Ana içeriğe geç
Sözlük

như vậy

/ɲɨ˧˧ vəj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "như vậy" kelimesi Türkçe'de kadar, o kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genelkadar
Genelo kadar

Tanım

such, like that

Diğer Dillerde

Almancasehr, so /zeːr/
very · a lot, much
eş: ganz, recht, schwer, ausgesprochen, viel, äußerst
köken: From Middle High German sēr, from Old High German sēr (“sored, injured”), from Proto-West Germanic *sair. Compare Dutch zeer and English sorely for a similar semantic development.
Ich bin sehr glücklich.
Ich vermisse dich sehr.
Fransızcaaussi, si, tellement, vraiment /o.si/
too, also, as well · as (used for equal comparisons)
eş: autant, de même, en plus, également, pareillement
köken: Inherited from Middle French aussi, from Old French ossi, ausi, alsi (“as, in the same way as”), from Vulgar Latin *ale si (“other so, else so”), from Latin alid, aliud (“other, another, any other, else”) + sīc (“so, thus”); probably a calque of Frankish *allswā (“as, likewise, in the same way”). Compare also similarly formed Old French altresi (“as, in the same way as, also, as well”) and…
aile: aussi sec
Moi aussi
Dans le bois, quand mon fils dormait et que tu dormais aussi, j'ai failli t'embrasser tout doucement.
Mon fils est devenu aussi grand que moi.
İspanyolcamás, tan /ˈmas/
more; -er (used to make comparisons) · most; -est (used to make superlatives) · furthermore
eş: tan
zıt: menos
köken: Inherited from Latin magis. Consider also derivative Latin magister, whence English master.
aile: a más no poder, estar de más, más o menos, más vale tarde que nunca, nada más, cuantos más, mejor, de aquí en más, de hoy más, de lo más, de más
Teresa es más lista que su hermano.
Hay más de cien personas aquí.
Teresa es la más inteligente de la clase.
İtalyancacosì, tanto, veramente /koˈzi/
like this/that · thus
eş: siffatto, simile, tale, in tal modo, in questo modo, a tal punto
köken: From Vulgar Latin *eccum sīc, corresponding to Italian ecco + sì. Closely parallel to Dalmatian coisa, Friulian cussì, Istriot cussèi, Sardinian gósi (bosìe, deàsi, etc.), Venetan cusì. Compare also Catalan així, French ainsi, Portuguese assim, Spanish así, Romanian așa, Sicilian accussì. The original geminated -cc-, though lost in the standard language, is still found in many regional Italian…
aile: cosà, così così, così e così, cosicché, così che, cosiddetto, così detto, cosiffatto, così fatto
Rusçaо́чень, так /tak/
like that, like this (in that/this way, in that/this manner) (translated as "that" or "this" with some verbs) · Used to indicate a high degree of something. · Used to indicate a sufficient degree of something (such that the following clause is true).
eş: таким образом, вот так, настолько, в такой мере, до такой степени, легко
köken: Inherited from Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective). Cognate with Ukrainian так (tak), тако (tako); Belarusian так (tak); Bulgarian така (taka); Serbo-Croatian тако, так; Slovene tako, tàk; Czech and Polish tak; Yiddish טאַקע (take); Upper and Lower Sorbian tak; Lithuanian tóks, tokià; and Latin tālis. Akin to Old Church…
Почему́ ты так себя́ ведёшь?
Я так и сказа́л.
Мы так называ́ем э́ти шту́ки.
Azericebu qədər, elə /eˈlæ/
like that · such
köken: From an earlier form eylə (now superseded). Possibly ultimately from merging of the earlier forms of o (“that”) and ile, ilə (“with”). Cognate with Karakhanid اَیْلا (ayla, eyle) and اَیْلُقْاَیْلُقْ (ayluq-ayluq, ayloq-ayloq), which Kashghari marks as Oghuz words. Also cognate with Kipchak alay, Turkish öyle, Turkmen eýle. Not cognate with Turkish öğle (“noon”) Tatar өйлә (öylä, “noon”). See…
Putindən əsl supermen düzəldirlər, ancaq o elə deyil.
Qəddafi üzdən sadəlövh və bədəvi görünür. Əslində o, elə deyil. Bu insan hər şeyə diqqət yetirirdi.
Onun dövründəki təzyiq və zorakılıq elə bir həddə gəlmişdir ki...
Felemenkçezo, zodanig /zoː/
so, thus, like that/this · so, that, to such an extent · as .. as
köken: From Middle Dutch sô, from Old Dutch sō, from Proto-West Germanic *swā, from a merger of Proto-Germanic *swa and *swē.
aile: daarzo, hierzo, hoezo, ziezo, zoal, zoals, zodanig, zodat, zodoende
Is het zo goed, of wil je nog meer?
Het is hier zo koud dat ik sta te beven.
Echt? Zo koud is het niet, hoor.
Portekizcetão /ˈtɐ̃w̃/
so (to a great extent)
köken: From Old Galician-Portuguese tan, from Latin tam (“so”).
aile: tão logo
Isto é tão fácil...
Aquele pássaro voa tão rápido.
Yunancaτόσο /ˈtoso/
