Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

acémila

/aˈθemila/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acémila" kelimesi Türkçe'de eşek, himar, karakaçan, katır, merkep anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşek

Genelhimar

Genelkarakaçan

Genelkatır

Genelmerkep

Çekim Tablosu

çoğulacémilas

Tanım

•mule; beast of burden

Diğer Dillerde

AlmancaEsel , Eselin , Maultier , Muli , Pantolette (eril) /ˈeːzəl/

ass, donkey · a stupid person · a stubborn person

çekim: çoğul Eseln · tamlayan Esels

eş: Gevatter Langohr, großes Langohr, Hans Langohr, dem lieben Gott sein Reittier, Grautier, Donkey

köken: From Middle High German esel, from Old High German esil, from late Proto-West Germanic *asil, which is borrowed from Late Latin asellus.

aile: der Esel geht immer voran, der Esel nennt sich immer zuerst, ein Esel schilt den andern Langohr, Eselsbrücke, Eselsohr

Fransızcaâne , mule , mulet (eril) /an/

donkey, ass · idiot, moron · dunce

çekim: çoğul ânes

eş: aliboron, âneau, baudet, bourri, bourricot, bourrique

köken: Etymology tree Latin asinus Old French asne Middle French asne French âne Inherited from Middle French asne, from Old French asne, from Latin asinus.

aile: âne bâté, ânerie, ânesse, ânier, asinin, bander comme un âne, bonnet d'âne, concombre d'âne, coup de pied de l'âne, dos d'âne

İtalyancaasino , buricco , ciuco , mulo , pianella , somaro (eril) /ˈa.zi.no/

donkey, ass (mammal) · dunce, ass

çekim: çoğul asini

eş: ciuco, somaro, analfabeta, ignorante, incolto, sciocco

köken: Etymology tree Latin asinus Italian asino Inherited from Latin asinus.

aile: asinello, asineria, asinino, asinità

Rusçaиша́к, мул , осёл /muɫ/

mule (the generally sterile male or female hybrid offspring of a male donkey and a female horse)

çekim: çoğul му́лы · tamlayan му́ла

Arapçaبَغَل, حُمار, حِمَار

Farsçaخر , قاطر /ˈxar/

donkey, ass · fool · in compounds meaning big, large

çekim: çoğul خرها

eş: الاغ, درازگوش

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HMRA /⁠xar⁠/), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠xar⁠/, “donkey, ass”), from Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras. The meaning of something large is presumed to be from the weight-measure خروار (xar-vâr), originally a donkey-load but later even too heavy for a donkey to carry.

aile: خربنده and خربان, خربواز, خربیواز, خرتوت, خرجسته, خرخشه, خرخیار, خرموش, خرمگس, خرنای

Azericeeşşək , qatır , ulaq, uzunqulaq /eʃˈʃæc/

donkey, ass

çekim: çoğul eşşəklər · tamlayan eşşəyin

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Cognate with Turkish eşek, Chuvash ашак (aš̬ak), etc.

Kazakçaесек , қашыр

donkey, ass, Equus africanus asinus

çekim: çoğul есектер · tamlayan есектің

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Cognate with Turkish eşek, etc.

Özbekçexachir /χæˈt͡ʃiɾ/

mule (hybrid of male donkey and female horse)

çekim: çoğul xachirlar · tamlayan xachirning

köken: Ultimately from Proto-Turkic *katïr (“mule”) through reborrowing from Mongolian [Term?]. Cognate with Uyghur خېچىر (xëchir), Azerbaijani qatır, Turkish katır, Kazakh қашыр (qaşyr), Tatar качыр (qaçır), etc.

Tatarcaкачыр

Türkmencegatyr

Kırgızcaкачыр, эшек /eˈʃek/

donkey, ass

çekim: çoğul эшектер · tamlayan эшектин

köken: From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).

Uygurcaخېچىر /χet͡ʃir/

mule

çekim: çoğul خېچىرلار

köken: From Mongolian [Term?], ultimately from Proto-Turkic *katïr. cognates Cognate with Uzbek xachir, Kazakh қашыр (qaşyr), Kyrgyz качыр (kacır), and Tatar качыр (qaçır), which are also from the Mongolian, and Turkish katır, Azerbaijani qatır, and Turkmen gatyr, which are inherited from Proto-Turkic.

Çuvaşçaашак

donkey, ass

köken: According to Fedotov and Yegorov, directly inherited from Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”), however Eren suggests that it should be considered a borrowing from Tatar ишәк (işäk, “donkey”) rather than direct inheritance.

Felemenkçeezel , muildier (eril) /ˈeː.zəl/

donkey, ass (Equus asinus or Equus asinus asinus) · fool, idiot · easel

çekim: çoğul ezels

eş: grauwtje, sufferd, oen, onbenul, rund, stommeling

köken: From Middle Dutch ēsel, from Old Dutch esil, from Proto-West Germanic *asil, from Late Latin asellus.

aile: ezelachtig, ezelen, ezelin, ezelsbrug, ezelshoofd, ezelsmelk, ezelsoor, ezelspinguïn, ezelsrug, ezelsveulen

Een ezel balkt: “i-aa, i-aa”.

Wat doen jullie nu? Stomme ezels!

Ezel en palet zijn onmisbare hulpmiddelen van de landschapsschilder.

Portekizceasno , besta , burro , jegue , jerico , jumento (eril) /ˈaz.nu/

donkey, ass · idiot, fool

çekim: çoğul asnos

köken: Etymology tree Latin asinus Old Galician-Portuguese asno Portuguese asno Inherited from Old Galician-Portuguese asno, from Latin asinus.

Yunancaγάϊδαρος , ημίονος , μουλάρι , όνος (eril)

dated form of γάιδαρος (gáidaros, “donkey”)

Japoncaミュール , ラバ , 騾馬 /mʲɨːɾɯ̟/

mule (shoe)

köken: From English mule.

伝説のミュール紫紅の爪…この通り確かに頂戴いたしました！

Çince驢 /驴, 驢子 /驴子

Korece나귀 , 노새 , 당나귀 /na̠ɡɥi/

ass, donkey

eş: 당나귀

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 라귀〮 (Yale: làkwúy), from Early Mandarin 驢駒 (lǘ jū).

aile: 당나귀

İsveççeåsna , mula , mulåsna

donkey, ass (domestic animal) · a jackass (stupid person)

çekim: çoğul åsnor · tamlayan åsnas

köken: Etymology tree Latin asinus Old French asnebor. Old Norse asni Swedish åsna Inherited from Old Norse asni, borrowed from Old French asne, from Latin asinus.

Vilken åsna

Lehçelaczek , muł , osioł (eril) /ˈla.t͡ʂɛk/

slipper

çekim: çoğul laczki · tamlayan laczka

eş: ciap, kapeć, bambosz, papeć, klapek

köken: Borrowed from German Latschen or German latschen.

Ukraynacaмул /muɫ/

silt, mud, ooze, sludge

çekim: tamlayan му́лу

köken: Inherited from Proto-Slavic *mulъ. Compare Polish muł, Serbo-Croatian му̑љ/mȗlj.

Hintçeखच्चर (eril) /kʰət̪.t͡ʃəɾ/

mule (kind of pack mammal)

çekim: çoğul खच्चरों

köken: Borrowed from Punjabi خچر (khaccar, “mule”), likely from Pashto خچر (xacar, “mule”). Ultimately related to Proto-Turkic *katïr. Compare Turkish katır, Persian قاطر (“mule”).

खच्चर का बाप गधा होता है और माँ घोड़ी होती है।

Finceaasi , muuli , tohveli /ˈɑːsi/

donkey, ass (Equus asinus) · donkey, stupid person

çekim: çoğul aasit · tamlayan aasin

köken: Borrowed from Old Swedish asne or asni (Swedish åsna), from Old French asne, from Latin asinus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: aasimainen, aasianvilliaasi, aasinajaja, aasinkorva, aasinmaksaruoho, aasinpotku, aasinsilta, aasintamma, aasiori, aasitamma

Çekçemula, nazouvák, osel , pantofel (dişil) /ˈmula/

mule (hybrid offspring of a male donkey and a female horse)

çekim: çoğul muly · tamlayan muly

eş: mul

Rumenceasin , catâr , măgar, mul (eril)

ass, donkey

çekim: çoğul asini · tamlayan asinului

köken: From alteration of the earlier variant asîn or asân (used from the 16th to 18th centuries), itself from Latin asinus. Some writers in the 19th century attempted to revive it under a more Latinized form.

Macarcaöszvér , szamár /ˈøsveːr/

mule, hinny

çekim: çoğul öszvérek

köken: Of unknown origin.

aile: lóöszvér, szamáröszvér

Etimoloji

Borrowed from Arabic الزَّامِلَة (az-zāmila, “beast of burden”) (compare Maltese żiemel (“horse”)).

Kelime Ailesi

acemilero

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod