demon, devil, goblin; evil supernatural creature · wicked jinn; sometimes contrasted with پری (parī /pari, “fairy, good jinn”). · daeva, a spirit of evil
çekim: çoğul دیوان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Indo-Iranian *daywás Proto-Iranian *daywáh Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (d-i-v /daivaʰ/) Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /dēw/) Persian دیو Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /dēw/).
aile: دیوانه, دیوسان
تو مر دیو را مردم بد شناس کسی کو ندارد ز یزدان سپاس هرانکو گذشت از ره مردمی ز دیوان شمر مشمر از آدمی
köken: From Middle Dutch duvel, from Old Dutch diuval, from Proto-West Germanic *diubul, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).
aile: advocaat van de duivel, beduvelen, de duvel aandoen, duivelachtig, duivels, duveltje uit een doosje, koraalduivel, kwelduivel, op zijn duvel krijgen, opduvelen
devil; demon; fiend (creature from Hell) · used to emphasise the extent of an action, usually one of a negative nature
çekim: çoğul diabos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese diaboo, displacing the collateral forms diabre, diabro and diablo, from Ecclesiastical Latin, Late Latin diabolus (“devil”) (probably borrowed as a semi-learned term), itself from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”). Doublet of diabolô and diábolo.
a devil (evil creature) · the devil (Satan) · a devil (bad part of the conscience)
çekim: çoğul djävlar · tamlayan djävuls
köken: From Old Swedish diævul, from Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare Danish djævel, Norwegian djevel, Icelandic djöfull, English devil, Dutch duivel, German Teufel.
— Är det djävlar eller spöken de [springer] för? sade Orm.
Satan eller djävulen och de andra onda andarna är [fallna] änglar.
[Det] sitter en liten djävul på ena axeln och säger att "vi spelar lite så kanske vi vinner tillbaka pengarna".