so, such, so much
köken: From Ancient Greek τόσον (tóson), neuter form of τόσος (tósos, “so much”).
Ήταν τόσο μακριά που δεν το είδα.
Ήταν ένας τόσο ψηλός με ξανθά μαλλιά.
Τόσο μεγάλη βλακεία δεν έχω ακούσει ποτέ μου!
to this extent; to this degree
Korece그렇게, 너무, 매우 /kɯɾʌ̹kʰe̞/
so, so much · in that way, to that extent
나는 그렇게 생각하지 않아.
난 정말 그렇게 하기는 원하지 않아.
İsveççe /soː/
so, like that, in such a way · so, alright (to indicate that something is finished) · so (to such a degree)
çekim: çoğul såar · tamlayan sås
köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē.
Är det inte så?
en så kallad skruvboll
Kolla hur jag hoppar och hoppa (så) som jag gör
Lehçe, tak /ˈaʂ/
until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
eş: gw. (Górny Śląsk) aże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.
Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.
Ukraynacaду́же, так /tak/
so, thus
köken: From Proto-Slavic *tako. Compare Belarusian так (tak), Polish tak.
aile: так єс сі
this much · so much
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀦 (*ittina), 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ittila), ultimately from Sanskrit इयत्तक (iyattaká). Cognate with Punjabi ਇੰਨਾ (innā), Gujarati એટલું (eṭalũ), Marathi इतके (itke).
Finceniin, tosi /ˈniːn/
like that, in that way, so (in a way that the speaker does not directly show) · so, to this or that extent · so, then, in that case
köken: The instructive plural form of ne (“they (things and animals)”).
aile: ai niin, ai niinkö, ja niin edelleen, niin ikään, niin ja näin, niin kuin, niin ollen, niin sanottu, niin tai näin, niin vain
Älä tee niin!
Päätimme niin eilisessä kokouksessa.
Söin niin paljon, että oksensin.
Çekçetak, takhle, takto /ˈtak/
so (very) · so (therefore) · so, in that way
eş: tolik, natolik
köken: Inherited from Old Czech tak from Proto-Slavic *tako.
Je tak dobrý!
Není to tak špatné.
Chtěl knihu, tak si zašel do knihovny.
Rumenceatât /a.ˈtɨt/
so (to this or that extent), so much
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum tantum, from Latin eccum + tantum. (The initial syllable of *eccum- compounds regularly turns to /a-/ in Romanian.) Closely parallel to Italian cotanto and Old Catalan aitant. Compare also Old French itant, Old Spanish atanto (as well as French tant, Italian tanto, Spanish tanto). For a clearer view of the phonetic evolution of the Romanian word, compare the…
Nu te încrunta atât de mult.
Macarcaannyira, ennyire, ilyen, olyan /ˈɒɲːirɒ/
so much, that much, so
köken: From annyi + -ra (case suffix).
aile: annyira-amennyire
A múlt héten nagyon fájt a hátam, de most már nem annyira.
Annyira szerettük a gyermekeinket, hogy sok mindenről lemondtunk értük.
Ez a téma annyira nem érdekelte a tanulókat.
İbraniceכל כך
so, so much, very much
Latincetam /ˈtãː/
so, so much, to such an extent, to such a degree
köken: From Proto-Italic *sei, from Proto-Indo-European *téh₂m, accusative of *séh₂, feminine of *só. Compare with its masculine form Latin tum, as in cum-quam.
aile: tamen, tamquam, tandem, tantus
Sextus tam iratus erat ut fratrem interficere vellet.
Danca /ˈsɔ/
so (with adjectives, to the extent (that), often with a following dependent result clause introduced with the conjunction at) · as (with adjectives, introducing a comparison, the second member is introduced with the conjunction som) · so, like that (with verbs)
çekim: geçmiş såede · ortaç sået · ulaç sående
köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē, cognate with English so, German so, Dutch zo.
Men Hunden, som sidder paa Pengekisten, har her to Øine, hvert saa stort som Rundetaarn.
Men det var nok ikke saa.
Children's song, unknown origin Han sagde så og spurgte så: | "Og hvor har du så hjemme?" He said so and asked so: "So, where are you from?"
Norveççe
Endonezcesangat /ˈsaŋat/
very
köken: Inherited from Malay sangat.
aile: bersangatan, kesangatan, mempersangat, mempersangatkan, menyangatkan, penyangat, sangat-sangat, tersangat
Bulgarcaтака́
Slovakçatak, takto
Slovencetako /takóː/
thus (as a result)
Taycaมาก /maːk̚˥˩/
a lot; much; many.
zıt: น้อย
köken: From Proto-Southwestern Tai *mlaːkᴰᴸ⁴ (“much”). Cognate with Northern Thai ᨾᩣ᩠ᨠ, Lao ມາກ (māk), Lü ᦙᦱᧅ (maak), Shan မၢၵ်ႈ (māak), Tai Nüa ᥛᥣᥐ (maak), Phake မ︀က︀် (mak), Ahom *𑜉𑜀𑜫 (*mak) (close meaning: wealthy).
aile: กี่มากน้อย, ข้างมาก, คิดมาก, โดยมาก, ท่ามาก, น้อยกว่า ... มากนัก, น้อยมาก, น้ำมาก, ปากมาก, เป็นจำนวนมาก

Etimoloji

như + vậy
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod