hoàng hậu
/hwaːŋ˨˩ həw˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hoàng hậu" kelimesi Türkçe'de imparatoriçe, kraliçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelimparatoriçe
Genelkraliçe
Tanım
•a queen consort or an empress consort
Diğer Dillerde
AlmancaKaiserin, Königin, Königingemahlin, Königsgemahlin (dişil) /ˈkaɪ̯zəʁɪn/
empress (wife or widow of an emperor)
çekim: çoğul Kaiserinnen · tamlayan Kaiserinnen
eş: Adlige, Herrscherin, Monarchin
köken: From Kaiser (“emperor”) + -in.
Fransızcaimpératrice, reine (dişil) /ɛ̃.pe.ʁa.tʁis/
empress
çekim: çoğul impératrices
eş: emperesse, emperière
köken: Borrowed from Latin imperātrīcem. Compare Old French empereriz.
İspanyolcacoya, emperatriz, reina, reina consorte (dişil) /ˈkoʝa/
the wife of the Sapa Inca in the Inca Empire
çekim: çoğul coyas
köken: Borrowed from Quechua quya.
İtalyancaimperatrice, regina consorte (dişil) /im.pe.raˈtri.t͡ʃe/
empress
çekim: çoğul imperatrici
eş: regnante, sovrana, monarca, despota
Rusçaимператри́ца, короле́ва, цари́ца
Arapçaإِمْبِرَاطُورَة, إِمْبْرَاطُورَة, زَوْجَةْ إِمِبْرَاطُور, قَيْصَرَة, مَلِكَة
Farsçaامپراتریس, شَهْبانو, ملکه /ma.li.ˈka/
queen
çekim: çoğul ملکهها
köken: Borrowed from Arabic مَلِكَة (malika). By surface analysis, ملک (malek) + ـه (-e).
Azericeimperatriçə
Kazakçaимператор әйел, король әйел, мәлике, патшайым, патшаханым
queen
çekim: çoğul мәликелер · tamlayan мәликенің
köken: Borrowed from Arabic مَلِكَة (malika).
Özbekçeimperator ayol, imperator xotini, malika
queen
çekim: çoğul malikalar · tamlayan malikaning
köken: Inherited from Chagatai ملکه (mlkh), from Arabic مَلِكَة (malika). By surface analysis, malik + -a.
Kırgızcaимператор аял, императрица, ханыша
Uygurcaئايال پادىشاھ
Felemenkçekeizerin, koningin, koningin-gemalin (dişil)
empress
çekim: çoğul keizerinnen
köken: From keizer + -in.
mulher que governa um império, feminino de imperador
Yunancaαυτοκράτειρα, βασίλισσα (dişil)
empress
çekim: çoğul αυτοκράτειρες · tamlayan αυτοκράτειρας
eş: αυτοκρατόρισσα, αυτοκράτορας
a queen
köken: Borrowed from English queen.
赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード 雲間さんはＱのワンペア 緑川さんは役なし‥‥
Çince王后 /wɑŋ³⁵ xoʊ̯⁵¹/
queen consort
empress · The Empress (Tarot card)
köken: Sino-Korean word from 女帝 (“empress”).
İsveççedrottning, kejsarinna /²drɔtːnɪŋ/
a queen · queen
çekim: çoğul drottningar · tamlayan drottnings
köken: From Old Norse dróttning.
aile: bystdrottning, deckardrottning, drottningkrona, drottninglik, drottningmoder, drottningsylt
Lehçecesarzowa, imperatorowa, królowa, królowa małżonka (dişil) /t͡sɛ.saˈʐɔ.va/
empress
çekim: çoğul cesarzowe · tamlayan cesarzowej
eş: caryca, bazylisa, caryca, imperatorowa
Ukraynacaімператри́ця, цари́ця
Hintçeपटरानी, मलिका, महारानी, रानी, साम्राज्ञी, सुल्ताना (dişil) /pəʈ.ɾɑː.niː/
queen consort, the principal queen
çekim: çoğul पटरानियाँ
köken: Derived from Sanskrit पट्टराज्ञी (paṭṭarājñī, literally “queen adorned with a diadem, the principal queen”).
Fincekeisarinna, kuningatar, kuningatarpuoliso, šaahitar /ˈkei̯sɑrinːɑ/
empress (a female monarch of an empire, or the wife or widow of an emperor)
çekim: çoğul keisarinnat · tamlayan keisarinnan
köken: Borrowed from Swedish kejsarinna, at some point analyzable as keisari + -nna.
Vihreän saaren on jälkikäteen arveltu tuoneen onnettomalle keisarinnalle mieleen hänen onnelliset lapsuudenpäivänsä.
Çekçecísařovna, královna (dişil) /ˈt͡siːsar̝ovna/
empress
çekim: çoğul císařovny · tamlayan císařovny
köken: From císař + -ovna.
Rumenceîmpărăteasă, regină (dişil) /ɨm.pə.rəˈte̯a.sə/
empress
çekim: çoğul împărătese
köken: Feminine form of împărat (with the suffix -easă). Compare also Albanian mbretëreshë (“queen”).
Macarcacsászárné, császárnő, királyné /ˈt͡ʃaːsaːrneː/
empress (female who rules an empire) · empress (wife or widow of an emperor)
çekim: çoğul császárnék
köken: császár + -né
İbraniceמלכה רעיה, קיסרית
Latinceimperatrix, imperātrīx, rēgīna (dişil) /ɪm.pɛˈraː.triːks/
A female ruler of an empire, empress.
çekim: çoğul imperātrīcēs · tamlayan imperātrīcis
köken: From imperō, imperātum (“to command, order”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 皇后 (“empress consort”). The "imperial" connotation of hoàng has been lost due to its favorability over vương, likely due to the influence of historically imperial China and imperial Vietnam, whose monarchs referred to themselves as hoàng đế (“emperor”) or used hoàng in their titles (e.g. Lí Chiêu Hoàng). Compare nữ hoàng (“queen regnant”, literally “empress regnant”),…