Platform Menüsü

moule

VALONCA → TR

Valonca "moule" kelimesi Türkçe'de bardo, katır, midye anlamına gelir.

Çeviri

Genelbardo

Genelkatır

Genelmidye

Diğer Dillerde

AlmancaMaulesel , Maultier , Miesmuschel , Muli , Muschel , Pantolette (eril)

hinny (the hybrid offspring of a male horse and a female donkey)

çekim: tamlayan Maulesels

köken: Related to dialectal Muli (“mule”) + Esel (“ass”).

Fransızcabardeau , bardot , moule , mule , mulet (eril) /baʁ.do/

clapboard, roof tile · shingles

çekim: çoğul bardeaux

eş: aissante, aissis, aisseau, ancelle, clobard, tavaillon

İspanyolcaacémila , burdégano , cholga , cholgua , choro , mejillón (dişil) /aˈθemila/

mule; beast of burden

çekim: çoğul acémilas

köken: Borrowed from Arabic الزَّامِلَة (az-zāmila, “beast of burden”) (compare Maltese żiemel (“horse”)).

aile: acemilero

İtalyancabardotto , cozza , dattero nero , mitilo , mulo , muscolo (eril) /barˈdɔt.to/

hinny (hybrid of a male horse and a female donkey) · errand boy · apprentice

çekim: çoğul bardotti

eş: mulo, apprendista, garzone

köken: From barda, from Old French barde (“horse armor”), + -otto.

Rusçaлоша́к , ми́дия , мул /muɫ/

mule (the generally sterile male or female hybrid offspring of a male donkey and a female horse)

çekim: çoğul му́лы · tamlayan му́ла

Arapçaبَغَل , بَغْل , بَغْلَة , بَلَحُ الْبَحْر

Farsçaصدف سیاه , قاطر /qaː.ˈtir/

mule

köken: Borrowed from Turkic. Compare Azerbaijani qatır, Turkish katır, Kazakh қашыр (qaşyr), Uzbek xachir, Uyghur خېچىر (xëchir) etc. Related to Tajik хачир (xačir), which is also from the same Proto-Turkic etymon through the borrowing of Mongolian [Term?] into a Turkic language.

aile: قاطربان, قاطرچی, قاطرخانه

Azericemidye , qatır

mule · hinny (offspring of male horse and female donkey)

çekim: çoğul qatırlar · tamlayan qatırın

köken: From Proto-Common Turkic *katïr.

Kazakçaқашыр /qɑˈʃɯr/

mule

çekim: çoğul қашырлар · tamlayan қашырдың

köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠠᠴᠢᠷ (qačir), from Proto-Turkic *katïr. Cognate with Turkish katır, Kyrgyz качыр (kacır), Azerbaijani qatır, Uzbek xachir, Uyghur خېچىر (xëchir), etc.

Özbekçexachir /χæˈt͡ʃiɾ/

mule (hybrid of male donkey and female horse)

çekim: çoğul xachirlar · tamlayan xachirning

köken: Ultimately from Proto-Turkic *katïr (“mule”) through reborrowing from Mongolian [Term?]. Cognate with Uyghur خېچىر (xëchir), Azerbaijani qatır, Turkish katır, Kazakh қашыр (qaşyr), Tatar качыр (qaçır), etc.

Tatarcaкачыр

Türkmencegatyr

Kırgızcaкачыр

Uygurcaخېچىر /χet͡ʃir/

mule

çekim: çoğul خېچىرلار

köken: From Mongolian [Term?], ultimately from Proto-Turkic *katïr. cognates Cognate with Uzbek xachir, Kazakh қашыр (qaşyr), Kyrgyz качыр (kacır), and Tatar качыр (qaçır), which are also from the Mongolian, and Turkish katır, Azerbaijani qatır, and Turkmen gatyr, which are inherited from Proto-Turkic.

Felemenkçemossel , muildier , muilezel (dişil) /ˈmɔ.səl/

mussel, bivalve of the family Mytilidae · blue mussel, common mussel (Mytilus edulis)

çekim: çoğul mosselen

köken: From Middle Dutch mossel, mussel, from Old French moule, mousle, muisle, from Latin mūsculus. Note that Middle Dutch also attests a form mosschele (with various spelling variants), which is not directly ancestral to this Modern Dutch form and which is said to be an older loanword directly from Latin: see Proto-West Germanic *muskulā.

aile: gewone mossel, mosselbank, mosselkweker, mosselman, vijlmossel, zwanenmossel

Portekizcebardoto , mexilhão , mula , mulo (eril)

hinny (hybrid offspring of a male horse and a female donkey)

çekim: çoğul bardotos

Yunancaγίννος , ημίονος , μουλάρι , μύδι (eril)

mule

çekim: çoğul ημίονοι · tamlayan ημιόνου

köken: ημί- (imí-, “half”) + όνος (ónos, “donkey”)

Japoncaケッテイ , ミュール , ムール貝 , ラバ , 貽貝 , 駃騠

雄馬と雌のロバの交雑種。

Korece노새 , 비새 , 조개 , 홍합 /no̞sʰɛ/

mule (animal)

zıt: 비새: hinny

köken: Of native Korean origin.

İsveççemula , mulåsna , mussla /²mʉːla/

mule (a generally sterile male or female hybrid offspring of a male donkey and a female horse)

çekim: çoğul mulor · tamlayan mulas

köken: From Old Swedish mule, via German, from Latin mulus.

Kamraten sade i tingsrätten att han bara tog tag i 16-åringen och mulade honom med snö innan han släppte taget.

Bäst som Barack Obama stod och övade segergester framför hallspegeln ringde Reuters på dörren och mulade honom med gratulationstårtan.

Jag mulade en hel chokladkaka.

Lehçelaczek , małż , muł , omułek , osłomuł (eril) /ˈla.t͡ʂɛk/

slipper

çekim: çoğul laczki · tamlayan laczka

eş: ciap, kapeć, bambosz, papeć, klapek

köken: Borrowed from German Latschen or German latschen.

Ukraynacaлоша́к , мі́дія , мул , ослю́к /muɫ/

silt, mud, ooze, sludge

çekim: tamlayan му́лу

köken: Inherited from Proto-Slavic *mulъ. Compare Polish muł, Serbo-Croatian му̑љ/mȗlj.

Hintçeखच्चर (eril) /kʰət̪.t͡ʃəɾ/

mule (kind of pack mammal)

çekim: çoğul खच्चरों

köken: Borrowed from Punjabi خچر (khaccar, “mule”), likely from Pashto خچر (xacar, “mule”). Ultimately related to Proto-Turkic *katïr. Compare Turkish katır, Persian قاطر (“mule”).

खच्चर का बाप गधा होता है और माँ घोड़ी होती है।

Fincemuuli , muuliaasi , simpukka , tohveli /ˈmuːli/

mule

çekim: çoğul muulit · tamlayan muulin

köken: Learned borrowing from Latin mūlus. Used in Agricola's New Testament in 1548.

aile: muuliaasi, muulinajaja, muulipeura, rahamuuli