Platform Menüsü

Diğer Diller

ma

/maː˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "ma" kelimesi Türkçe'de hayalet, İblis, ruh, şeytan anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayalet

Genelİblis

Genelruh

Genelşeytan

Tanım

•ghost (spirit appearing after death) · a demon · anyone

Diğer Dillerde

AlmancaErscheinung , Gehuuri , Geist , Gespenst , Mamma , Mutter (dişil) /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ/

appearance (way of being perceived by others) · apparition, vision (act or instance of becoming perceptible, especially of something transcendent) · phenomenon (something that happens widely or repeatedly)

çekim: çoğul Erscheinungen · tamlayan Erscheinungen

eş: Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit

köken: erscheinen (“to appear”) + -ung

aile: Ausnahmeerscheinung

Fransızcaapparition , diable , Diable , esprit , fantasme , fantôme (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/

appearance · ghost · plate appearance

çekim: çoğul apparitions

eş: fantôme

köken: From Latin appāritiōnem.

aile: faire son apparition

İspanyolcaaparecido , demonio , diablo , el alma , espectro , espíritu (eril) /apaɾeˈθido/

appeared

çekim: çoğul aparecidos

eş: espectro, fantasma

İtalyancaanima , apparizione , diavolo , fantasima , fantasma , larva (dişil) /ˈa.ni.ma/

soul · the innermost part of something: · sound post

çekim: çoğul anime

eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore

köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia

Rusçaбес , дух , дья́вол , Ма , ма́ма , привиде́ние /bʲes/

demon, devil

çekim: çoğul бе́сы · tamlayan бе́са

eş: чёрт, лукавый, имп

köken: Inherited from Proto-Slavic *běsъ (“evil spirit”).

aile: ме́лким бе́сом, рассыпа́ться ме́лким бе́сом, Phrases, бес попу́тал, Proverbs, седина́ в бо́роду — бес в ребро́

Arapçaإِبْلِيس , جِنِّي , خَيَال , رُوح , زَوْل , شبح (eril) /ʃa.baħ/

specter, ghost, apparition, phantom, spirit · blurred, indistinct shape · nightmare

çekim: çoğul شُبُوح · tamlayan شَبَحٍ

رَأَيْتُ شَبَحًا مِنْ بَعِيدٍ

Farsçaاِبْلیس , اِبْلِیس , اَهْریمَن , دیو , روح , رُوح /ˈdeːw/

demon, devil, goblin; evil supernatural creature · wicked jinn; sometimes contrasted with پری (parī /pari, “fairy, good jinn”). · daeva, a spirit of evil

çekim: çoğul دیوان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Indo-Iranian *daywás Proto-Iranian *daywáh Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (d-i-v /⁠daivaʰ⁠⁠/) Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/) Persian دیو Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/).

aile: دیوانه, دیوسان

تو مر دیو را مردم بد شناس کسی کو ندارد ز یزدان سپاس هرانکو گذشت از ره مردمی ز دیوان شمر مشمر از آدمی

Azericehayalet , iblis , ruh , şeytan /ruh/

spirit · mind · ghost

çekim: çoğul ruhlar · tamlayan ruhun

köken: From Old Anatolian Turkish رُوحْ (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).

aile: ruhi, ruhlandırmaq, ruhlanmaq

Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.

Kazakçaәбілет , елес , жын , ібіліс , сайтан , шайтан

devil, demon

çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің

köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).

Özbekçearvoh , iblis , ruh , shayton

ghost

çekim: çoğul arvohlar · tamlayan arvohning

köken: Borrowed from Arabic أَرْوَاح (ʔarwāḥ), the plural of Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).

Tatarcaиблис , өрәк , шайтан

Iblis (Satan; the Devil)

köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Иблис әйтер, димә Аллаһ / Мин әйтермен, мәгаз-Аллаһ

Türkmencearwah , iblis , şeýtan

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul şeýtanlar · tamlayan şeýtanyň

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kırgızcaазезил , арбак , жин , шайтан

Azazel · demon

çekim: çoğul азезилдер · tamlayan азезилдин

köken: Borrowed from Arabic عَزَازِيل (ʕazāzīl).

Uygurcaئىبلىس , شەيتان /ʔiblis/

Iblis, Devil, Satan

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Başkurtçaиблис , өрәк , шайтан /ib.ˈlʲis/

Iblees, shaitan, Satan, devil

çekim: tamlayan иблистең

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “Iblees, devil”).

