bánh kem

/ʔɓajŋ̟˧˦ kɛm˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bánh kem" kelimesi Türkçe'de doğum günü pastası, kek, peynirli kek, peynirli pasta anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğum günü pastası

Genelkek

Genelpeynirli kek

Genelpeynirli pasta

Tanım

•cream cake

Diğer Dillerde

AlmancaGeburtstagskuchen , Käsekuchen, Käsesahnetorte, Kuchen , Quarkkuchen , Topfentorte (eril) /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːksˌkuːxn̩/

birthday cake

çekim: tamlayan Geburtstagskuchens

köken: Geburtstag + -s- + Kuchen

Fransızcacheese cake , cheese-cake , cheesecake , gâteau , gâteau au fromage, gâteau d'anniversaire

Variante orthographique de cheesecake.

eş: gâteau au fromage

İspanyolcabizcocho , cake , cheesecake , incrustar , pastel, pay de queso (eril) /biθˈkot͡ʃo/

sponge cake · bisque (fired unglazed pottery) · cake

çekim: çoğul bizcochos

eş: ponqué, queque, torta

köken: Inherited from Old Spanish biscocho, from Early Medieval Latin biscoctus (literally “twice baked”). Doublet of biscotte and bísquet/bísquete.

aile: bizcochito, bizcochuelo, con esto y un bizcocho, hasta las ocho

İtalyancacaciodolce , caciotorta , cheesecake , dolce , dolce al formaggio , pasticcino (eril)

cheesecake

çekim: çoğul caciodolci

köken: Blend of cacio + dolce.

Rusçaватру́шка, гато́, кекс, пиро́жное, творо́жный пиро́г, творо́жный пу́динг /kʲeks/

sponge cake, sweet bread · dude, guy · filter-avoidance spelling of секс (seks)

çekim: çoğul ке́ксы · tamlayan ке́кса

köken: Borrowed from German Keks, from English cakes.

aile: бана́льный ке́кс

Arapçaتْشِيز كَيْك, كَعْكَة, كَعْكَة الْجُبْنِ, كَعْكَة عِيد مِيلَاد

Farsçaچیز کیک, کیک پنیر, کیک تولد

Azericekeks, tort

Kazakçaбалкүлше, тәтті нан, торт

cake, torte

çekim: çoğul балкүлшелер · tamlayan балкүлшенің

köken: бал (bal) + күлше (külşe).

Özbekçekeks, kunjara, pirojniy, tort

Tatarcaкекс, торт

Türkmencepirog, tort

Kırgızcaпирожное, торт

Uygurcaتورت

cake, pie

çekim: çoğul تورتلار

köken: From Russian торт (tort).

Başkurtçaторт

Felemenkçebedekken , cake , gebak, kaastaart, koek , kwarktaart /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizcebolo, bolo cremoso, bolo de aniversário, bolo de queijo, cheesecake (eril) /ˈbo.lu/

cake · any of various snacks made with dough, both sweet and salty · bunch, heap, mass (load of some material or of beings)

çekim: çoğul bolos

köken: Etymology tree Old Occitan bollabor. Old Galician-Portuguese bola? Old Galician-Portuguese bollo Portuguese bolo Inherited from Old Galician-Portuguese bollo, of unknown origin but traditionally associated with bola (“round seal”).

aile: a cereja do bolo, abolar, bolacha, bolada, bolão, bolar, boleima, boleiro, bolinho, bolo alimentar

a bunch of money

Yunancaκέικ, κέικ με τυρί, κέικ τυριού, τούρτα, τούρτα γενεθλίων, τσεισκέικ (nötr) /cei̯k/

baked cake of various flavours, but not layers of fillings

köken: Unadapted borrowing from English cake, hence the final consonant [k], not encountered in Greek.

Japoncaお菓子 , ガトー , ケーキ , チーズケーキ , バースデーケーキ, 誕生日ケーキ /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

Korece과자, 생일 케이크, 치즈케이크, 케이크 /kwa̠d͡ʑa̠/

sweet; confection · candy · pastry; cake; cookie; cracker

eş: 밀가루제빵

köken: Sino-Korean word from 菓子 (“sweet, confection; candy; pastry, cake, cookie”).

aile: 바삭과자, 밥풀과자, 쌀과자, 얼음과자, 호두과자

İsveççeamerikansk ostkaka, cheesecake , födelsedagstårta , kaka, osttårta, tårta

A cheesecake; a pie made of sweetened and flavoured cottage cheese or cream cheese.

köken: Unadapted borrowing from English cheesecake. First attested in the 1970s.

[…] flaska malted milk och en bit cheesecake. Automaterna är också utmärkta […]

Lehçeciasteczko , ciastko , ciasto , sernik , serowiec , serownik (nötr) /t͡ɕasˈtɛt͡ʂ.kɔ/

diminutive of ciastko · cookie, HTTP cookie (packet of information sent by a server to browser)

çekim: çoğul ciasteczka · tamlayan ciasteczka

eş: ciacho, cookie

köken: From ciastko + -ko. Sense 2 is a semantic loan from English cookie.

Ukraynacaкекс, пиро́жне, сирний пиріг, ті́стечко, торт , чизкейк /kɛks/

sponge cake, muffin

çekim: çoğul ке́кси · tamlayan ке́кса

Hintçeकेक, चीज़केक (eril) /keːk/

cake

çekim: çoğul केकों

köken: Borrowed from English cake.

Fincejuustokakku , kakku , kuorruttaa, rahkatorttu, syntymäpäiväkakku , täytekakku /ˈjuːstoˌkɑkːu/

cheesecake (type of dessert)

çekim: çoğul juustokakut · tamlayan juustokakun

köken: juusto + kakku

Çekçedort (eril) /ˈdort/

cake

çekim: çoğul dorty · tamlayan dortu

köken: Borrowed from German Torte.

aile: čokoládový dort, dortíček, dortík, třešnička na dortu

Rumencecheesecake, prăjitură, prăjitură cu brânză, tort , tort aniversar , turtă (dişil) /prə.ʒiˈtu.rə/

a sweet baked good, usually a dessert

çekim: çoğul prăjituri · tamlayan prăjituri

köken: From prăji + -tură.

Macarcabevon, rászárad, sajttorta , sütemény, születésnapi torta, szülinapi torta /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

Etimoloji

bánh (“cake, pastry”) + kem (“cream”).