Fince "kalaliima" kelimesi Türkçe'de balık tutkalı anlamına gelir.
Çekim Tablosu çoğul kalaliimat
tamlayan kalaliiman
Tanım • isinglass (gelatine obtained from fish)
Diğer Dillerde Colle de poisson tirée de l'esturgeon.
eş: colle de poisson, ichtyocolle
isinglass
çekim: çoğul colapeces
eş: cola de pescado, colapí, colapiz, ictiocola
köken: From cola + pez.
Felemenkçe 🔊 vislijm (eril) /ˈvɪs.lɛi̯m/ isinglass
köken: From Middle Dutch vischlijm. Equivalent to vis + lijm.
Lehçe 🔊 karuk (eril) /ˈka.ruk/ isinglass, fish glue
çekim: çoğul karuki · tamlayan karuku
köken: Borrowed from Ukrainian кару́к (karúk) or карю́к (karjúk), from Russian карлу́к (karlúk), whence French carlock.
Vietnamca 🔊 thạch /tʰajk̟̚˧˨ʔ/ agar · isinglass · jelly (dessert)
köken: Sino-Vietnamese word from 石, clipping of thạch hoa thái (石花菜) (“Gelidium amansii”), a species of red algae used to make agar. Rau câu (“Gracilaria”), a term designated another genus of red algae and agar source, came to be used in the Southern dialects, while Central dialects use đông sương.
aile: thạch đông sương, thạch rau câu
isinglass
çekim: çoğul fiŝgluoj
köken: From fiŝo (“fish”) + gluo (“glue”), a calque of Ancient Greek ἰχθυόκολλα (ikhthuókolla).
Etimoloji kala (“fish”) + liima (“glue”)