problem
çekim: çoğul Probleme · tamlayan Problems
eş: Frage, Komplikation
köken: From Latin problēma.
aile: problemabhängig, problembeladen, problemkundig, problemlos, problemlösend, problemorientiert, problemreich, Problemabfall, Problemanalyse, Problembehandlung
🔊 Das Problem tritt auf, wenn wir viele Mails haben.
problem · trouble
çekim: çoğul problèmes
eş: ennui, hic, souci
köken: Inherited from Middle French probleme, a borrowing from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
aile: pas de problème, poser problème, sans problème, blème
difficulty, trouble, problem, challenge, constraint, strenuousness, arduousness · awkwardness · hardship, challenge, plight, distress
çekim: çoğul dificultades
eş: apuro, atolladero, compromiso, contrariedad, escollo, impedimento
zıt: facilidad
köken: Borrowed from Latin difficultātem. Cognate with English difficulty.
aile: en dificultades, sin dificultades
problem · glitch, bug
çekim: çoğul problemi
eş: enigma, incognita, interrogativo, quesito, questione, incertezza
köken: Borrowed from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”), from προβάλλω (probállō, “to throw or lay something in front of someone, to put forward”), from prefix προ- (pro-, “in front of”) + βάλλω (bállō, “to throw, to cast, to hurl”).
aile: sottoproblema
question, issue, problem, thing, an [often problematic] situation
çekim: çoğul məsələlər · tamlayan məsələnin
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
🔊 Məsələ burasındadır ki, əslində heç kim bunu eləmək istəmir.
🔊 Qarabağ məsələsi
🔊 Amma məsələnin başqa tərəfi də var.
problem, issue
çekim: çoğul мәселелер · tamlayan мәселенің
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala), possibly via Persian مسئله.
question, problem
çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
problem
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).
problem, issue
çekim: çoğul көйгөйлөр · tamlayan көйгөйдүн
question, issue, problem
çekim: çoğul مەسىلىلەر
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
problem, issue · problem, schoolwork task
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
eş: проблема
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).
🔊 Үҙәк мәсьәлә.
🔊 Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.
🔊 Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Felemenkçe 🔊 probleem (nötr) /ˌproːˈbleːm/ problem
çekim: çoğul problemen
eş: belemmering, dilemma, hindernis, moeilijkheid, obstakel, vraagstuk
köken: Borrowed from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma). First attested in the 17th century.
aile: alcoholprobleem, autoprobleem, bedrijfsprobleem, computerprobleem, drinkwaterprobleem, eetprobleem, familieprobleem, gedragprobleem, gedragsprobleem, gezondheidsprobleem
🔊 We hebben een groot probleem dat opgelost moet worden.
problem (difficulty that has to be resolved or dealt with) · problem (question to be answered) · disorder (physical or psychical malfunction)
çekim: çoğul problemas
köken: Borrowed from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
aile: problemão, probleminha
problem, complicated question or subject · problem, sum · difficulty, trouble
çekim: çoğul προβλήματα · tamlayan προβλήματος
köken: Learnedly, from Ancient Greek πρόβλημᾰ (próblēmă). For sense "difficulty", semantic loan from French problème or English problem.
question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble
eş: 課題
zıt: 解答
aile: 問題児, 死活問題
🔊 これは文法の問題ではない。
🔊 生きていくか死ぬか、それが問題だ。
🔊 大した問題もありませんから。
problem, issue, question
eş: 난제
köken: Sino-Korean word from 問題 (“question, problem, issue”)
🔊 우리는 그 문제를 쉽게 풀었다.
🔊 무슨 문제라도 있나요?
🔊 요점은 이 문제를 어떻게 해결하느냐 하는 것이다.
a problem, an issue · trouble · an issue (mental issue)
çekim: çoğul problems · tamlayan problems
🔊 Jag har ett problem
🔊 Vi lyckades lösa problemet
🔊 allvarliga problem
trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)
çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu
eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.
aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać
🔊 Teraz masz kłopot.
nuqtaless form of दिक़्क़त (diqqat)
problem, trouble, issue · problem, assignment · puzzle
çekim: çoğul ongelmat · tamlayan ongelman
köken: From onge- + -lma, but the root is unclear. First attested in 1860; according to Häkkinen (2004), introduced into the standard language by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot. Proposed etymologies * From an earlier *onkelmo (“? branch, ? proverb”). Only attested in oblique cases (onkelmosta, onkelmoita) in the Kalevala. If so, perhaps related to onkalo (“pit”), dialectal ongertaa (“to…
aile: ongelmainen, ongelmallinen, ongelmatiikka, ongelmaton, ongelmisto, alkoholiongelma, budjettiongelma, demarkaatio-ongelma, huumeongelma, huumeongelmainen
problem
çekim: çoğul problémy · tamlayan problému
eş: potíž, nesnáz, svízel, těžkost, trable, komplikace
köken: Borrowed from German Problem.
aile: bezproblémový, problémový
🔊 způsobit problém
problem · word problem
çekim: çoğul probleme · tamlayan probleme
köken: Borrowed from French problème, Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
🔊 Mi a baj?
problem
çekim: çoğul problemer · tamlayan problems
köken: From Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma).
aile: alkoholproblem, boligproblem, enkeltproblem, ensomhedsproblem, flygtningeproblem, helseproblem, hovedproblem, hverdagsproblem, identitetsproblem, kommunikationsproblem