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

Çuvaşçaшуйттан , явӑл

Felemenkçede duivel , duivel , fantoom , geest , gespens , schim (eril) /ˈdœy̯vəl/

devil

çekim: çoğul duivels

eş: Beëlzebub, droes, drommel, Joost, Lucifer, Mefisto

köken: From Middle Dutch duvel, from Old Dutch diuval, from Proto-West Germanic *diubul, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).

aile: advocaat van de duivel, beduvelen, de duvel aandoen, duivelachtig, duivels, duveltje uit een doosje, koraalduivel, kwelduivel, op zijn duvel krijgen, opduvelen

Portekizcealma , aparição , avejão , diabo , Diabo , larva (dişil) /ˈaw.mɐ/

soul

çekim: çoğul almas

köken: From Old Galician-Portuguese alma, from Latin anima (“soul, breath”). Doublet of anima, borrowed from the same source.

aile: minh'alma

Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

Yunancaδιάβολος , Διάβολος , φάντασμα (eril) /ˈðʝa.vo.los/

The Devil, devil. · Hell, hell, underworld, hellhole

çekim: çoğul διάβολοι · tamlayan διαβόλου

eş: σατανάς

köken: From Ancient Greek διάβολος (diábolos).

aile: διαβολάκι, διαολάκι, διαβολάκος, διαβολεμένος, διαβολοκόριτσο, διαβολοσκορπίσματα, διαόλια, διαολοστέλνω, διαβολο-, διαβολό-

Ο διάβολος ζει στην κόλαση.

Μια χαρά ήμασταν και τότε ήρθε αυτός ο διάβολος.

Βρε, τον διάβολο, κανείς δεν μπορεί να τον πιάσει.

Japoncaマー , 亡霊 , 変化 , 妖怪 , 妖魔 , 幽霊 /bo̞ːɾe̞ː/

a ghost; an apparition

eş: 死霊

köken: From Middle Chinese 亡靈 (MC mjang leng). Compare Korean 망령 (mangnyeong), Vietnamese vong linh.

Çinceгуй , йиблисы , шэтани , 幽靈 /幽灵 , 幽魂 , 惡鬼 /恶鬼 /joʊ̯⁵⁵ xu̯ən³⁵/

spirit; ghost

Korece고스트 , 귀신 , 악귀 , 악마 , 영혼 , 유령 /ko̞sʰɯtʰɯ/

ghost

köken: From English ghost.

İsveççeande , djävul , draug , fantom , gast , hamn /²anːdɛ/

a spirit · a genie · a ghost

çekim: çoğul andar · tamlayan andes

köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.

en ond ande

en ande i en flaska

den heliga anden

Lehçebies , ciort , czart , czort , duch , kaduk (eril) /ˈbjɛs/

devil, demon, evil spirit

çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa

eş: szatan, czart, demon

köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.

Co za bies rozrabia na strychu?

Ukraynacaбіс , диявол , дия́вол , ді́дько , дух , ма́ма /bʲis/

evil spirit, demon

çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са

köken: From Proto-Slavic *běsъ.

aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са

Hintçeआत्मा , इबलीस , छाया , दानव , देव , पिशाच (dişil) /ɑːt̪.mɑː/

soul, spirit, self · mind, consciousness · supreme Spirit, paramatman

çekim: çoğul आत्माएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman). Doublet of आप (āp).

aile: परमात्मा, पवित्र आत्मा, महात्मा

उनकी आत्मा को शांति मिलें।

Finceaave , äiskä , äiti , demoni , haamu , henki /ˈɑːʋeˣ/

phantom (something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality) · ghost (spirit of a dead person) · synonym of enne (“omen”)

çekim: çoğul aaveet · tamlayan aaveen

köken: Unknown, but possibly related to haave, as a variant thereof.

aile: aavemainen, aavistaa, aavejuna, aavekaupunki, aavekipu, aavekuva, aavelaiva, aaveraaja, aavesärky, musta-aavetetra

Çekçečert , ďábel , duch , fantóm , přízrak , satan (eril) /ˈt͡ʃɛrt/

devil (evil spirit)

çekim: çoğul čerti · tamlayan čerta

eş: pekelník, běs, ďábel, satan, belzebub, lucifer

zıt: anděl

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrtъ Old Czech črt Czech čert Inherited from Old Czech črt, from Proto-Slavic *čьrtъ.

aile: čertice, čertisko, čertit, čertík, čertovina, čertovský, k čertu

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 魔. The modern Vietnamese usage of ma (“ghost”) and quỷ (“demon; ogre”) is contrary to that of Mandarin 魔 (mó, “demon”) and 鬼 (guǐ, “ghost”). This can be exemplified in the pair ma đói vs. 餓鬼 /饿鬼 (ngạ quỷ, “preta”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod