đọc
/ʔɗawk͡p̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đọc" kelimesi Türkçe'de okumak, söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelokumak
Genelsöylemek
Tanım
•to read, to pronounce
Diğer Dillerde
Almancaläse, lesen, lesn, sagen, verrichten, vorlesen
first/third-person singular subjunctive II of lesen
to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)
çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant
köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire
— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.
Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.
İspanyolcaleer /leˈeɾ/
to read
çekim: geçmiş leí · ortaç leído · şimdiki lee
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Old Spanish leer Spanish leer Inherited from Old Spanish leer, from Latin legēre (“to collect, gather; to read”). Cognate with English legend, legible, lesson.
aile: entre gitanos no nos leemos la mano, entre gitanos no nos leemos la suerte, entre gitanos no nos leemos las cartas, leer en diagonal, leer entre líneas, leer la cartilla, leer la mente
Quiero leer el periódico.
Léase también la Orden General núm. 8.
İtalyancaleggere, leggere ad alta voce, recitare /ˈlɛd.d͡ʒe.re/
to read
çekim: geçmiş lètto · ortaç lètto · şimdiki lègge · ulaç leggènte
eş: lievi, tenue, sottili, delicate, dolci, inconsistenti
köken: Inherited from Latin legere.
Lorenzo legge il giornale.
Rusçaпрочита́ть, чита́ть
Arapçaقَرَأَ, قرا, قَرَا, قِري, يَتْلُو (eril)
to peragrate, to travel through, to traverse, to follow up with perseverance
çekim: geçmiş قَرَوْتُ
Farsçaخوانْدَن, خوَانْدَن, خْوَانْدَن, خونْدَن
Azericeoxumaq /oχuˈmaχ/
to read · to study · to sing
çekim: geçmiş oxumuş · ortaç oxumuş · şimdiki oxuyur
köken: From Proto-Turkic *okï-.
aile: oxucu, oxuyucu, oxunaqlı, oxunuş, oxunmaq, oxuşmaq, oxudulmaq, oxutdurmaq, oxutmaq
kitab oxumaq
ucadan oxumaq
oxuyub qurtarmaq
Kazakçaоқу
curriculum · education
çekim: geçmiş оқыдым · ortaç оқыған
köken: From Proto-Turkic *okï-.
aile: оқулық, оқушы, оқушылық
Özbekçeoʻqimoq /o.qɨ.ˈmɒq/
to read
çekim: geçmiş oʻqib · ortaç oʻqigan · şimdiki oʻqiydi · ulaç oʻqiyotgan
Tatarcaукырга
Türkmenceokamak
to read · to study
çekim: geçmiş okan · ortaç okan · şimdiki okaýār · ulaç okaýān
köken: Inherited from Proto-Turkic *okï-
Kırgızcaокуу
to read · to study
çekim: geçmiş окуган · ortaç окуган · ulaç окуп
köken: Inherited from Proto-Turkic *okï-, compare Turkish okumak.
Uygurcaئوقۇماق /ʔoqumɑq/
to read · to learn
köken: From Proto-Turkic *okï- (“to call, read, recite”). Cognate with Old Turkic [script needed] (okı-, “to read, call”), Azerbaijani oxumaq (“to read, sing”), Bashkir уҡыу (uqıw, “to read”), Kazakh оқу (oqu, “to read, recite”), Kyrgyz окуу (okuu, “to read, learn”), Turkmen okamak (“to read, study”), Uzbek oʻqimoq (“to learn, study, read”), Yakut угуй (uguy, “to call”).
aile: ئوقۇتقۇچى, ئوقۇغۇچى
to read · study, attend a school or college · read, chant, recite
çekim: çoğul уҡыуҙар · tamlayan уҡыуҙың
köken: From Proto-Turkic *okï- (“to read, recite”).
Китапты беренсенән бишенсе бүлеккә тиклем уҡыу.
Уны ҡышын класташ малайҙар менән журналдың һәр һаны теткеләнгәнсе уҡый инек.
Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.
Çuvaşçaвула
to read
köken: According to Jegorov, grown with prothetic в- (v-) from ула (ula, “to howl, cry”), "the illiterate Chuvash equating reading to howling". The latter is inherited from Proto-Turkic *ūlï- and is cognate with Turkish ulumak, Azerbaijani ulamaq. Alternatively, according to Fedotov, cognate with Old Turkic [script needed] (ula-, “to connect”): typologically compare German lesen (“to gather; to read”).
Felemenkçelezen, opzeggen, voorlezen /ˈleːzə(n)/
to read · to gather (esp. fruits)
çekim: geçmiş lazen · ortaç gelezen · şimdiki leest · ulaç lezend
köken: From Middle Dutch lēsen (“to collect, gather, read”), from Old Dutch lesan (“to gather, read”), from Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”), from Proto-Indo-European *les- (“to gather”).
aile: leesbaar, leesboek, leesbril, leesmoeder, leesteken, lezenaar, lezer, lezing, ontlezing, aanlezen
Ze houdt ervan om boeken te lezen in haar vrije tijd.
Hij heeft alle Harry Potter-boeken gelezen.
Kun je alsjeblieft deze zin voor me lezen?
to read (to look at and interpret written information) · to read (to speak aloud written information) · to read (to fetch data from)
çekim: geçmiş li · ortaç lido · şimdiki lê
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leer, from Latin legere (“to read”). Compare Galician ler and Spanish leer.
aile: ledor, reler
Yunancaδιαβάζω /ðʝaˈvazo/
to read (look at and interpret letters or other information that is written) · to be able to read, be literate · to study (review materials already learned in order to make sure one does not forget them)
çekim: geçmiş διάβασα · ortaç έχοντας διαβάσει · şimdiki διαβάζει · ulaç διαβάζοντας
eş: απαγγέλλω, εξορκίζω
köken: From Byzantine Greek διαβάζω (diabázō), simplification of Ancient Greek διαβιβάζω (diabibázō, “to transmit, to send on”). By surface analysis, δια- (“through”) + βιβάζω (“cause to mount”), βιβάζω being the causative of βαίνω (baínō, “to go”). Cognate with Mariupol Greek дъавазу (ðavazu).
aile: διάβασμα, διαβασμένος, διαβαστερός
Μην τον ενοχλείς όταν διαβάζει.
Στις διακοπές μου, διάβασα τρία μυθιστορήματα.
Ο παππούς δεν πήγε σχολείο και γι’ αυτό δεν διαβάζει.
Çinceдў, кан, нян, 讀 /读
to recite
çekim: geçmiş 암송했다
köken: 암송(暗誦) (amsong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeläsa /ˈlɛːˌsa/
to read (text) · to study, to read (usually at university) · to read (interpret, more generally)
çekim: geçmiş läste · ortaç läst · ulaç läsande
köken: From Old Swedish læsa, from Old Norse lesa, from Proto-Germanic *lesaną, from Proto-Indo-European *les-.
Jag läste en rolig bok
Jag läser biologi vid Uppsala universitet (more formally: Jag studerar biologi ...)
Jag ska läsa en kurs i programmering (more commonly: Jag ska ta en kurs ...)
Lehçeczytać, odczytać, odczytywać, przeczytać /ˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/
to read (to look at and interpret letters and symbols that are written) · to read (to look at other information and interpret that is written or drawn) · to read (to interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc.)
çekim: geçmiş czytano · şimdiki czyta
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Inherited from Old Polish czytać. By surface analysis, czyść + -ać.
aile: czytelny, czytacz, czytadło, czytanie, czytanina, czytelnia, czytnik, doczytać, doczytywać, naczytać
Tomek czyta nam interesującą książkę.
Ukraynacaпрочита́ти, чита́ти
Hintçeपढ़ना /pəɽʱ.nɑː/
to read · to study, learn · to recite; to read out (an announcement, a poem)
çekim: geçmiş पढ़ता · şimdiki पढ़ता है
köken: Hindi verb set पढ़ना (paṛhnā) पढ़ाना (paṛhānā) पढ़वाना (paṛhvānā) Etymology tree Sanskrit पृथ् (pṛth)der. Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï) Hindi पढ़ना Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï), from Sanskrit पृथ् (pṛth). Cognate with Punjabi ਪੜ੍ਹਨਾ (paṛhnā), Nepali पढ्नु (paḍhnu).
आज मैने किताब पढ़ी।
कविता पढ़ना
जरा और जौर से पढ़ो कि हमको भी सुनाई दे।
to say, speak, utter, pronounce · to pronounce, sound out, enunciate (a word, etc.) · to state, express (an opinion)
çekim: geçmiş lausunut · şimdiki lausuu · ulaç lausuva
köken: From Proto-Finnic *lausudak, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (whence Lithuanian klausti), or alternatively possibly from laus- (“loose”) + -ua (hence "to let loose, let forth"). Cognate with Estonian lause, lausuma.
aile: lause, lauselma, lausuja, lausukas, lausukka, lausuma, lausuminen, lausunta, lausunto, lausahtaa
Çekçečíst, předčítat /ˈt͡ʃiːst/
to read
çekim: geçmiş četla · ortaç četla · şimdiki čte
köken: Inherited from Old Czech čísti, from Proto-Slavic *čistì.
Moje žena si četla časopis, když jsem přišel domů.
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 讀 (“to read”, SV: độc). Doublet of độc.