrgelé, geléaktig, geléartad, geléhallon, geléklump, gelépulver, gelétårta, hallongelé, hårgelé
Lehçeagar, agar-agar, galaretka, karuk (eril) /ˈa.ɡar/
agar, agar-agar (type of red algae)
çekim: tamlayan agaru
eş: agar-agar
köken: Etymology tree Malay [Term?]? Malay agarbor. Polish agar Borrowed from Malay agar. First attested in 1890.
Ukraynacaжеле, ри́б'ячий клей (nötr) /ʒeˈɫɛ/
jelly · stock or fish broth brought to a gelatinous condition, aspic
eş: студене́ць, холоде́ць
köken: Borrowed from French gelée. Doublet of гель (helʹ).
Finceagar-agar, agarliuos, hyytelö, hyytelöidä, kalaliima /ˈɑɡɑrˌɑɡɑr/
agar (material)
çekim: çoğul agar-agarit · tamlayan agar-agarin
köken: From Malay agar-agar.
agar (material obtained from the marine algae)
çekim: çoğul agary · tamlayan agaru
köken: Borrowed from Malay agar or agar-agar, both meaning jelly.
Rumencejeleu (nötr) /ʒeˈlew/
jelly (dessert)
çekim: çoğul jeleuri · tamlayan jeleului
köken: Borrowed from French gelée.
pudding (any of various dishes, sweet or savoury, prepared by boiling or steaming)
çekim: çoğul pudingok
köken: From English pudding.
Latinceichthyocolla
Dancagelé, husblas /sjele/
jelly
çekim: çoğul geléer · tamlayan gelés
köken: From French gelée, from Latin gelātus (“frozen”).
aile: geleagtig, geléagtig
Endonezcejeli /ˈd͡ʒeli/
jelly
çekim: çoğul jeli-jeli
köken: Borrowed from English jelly, from Middle English gele, from Old French gelee, from Medieval Latin gelāta, from Latin gelō + -āta.
aile: jeli aspik, jeli kelapa
Bulgarcaжеле́, рибен клей
Slovakçaželé
Litvancadrebučiai, želė
Letoncaželeja
Estoncaagar /ˈɑɡ̊ɑr/
eager, willing
çekim: karşılaştırma agaram · üstünlük kõige agaram
köken: Of Finnic origin. Cognates include Finnish häkärä (“eagerness to do something; ardent desire, lust”), Karelian häkärä (“lust, lechery”) and Livonian agār (“lively”). See also Finnish häkärä (“mist, fog”) and Finnish ahkera (“hardworking”).
aile: agaralt, agarasti, agarus
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 石, clipping of thạch hoa thái (石花菜) (“Gelidium amansii”), a species of red algae used to make agar. Rau câu (“Gracilaria”), a term designated another genus of red algae and agar source, came to be used in the Southern dialects, while Central dialects use đông sương.
Kelime Ailesi
thạch đông sương
thạch rau câu